Какво е " ВНИМАТЕЛНО НАТИСНЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apăsaţi uşor
• apăsați ușor
• împingeți ușor

Примери за използване на Внимателно натиснете на Български и техните преводи на Румънски

Внимателно натиснете ухото.
Împingeți ușor urechea.

Поставете пръст в засегнатото ухо и създайте вакуум, внимателно натиснете тъпанчето.
Plasați un deget în urechea afectată și creați un vid, apăsați ușor pe timpan.

Внимателно натиснете върху кожата и шията с върховете на пръстите.
Apăsați ușor pe piele și pe gât cu vârful degetelor.

Дайте чайному пакетику да се охлади и след това внимателно натиснете го за проблемна област.
Lasă-ți sac de ceai să se răcească și apoi apăsați-l ușor pe zona cu probleme.

Внимателно натиснете клавиша с ръката си от вътрешната странаръка и изтръгнете.
Împingeți ușor dentura cu mâna spre interiorde mână și stoarce afară.

След триене ръцете си трябва да се постави на очните ябълки и внимателно натиснете върху окото.
După frecându-și mâinile ar trebui să fie pus pe glob ocular și apăsați ușor pe ochi.

Стъпка 1: Внимателно натиснете бутона за включване/изключване, за да заредите на борда.
Pasul 1: Apăsaţi uşor butonul pornit/oprit pentru a alimenta placa.

В центъра на филма постави камък и внимателно натиснете надолу върху празни капацитет лента.
În centrul filmului a pus piatra de uşor şi apăsaţi în jos pe capacitatea de bandă gol.

Внимателно натиснете основата на бутилката, за да изпусне една капка EMADINE.
Apăsaţi uşor la nivelul bazei flaconului, pentru a elibera o picătură de EMADINE o dată.

Поставете върха на пипетата върху кожата и внимателно натиснете пипетата няколко пъти в една или две точки, за да изпразните съдържанието й върху кожата.
Aplicaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi uşor de câteva ori, în unul sau în două puncte, până la golirea conţinutului.

Стъпка 1: Внимателно натиснете on/off бутона за захранване на балансиране съвет нагоре.
Pasul 1: Apăsaţi uşor butonul pornit/oprit pentru a alimenta placa de echilibrare.

Поставете върха на пипетата върху кожата на животното между лопатките и внимателно натиснете пипетата няколко пъти в една или две точки, за да изпразните съдържанието й върху кожата.
Aplicaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi uşor de câteva ori, în unul sau în două puncte, până la golirea conţinutului.

Стъпка 1: Внимателно натиснете on/off бутона за захранване на балансиране съвет нагоре.
Pasul 1: Apăsați ușor butonul de pornire/ oprire pentru a alimenta panoul de echilibrare.

Дръжте цилиндъра на спринцовката с една ръка и внимателно натиснете цветното устройство за предпазване на иглата надолу върху плоска повърхност, докато покрие иглата.
Ţineţi rezervorul seringii cu o mână şi apăsaţi uşor dispozitivul colorat de protecţie al acului pe o suprafaţă plată până când acoperă acul.

Внимателно натиснете лицето върху затворените очи и дръжте пръстите върху тях в продължение на няколко минути.
Împingeți ușor persoana spre ochii închisi și țineți degetele câteva minute.

След това със стерилен памучен тампон или медицинска шпатула внимателно натиснете основата на палатинния сливин, докато щепселът напълно изпъкне над повърхността му.
După aceea, folosind un tampon steril de bumbac sau o spatulă medicală, apăsați ușor baza amigdală până când ștecherul se află complet deasupra suprafeței.

Внимателно натиснете основата на бутилката, за да изпусне една капка SIMBRINZA.
Apăsați ușor la baza flaconului astfel încât la o apăsare să eliberaţi câte o picătură de SIMBRINZA o dată.

Поставете върха на пипетата върху кожата и внимателно натиснете пипетата няколко пъти на 2- 3 места по гръбнака на големите кучета, за да избегнете безрезултатно разливане.
Aplicaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi uşor de câteva ori, în 2- 3 puncte de-a lungul coloanei vertebrale a câinilor de talie mare pentru a evita scurgerea soluţiei pe lateral.

Стъпка 1: Внимателно натиснете бутона за включване/изключване на властДъска за балансираненагоре.
Pasul 1: Apăsați ușor butonul de pornire/ oprire pentru a alimenta panoul de echilibrare.

Внимателно натиснете артерията с два пръста, но имайте предвид, че силата на удара трябва да бъде минимална.
Apăsați ușor artera cu două degete, dar rețineți că forța de impact trebuie să fie minimă.

