Какво е " РАЗСЪЖДАВАХА " на Английски - превод на Английски

• reasoned
• reflected
• thought
• speculated

Примери за използване на Разсъждаваха на Български и техните преводи на Английски

Така разсъждаваха комшиите.
That's what the neighbors thought.

В нашата интервенция работещите разсъждаваха върху своите стратегии за разделяне т.е.
In our intervention, employees reflected on their segmentation strategies i.e.

Ако всички разсъждаваха така, щяхме да отбележим ръст от 1.65%!
If everybody thought like that, we would have 1.65% growth as well!

Един въпрос, над който много писатели-фантасти разсъждаваха, бе какво става вътре в черната дупка?
One question many science fiction writers speculated on was, what would happen inside a black hole?

И както си разговаряха и разсъждаваха помежду си, сам… се приближи и вървеше с тях;
And while they were conversing and discussing… He Himself approached, and began travelling with them.

И така, те разсъждаваха, че могат да ускорят пристигането на Месия, преследвайки тъмния път.
So, they reasoned that they could precipitate the arrival of the Messiah by pursuing the dark path.

И като разговаряха и разсъждаваха, сам Исус се приближи и вървеше с тях;
And it happened that as they were talking together and discussing it, Jesus himself came near and was walking with them;

А те разсъждаваха помежду си и казваха: ако речем, от небето, ще каже: а защо му не повярвахте?
(NASV) They reasoned among themselves, saying,“If we say,‘From heaven,' He will say,‘Why did you not believe him?'?

Другите-„Влагоземците“- помисли си той сухо,- го наричаха Преродения Дракон и не разсъждаваха какво означава това.
The others--The wetlanders, he thought dryly--called him the Dragon Reborn, and never speculated on what that meant.

А те разсъждаваха помежду си и казваха: ако речем, от небето, ще каже: а защо му не повярвахте?
They discussed it among themselves and said,"If we say,'From heaven,' he will ask,'Then why didn't you believe him?

Масовите убийства, гладът и потисничеството на комунистическите страни, разсъждаваха те, са просто част от цената на прехода към комунизма.
The slaughter, famine, and suppression of communist countries, they reasoned, were simply part of the cost of transitioning to communism.

А те разсъждаваха помежду си и казваха: ако речем, от небето, ще каже: а защо му не повярвахте?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From Heaven; He will say, Why then didn't you believe him?

На срещата във Виена 15 правителствени експерти, експерти от академичните среди и от граждански организации разсъждаваха върху характерните за региона проблемни въпроси, обсъждаха бъдещите приоритети, предизвикателствата и потенциалните проблеми, също така очертаха основните препоръки за бъдещи действия.
At the meeting in Vienna 15 experts from governments, academia and civil society organizations reflected on the relevant overarching issues of concern in the region, discussed future priorities, challenges and emerging issues and identified key recommendations for action.

А те разсъждаваха помежду си, като казваха: Ако речем: От небето- ще каже: Защо не го повярвахте?
And they discussed it with one another, saying,“If we say,‘From heaven', he will say,‘Why then did you not believe him?'?

Там биха срещнали по-малко съпротива от духовенството и биха се избягнали големи разходи… Те разсъждаваха, че тъй като нашите проповедници са малко на брой, не биха били достатъчни да наставляват и да се грижат за хората от градовете, които биха приели истината и поради по-голямата опозиция биха имали нужда от по-голяма помощ, отколкото църквите в малките територии.
They reasoned that our ministers, being few in number, could not be spared to instruct and care for those who might accept the truth in the cities, and who, because of the greater opposition they would there meet, would need more help than would the churches in small country places.

А те разсъждаваха помежду си и казваха: ако речем, от небето, ще каже: а защо му не повярвахте?
And they reasoned among themselves and said,“If we say it is from heaven, why, He will say,‘Then why do you not believe him,?

