Какво е " РАЗСЪЖДАВАХ " на Английски - превод на Английски

• i thought
• i reasoned
• i have been pondering

Примери за използване на Разсъждавах на Български и техните преводи на Английски

И като младенец разсъждавах;
Even as a child I thought;

Разсъждавах по тоя въпрос.
I was thinking about this issue.

Извинявай, разсъждавах на глас.
Sorry, I was thinking out loud.

Разсъждавах за връзките си.
I have been thinking about my relationships.

Вече наистина сме в бъдещето, разсъждавах аз.
Truly the future, I thought.

Точно като теб разсъждавах дълго време.
I thought like you a long time ago.

И разсъждавах как е могло да се случи.
And I thought of how it could happen.

Преди години и аз разсъждавах като теб.
Many years ago, I thought like you.

Разсъждавах над думите ти от днес.
I have been thinking about what you said this afternoon.

Когато бях дете, аз разсъждавах като дете.
When I was a child,"I thought as a child.

Комодоре, разсъждавах върху вашето състояние.
Commodore, I have been pondering your condition.

Когато аз бях на 14 години, разсъждавах също като теб.
When I was 14, I thought the same as you.

Ако разсъждавах така, нямаше да съм офицер.
If I thought like that, I wouldn't be an officer.

Като бях дете, като дете мислех и разсъждавах.
When I was a child, I spoke and thought and reasoned as a child.

Ако разсъждавах така, щях да те оставя в онази дупка.
If I thought like that, I would have left you in that hole.

Би могъл обаче да се опита и въпреки това да си отиде с невредима ръка, разсъждавах аз.
But he could have tried, and still left with his arm intact, I thought.

Разсъждавах, че едно човешко същество никога не може да бъде пречупено.
I reasoned that a human being can never be"broken.".

Доста глупаво разсъждавах, че ще мога да остана тук докато навърша 18?
Pretty stupid thinking I could camp out here till I was 18,huh?

Нямаше да стигна до добри научни идеи, ако разсъждавах по-нормално".
I would not have had good scientific ideas if I had thought more normally.”.

Мислех си, че разсъждавах, но излиза, че само съм говорил.
I thought I was thinking but, turns out, I just spoke.

Аз и змията… играх макс-понг, пих чай, наблюдавах и разсъждавах, Как да открадна бензина?
Playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas?

Цял ден разсъждавах, най-добре ще е да замина надалеч от тук.
All day I have been thinking the best thing might be for me to be a hundred miles away.

Когато бях дете, като дете говорех, като дете чувствах, като дете разсъждавах.
When I was a child,"I spoke like a child, I understood"like a child, I thought like a child.

Разсъждавах и реших да напусна лабораторията, а ти ще ръководиш научния отдел.
I have been thinking, and I'm going to leave the lab so you can be the one who runs the science division.

Нямаше да стигна до добри научни идеи, ако разсъждавах по-нормално", споделя той.
I wouldn't have had such good scientific ideas if I had thought more normally,” he claimed.

Така разсъждавах за съдържанието на тази книга, когато я пишех преди двадесет и пет години.
This is what I thought of the contents of this book when I first wrote it twenty-five years ago.

Когато бях младенец, като младенец говорех, като младенец мислех и като младенец разсъждавах.
When I was a child, I spoke as a child. I thought and I reasoned as a child.

Много безсънни нощи разсъждавах. И стигнах до извода, че с теб не си подхождаме.
During my many sleepless nights, I have been thinking, and I came to the conclusion that we're no match for each other.

Г-н Буч, разсъждавах по теорията на д-р Константин, относно това, че убиеца се е преоблякъл като кондуктор.
Bouc, I have been thinking of the theory of Dr. Constantine, of the assassin who got on disguised as a conductor.

И тъй като съм физик, аз разсъждавах така: да предположим, че хиляда души тропат, какво би станало?
But being a physicist, I thought, well, supposing there were a thousand people doing this, what would be happening?

Как да използвам "разсъждавах" в изречение

Така е наистина. Аз просто си разсъждавах за евентуалния психологически ефект от разликата в ограниченията.

Дълга тема... Разсъждавах и говорих по нея преди известно време, макар и накратко - https://www.youtube/watch?v=Jrd7nQwqNDA

Не разсъждавах много, просто се кефих на остроумните фрази. Мислих си, че съм разбрала книгата чудесно!

Та тези и други подобни размисли ме доведоха до състоянието на непоклатимост за което разсъждавах толкова години.

Оо, възможно, съжалявам, че подведох с миналия пост, просто разсъждавах на глас без да имам необходимата информация за това.

Davvero utile, soprattutto per principianti. Господарят на хилядите слънца Литература Всичко което си представи човек непременно съществува някъде във Вселената разсъждавах аз.

Разсъждавах кое прави нещата това което са - уникални и неповторими, различими и разпознаваеми сред безброй други, назовани и запаметени със собствени имена.

Докато бяхме в Текила разсъждавах дали ракията изобщо има шанс някога да се превърне в глобален продукт като текилата. Какво мислите за това?

та като става дума за сектор газа тез дни разсъждавах за приликите между джело биафра и юрий клинских. има на моменти. все тая де.

Аз разсъждавах въз основа на първия Ви постинг. Относно информацията съдържаща се във Вашия отговор… май не е упомената като аргумент в основния пост.