Какво е " НАТИСНАТ ДОКРАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• apăsat complet
• apăsat până la capăt
• apăsat
• apăsată la maxim

Примери за използване на Натиснат докрай на Български и техните преводи на Румънски

Дръжте бутона за инжектиране натиснат докрай.
Ţineţi butonul injector apăsat complet.

Л Дръжте бутона натиснат докрай след инжектирането, докато извадите иглата от кожата.
K Ţineţi butonul apăsat complet după injectare până la scoaterea acului din piele.

Когато спусъкът е натиснат докрай.„l.
De declanşare este apăsat până la capăt.„lu” va.

Уверете се, че бутонът за инжектиране е натиснат докрай.
Asiguraţi- vă că butonul injector este apăsat.

Бутонът за инжектиране трябва да бъде натиснат докрай през цялото време.
Butonul injector trebuie apăsat până la capăt.

Уверете се, че бутонът за инжектиране е натиснат докрай.
Asiguraţi- vă că butonul de injectare este apăsat.

Бутонът за инжектиране трябва да бъде натиснат докрай през цялото време.
Butonul de injectare trebuie apăsat până la capăt.

Дръжте бутона натиснат докрай и оставете иглата под кожата поне 6 секунди.
Ţineţi butonul de injectare apăsat complet şi lăsaţi acul să rămână sub piele cel puţin 6 secunde.

Натиснат докрай и фокусът и експозицията ще се заключат на стойностите.
Până la capăt, iar focalizarea şi expunerea se vor bloca la valorile selectate pentru.

Винаги проверявайте дали бутонът е натиснат докрай и дали селекторът на дозата е нагласен на 0.
Verificaţi întotdeauna ca butonul de injectare să fie complet apăsat iar selectorul dozei să fie fixat la 0.

Ако се виждат няколко капки BYETTA, изтичащи от иглата след инжектирането, инжекционният бутон не е бил натиснат докрай.
Dacă se vede că din ac se scurg câteva picături de BYETTA, înseamnă că butonul de injectare nu a fost apăsat până la capăt.

Задръжте бутона за инжектиране натиснат докрай и бавно бройте до 10 преди да извадите иглата от кожата.
Ţineţi apăsat butonul injector şi număraţi rar până la 10 secunde înainte de a retrage acul din piele.

Ако е в дозаторното прозорче и дозаторното копче не може да се завърти:• Инжекционният бутон не е натиснат докрай и не е доставена пълната доза.
Butonul de injectare nu a fost împins înăuntru până la capăt şi nu a fost furnizată doza completă.

От съображения за безопасност, тази функция временно се деактивира по време на kick-down(когато педалът на газта е натиснат докрай).
Din motive de siguranță, această funcție este dezactivată în timpul kick-down-ului(atunci când pedala de accelerație este apăsată la maxim).

Внимавайте да натискате бутона само, когато инжектирате• Дръжте бутона натиснат докрай след инжектирането, докато не извадите иглата от кожата.
Fiţi atent să apăsaţi butonul de injectare numai în momentul injectării.• Ţineţi butonul apăsat complet după injectare până la scoaterea acului din piele.

От съображения за безопасност, тази функция временно се деактивира по време на kick-down(когато педалът на газта е натиснат докрай).
Din motive de siguranta, aceasta caracteristica este temporar dezactivata in timpul derularii(cand pedala de acceleratie este complet apasata).

От съображения за безопасност, тази функция временно се деактивира по време на kick-down(когато педалът на газта е натиснат докрай).
Din motive de sigurantă, această functie este temporar dezactivată în timpul kick-down-ului(atunci când pedala de acceleratie este apăsată la maxim).

От съображения за безопасност, тази функция временно се деактивира по време на kick-down(когато педалът на газта е натиснат докрай).
Din motive de siguranță, această caracteristică este dezactivată temporar în timpul kick-down(atunci când pedala de accelerație este apăsată complet).

Поставете капачката обратно на писалката така, че 0 да е срещу индикатора на дозата(картинка Д)• Проверете дали бутонът е натиснат докрай.
Puneţi la loc capacul astfel încât cifra 0 să fie în dreptul indicatorului de dozaj(figura E).• Verificaţi dacă butonul de injectare este împins până la capăt.

Като внимавате буталото да е все още натиснато докрай, обърнете флакона обратно.
Asigurându-vă că pistonul seringii încă este împins până la capăt, rotiţi flaconul.

Натиснете докрай буталото на активатора и в същото време бавно изтеглете иглата.
Apăsaţi complet pistonul acţionatorului şi, în acelaşi timp, retrageţi încet acul.

Натиснете докрай бутона на затвора, за да зададете режим за разпознаване на усмивка.
Apăsaţi complet butonul declanşator pentru a stabili modul Detecţia zâmbetelor.

Следващият път, когато главата на дозиращата помпа се натисне докрай надолу(еквивалент на едно натискане на помпата), тя отмерва точната доза(фиг. 6).
Data următoare când capul pompei dozatoare este apăsat complet în jos(echivalent cu o activarea a pompei), va elibera doza corectă(fig.6).

Проблемът е, че щом натиснеш докрай, е неустоимо, и след като вече си го направил, искаш пак да го направиш.
Problema e că atunci când forţezi la limită, e irezistibil şi din moment ce ai făcut-o, vrei să o faci din nou.

Уверете се, че буталото е натиснато докрай, преди да обърнете спринцовката наобратно(възможно е да е било избутано навън от налягането в спринцовката).
Asiguraţi- vă că pistonul este împins până la capăt, înainte de a întoarce seringa cu vârful în sus(se poate ca pistonul să fie împins de presiunea care se creează în seringă).

Следващият път, когато главата на дозиращата помпа се натисне докрай надолу(еквивалентно на 1 изпомпване на помпата) тя отмерва точната доза(1 изпомпване на помпата е еквивалентно на 0, 5 ml перорален разтвор и съдържа около 5 mg от активното вещество мемантин хидрохлорид, фиг. 6).
Data următoare când capul pompei dozatoare este apăsat complet în jos(echivalent cu o activare a pompei), va elibera doza corectă(o doză eliberată este echivalentul a 0,5 ml soluţie orală şi conţine 5 mg de substanţă activă clorhidrat de memantină: fig. 6).

Натисни докрай!
Apasă până la fund!

Натиснете докрай START/STOP, за да започнете записа.
Apăsaţi START/STOP până la capăt pentru a începe înregistrarea.

Бутонът за инжектиране трябва да се натисне докрай.
Butonul injector trebuie apăsat până la capăt.

Спирачката не може да се натисне докрай или е блокирана.
Frâna nu poate fi acționată complet sau este blocată.

Как да използвам "натиснат докрай" в изречение

1. Нагласете седалката си така, че при натиснат докрай педал на съединителя кракът да не е напълно изпънат в коляното.

– Смятам, че имаме най-доброто шаси, но няма да бъдем много конкурентни тук. Завоят Копс например се взема с натиснат докрай педал на газта и това е разочароващо за нас.”