ВИЕНА- На 25 и 26 март Фондът за населението на ООН и Икономическата комисия за Европа към ООН организираха първата от три тематични срещи на експертно ниво на тема„ Динамика на населението и устойчиво развитие”. На срещата във Виена 15 правителствени експерти, експерти от академичните среди и от граждански организации разсъждаваха върху характерните за региона проблемни въпроси, обсъждаха бъдещите приоритети, предизвикателствата и потенциалните проблеми, също така очертаха основните препоръки за бъдещи действия.
VIENNA- On 25th and 26th March UNFPA and UNECE organized the first of three thematic meetings for experts in Vienna on“Population Dynamics and Sustainable Development.” At the meeting in Vienna 15 experts from governments, academia and civil society organizations reflected on the relevant overarching issues of concern in the region, discussed future priorities, challenges and emerging issues and identified key recommendations for action.

И като разговаряха и разсъждаваха, сам Исус се приближи и вървеше с тях; но очите им бяха възпряни, за да не Го познаят.
While they were talking and discussing, Jesus, himself came near and went with them, but their eyes were kept from recognizing him.”.

Второ, те разсъждаваха: ти си талант на Пекинския университет, така че ако не се присъединиш към партията и не служиш на партията, значи имаш проблем с партията?
Secondly, they thought: You're Peking University talent, so if you don't join the Party and serve the Party, have you got a problem with the Party?

Преди началото на експеримента те разсъждаваха, че тежките потребители на електроенергия- хора над средното- биха могли да намалят потреблението си и че леките потребители на електроенергия- хората под средната стойност- всъщност биха могли да увеличат потреблението си.
Before the experiment began, they reasoned that heavy users of electricity- people above the mean- might reduce their consumption, and that light users of electricity- people below the mean- might actually increase their consumption.

Бащите ни не разсъждаваха за Твоите чудесни дела в Египет, Не си спомняха многото Твои милости, Но се възпротивиха при морето, при Червеното море.
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.

Бащите ни не разсъждаваха за Твоите чудесни дела в Египет, Не си спомняха многото Твои милости, Но се възпротивиха при морето, при Червеното море.
Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea.

И аз много съм разсъждавала върху този въпрос и мисля, че отговорът е ДА.
I have thought a lot about this and my answer is yes.

Всички разсъждаваме с думи.
We all think in words.

Аз също съм разсъждавала често на тази тема.
I too have thought about this topic quite often.

Съдържание: разсъждава клинична картина Лечение народни средства имуносупресията е изпълнен с различни човешки инфекции.
Contents: reasons clinical picture Medication Folk remedies Immunosuppression is fraught with various human infections.

Вие разсъждавате за Любовта.
You think about love.

Разсъждавайте за това, което е там на небесата.
Think about things that are in heaven.

Кажи как разсъждаваш по тези и други проблеми.
Let me know what you think about these and other issues.

Нека разсъждаваме заедно по 3 въпрос.
Let's think together about three things.

Как да използвам "разсъждаваха" в изречение

Ако всички криминалисти разсъждаваха като теб, нямаше да има нито едно разкрито престъпление до сега.

По казуса Иновативни методи за това как могат да бъдат спасени пчелите, разсъждаваха младежи от VIII A кл

И докато хората разсъждаваха за перспективите, изкуственият интелект не си губеше времето и научаваше нови неща през 2017 година.

Ако онези, които за поредна година се възмущават срещу „гейовете“, разсъждаваха по този начин – проблем нямаше да има.

Лесни пари е темата, по която разсъждаваха 419 кандидат-студенти на изпита по журналистика в първата изпитна сесия в ...

Върху разказа за лястовицата разсъждаваха и рисуваха ученици от втори клас, изучаващи Религия-Православие в НУ "Васил Друмев" град Пазадржик.

Ако поне 60% от потребителите разсъждаваха като ЛОНГАЛОН , половината вериги”инвеститори” ,нямаше да искат и да чуят за България .

Един път, авторът нещо се разхождаше по улицата и мина покрай няколко дами, които разсъждаваха за развитието. Той се разсмя:

"Моят любим национален герой" е темата, върху която разсъждаваха ученици от I до IV клас, сред които са включени и предучилищни групи.

ако хората разсъждаваха така, въобще никакъв скандал нямаше да има, и госпожата със сивата коса щеше необезпокоявана да се разположи комфортно в КС..