Това може да замърси капките.• Внимателно натиснете основата на бутилката, за да изпусне една капка NEVANAC.• Не стискайте бутилката: тя е конструирана така, че само лек натиск на дъното е достатъчен(фиг. 2).
Astfel s- ar putea infecta picăturile rămase în flacon.• Apăsaţi uşor la baza flaconului, astfel încât la o apăsare să eliberaţi câte o picătură de NEVANAC o dată.• Nu strângeţi flaconul: acesta este proiectat astfel încât o apăsare uşoară la bază să fie suficientă(figura 2).

Внимателно натиснете лицето върху затворените очи и дръжте пръстите върху тях в продължение на няколко минути.
Apăsați ușor persoana de pe ochii închisi și țineți degetele pe ele pentru câteva minute.

Има опасност от замърсяване на капките.• Внимателно натиснете основата на бутилката, за да изпусне една капка AZARGA.• Не стискайте силно бутилката: тя е конструирана така, че е необходим само лек натиск по дъното(фигура 2)• След като поставите AZARGA, затворете клепача и натиснете с пръст окото, в ъгълчето при носа(фигура 3).
Astfel s- ar putea infecta picăturile rămase în flacon.• Apăsaţi uşor flaconul la bază astfel încât la o apăsare să eliberaţi o picătură de AZARGA.• Nu strângeţi flaconul prea tare: este conceput astfel încât să fie nevoie doar de o uşoară apăsare la baza flaconului pentru a se elibera picătura necesară(figura 2).• După administrarea AZARGA, apăsaţi cu un deget colţul ochiului, lângă nas(figura 3).

След това внимателно натиснете повдигната кора с пръсти и увийте клона от дъното нагоре(от края на прореза и до края на перваза) с лента от пластмасово фолио в 2 слоя.
Apoi apăsați ușor scoarța ridicată cu degetele și înfășurați ramura de jos în sus(de la capătul crestăturii și până la marginea pervazului) cu o bandă de film din plastic în 2 straturi.

Така има опасност от замърсяване на капките.• Внимателно натиснете основата на бутилката, за да изпусне една капка EMADINE.• Не стискайте силно бутилката, тя е конструирана така, че лек натиск на дъното е напълно достатъчен(фиг. 2).• Повторете същите стъпки и с другото око, ако Ви е предписано да накапвате в двете очи.• След употреба, веднага поставете капачката на бутилката и я затворете добре.
Aceasta poate infecta picăturile rămase în flacon.• Apăsaţi uşor la nivelul bazei flaconului, pentru a elibera o picătură de EMADINE o dată.• Nu strângeţi flaconul, acesta este realizat astfel încât să fie necesară doar o apăsare uşoară la nivelul bazei acestuia(figura 2).• Dacă utilizaţi picăturile pentru tratamentul ambilor ochi, repetaţi aceşti paşi şi pentru celălalt ochi.• Imediat după utilizare, puneţi capacul flaconului la loc şi înşurubaţi- l strâns.

Възможно е капките да се замърсят• Внимателно натиснете основата на бутилката, за да изпусне една капка AZOPT.• Не стискайте силно бутилката: тя е специално конструирана така, че е необходим само лек натиск по дъното(фиг. 2)• След като поставите AZOPT, затворете клепача и натиснете с пръст окото, в ъгълчето при носа(фиг. 3).
Aceasta ar putea infecta picăturile• Apăsaţi uşor la baza flaconului astfel încât la o apăsare să eliberaţi câte o picătură de AZOPT o dată.• Nu strângeţi flaconul: este proiectat astfel încât o apăsare uşoară la bază este suficientă(figura 2)• După administrarea AZOPT, apăsaţi cu un deget colţul ochiului, lângă nas(figura 3).

Долният разрез е внимателно натиснат и два пъти удвоен.
Tăierea inferioară este presată cu grijă și dublată de două ori.

След завършване на въжето въжето трябва да бъде внимателно натиснато отделно.
După terminarea cablului, cablul încâlcit trebuie să fie presat cu grijă separat.

След това преброй две ребра и внимателно натисни пирона върху края на реброто под тях.
Apoi conta în jos două nervuri și apăsați ușor unghiilor În peste sus a nervurii de mai jos care.

Придържайки внимателно натисна линолеум на повърхността, така че да няма въздушни мехурчета не са се вмъкнали, в противен случай покритието ще набъбне и след това отиват туберкули- като грозно.
Lipirea linoleum atent presat la suprafață, astfel încât nu există bule de aer nu se împământenit, în caz contrar, acoperirea se va umfla și apoi du-te tuberculii- la fel de urât.