Какво е " МАНТАЛИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• mentalitate
• atitudine
• mentalitatea
• mentalități
• mentalității

Примери за използване на Манталитет на Български и техните преводи на Румънски

Но човека си има манталитет.
Tipul a luat atitudine.

Този манталитет, може да те убие.
Tipul de atitudine ce te poate ucide.

Тази прислужница има манталитет.
Asta servitoare are o atitudine.

Нашият манталитет е продукт на комунизма.
Mentalitatile din Est sunt un produs al comunismului.

Боря се срещу този тип манталитет.
Sunt împotriva acestui gen de mentalitate.

Този манталитет ние никога няма да го възприемем!
Cu această mentalitate nu o vom face niciodată!

И освен това, не е само въпрос на манталитет.
Şi nu e doar o problemă de atitudine.

Виж, забрави криминалния манталитет, стария си живот.
Uite, vezi? Asta e mentalitate de infractor, din vechea ta viaţă.

Някои особености на балканския манталитет.
Câteva trăsături ale mentalităţii balcanice.

Ето за това ви говоря, робският манталитет, робското мислене.
Exact despre asta vorbeam, despre mentalitatea de sclav mintea de sclav.

В противен случай кучето ще страда от манталитет.
În caz contrar, câinele va avea de suferit psihic.

Добре, но съобразно своя манталитет, сътворявате следващия си живот.
Asta e în regulă, dar conform cu mentalitatea voastră, vă creați viața următoare.

Мръсотията не е проява на липса на пари, а на манталитет.
Murdăria- nu este un semn al lipsei banilor, ci a mentalității.

Възприемане на начин на живот и манталитет по модела на Съветския съюз.
Adoptarea modului de viață și a mentalității modelate dupră cele ale Uniunii Sovietice.

Насочваш се към друга държава с друг език и различен манталитет.
Vă aflaţi într-o ţară cu alt limbaj şi cultură diferită.

Особености на руския манталитет перфектно изразени всички известни афоризми:.
Caracteristici ale mentalității rus și-a exprimat perfect toate aforisme cunoscute:.

Това заключение е по-приемливо и за Западния манталитет.
Această concluzie e mai potrivită cu modul de gândire occidental.

Разработване на тактики и манталитет на преходни атаки в малка едностранна основа.
Dezvoltați tactici și mentalități de tranziție atacate într-un exercițiu de fondament mic.

Реакцията е напълно различна- тук съществува манталитет на завист.
Reacţia este complet diferită, cu o mentalitate invidioasă.

Ако мръсотията и бедността са съседи, то нищетата е своеобразен манталитет.
Și din moment ce murdăria și sărăcia sunt vecine, sărăcia este un fel de mentalitate.

Французите имат малко бунтовен манталитет, когато става въпрос за шофиране.
Francezii au un pic de o mentalitate rebel atunci când vine vorba de conducere.

В същото време можете да получите представа за немската култура и манталитет.
În același timp, puteți obține o perspectivă asupra culturii și mentalității germane.

Разработване на атакуващи тактики и манталитет на прехода в малък двустранен фундаментален урок….
Dezvoltați tactici și mentalități de tranziție atacate într-un exercițiu de fondament mic….

Ако мръсотията и бедността са съседи, то нищетата е своеобразен манталитет.
Dar, deoarece murdăria și sărăcia sunt apropiate, atunci sărăcia este un fel de mentalitate.

Но не трябва да забравяме напълно различни традиции и манталитет, които можем да съставим само.
Dar nu trebuie să uităm de tradiții și mentalități complet diferite, pe care nu le putem face decât.

Познавам местния манталитет, ние можем да бъдем силни само ако сме единни,” непрекъснато повтаряше„треньорът на треньорите”.
Cunosc mentalitatea şi putem fi puternici doar dacă suntem uniţi", repeta întruna"antrenorul tuturor antrenorilor".

Първо, тя не е в нашия темперамент и характер, но руския манталитет е различен спокойствие и способност да разбираме и прости.
În primul rând, nu este în temperamentul și caracterul nostru, dar mentalitatea rusă este diferit pace și capacitatea de a înțelege și ierta.

Ние оценяваме неговия стил за по-малко манталитет, умни решения за съхранение и чувството за постижение, което идва от успешното сглобяване на плоските му мебели.
Apreciem stilul său pentru mai puțină mentalitate, soluțiile inteligente de stocare și simțul realizării care rezultă din asamblarea cu succes a mobilierului său plat.

По-напредналите аварийни отдели променят стария манталитет на„искане на помощ е знак за слабост” към една реална системна подкрепа с реални измерими ползи.
Cele mai avansate departamente de urgență schimbă vechea mentalitate a"cererii de ajutor este un semn de slăbiciune" la un sprijin sistematic real cu beneficii reale măsurabile.

Този"всеки получава статуетка" манталитет може да накара децата да се чувстват специални, но изследваният сега показват, че методът има неочаквани последици.
Această mentalitate„toată lumea primește untrofeu” ar putea să-i facă pe copiii noștri să se simtă speciali, dar cercetările indică acum că metoda are consecințe neintenționate.

Как да използвам "манталитет" в изречение

"според мен сме доста по-близки като манталитет със словаци, чехи и хървати, отколкото с руснаците."

« Манталитет по варненски, превърнаха в паркинг тревните площи до новия парк във Възраждане (снимки)

Много години след отмяната на крепостничеството, милиони руснаци запазват крепостния си манталитет и робска психика.

но и към т. нар. българска етнонационална Съвест и манталитет за сакралния характер на Справедливостта.

Като прибавим и провинциалния манталитет със силно изразени завист, наглост и егоизъм и ето резултата...

Алтернативният форум за конспирации, мистика и езотерика > Други > Анонимен > Трагичния манталитет на българина

Oще: жени забавление истанбулска конвенция манталитет осми март празници провинция развлечение цветя Благодарим ти, Стан Лий!

[quote#34:"RED MAFIA"]Заголване на задника и опит за оно,дане също ли е обезвреждане по депесарския манталитет ?[/quote]

Katowice, 1995) //Български фолклор, № 1-2 - 10 1996г. - Националният манталитет и социализмът. (Mentalnosc rosyjska.