Какво е " MENTALITĂȚI " на Български - превод на Български

• манталитет
• мислене
• нагласи

Примери за използване на Mentalități на Румънски и техните преводи на Български

Există oameni cu tot felul de mentalități.
Има хора с всякакъв начин на мислене.

Oamenii, diverse mentalități și medii diferite.
Хората, разнообразни мислене и различни среди.

Radu Mihail: Trebuie să schimbăm mentalități.
Тодор Алексиев: Трябва да променим манталитета си.

Mentalități socio-culturale în secolul 21.
Китайската социална и културна психология през 21 век.

Cred că putem schimba mentalități cu această mașină.
И мисля че може да променим съзнания с тази машина.

Mentalități corupt și întuneric, și fără speranță orb.
Корумпирано мислене и мрак, с промит мозък, и безнадеждно сляп.

Fiecare dintre aceste perspective implică diferite mentalități, instrumente și practici;
Всяка от тези перспективи предполага различни нагласи, инструменти и практики;

Crearea de mentalități și competențe antreprenoriale.
Изграждане на предприемаческо мислене и компетентности.

Nimic din circumstanțele lor nu le împiedică să călătorească, cu excepția propriei lor mentalități.
Нищо за тяхното обстоятелство не им пречи да пътуват с изключение на собственото си мислене.

Mentalități puternice pentru a trasforma stresul într-o forță pozitivă.
Мощни мисли за превръщане на стреса в градивна сила.

De fapt, acestea sunt toate mentalități pervertite conduse de natura demonică.
Всъщност всички тези неща са изкривени начини на мислене, пораждани от демоничната природа.

Germania nu este numai cea mai mare și cea mai dens populate țară din Europa, ci și câteva culturi și mentalități complet diferite.
Германия е не само най-голямата и най-гъсто населена страна в Европа, но и няколко напълно различни култури и манталитети.

Dezvoltați tactici și mentalități de tranziție atacate într-un exercițiu de fondament mic.
Разработване на тактики и манталитет на преходни атаки в малка едностранна основа.

Ne ajută să confirmăm că împărtășim aceleași valori și mentalități și că ne putem imagina lucrând împreună.
Това ни помага да потвърдим, че споделяме едни и същи ценности и начин на мислене и че можем да си представим как работим заедно.

Dezvoltați tactici și mentalități de tranziție atacate într-un exercițiu de fondament mic….
Разработване на атакуващи тактики и манталитет на прехода в малък двустранен фундаментален урок….

Obiectivul nostru a fost acela de a construi un loc perfect pentru a dezvolta mentalități creative, antreprenoriale și tehnice;
Нашата цел се превърна в изграждането на идеално място за развиване на творчески, предприемачески и технически нагласи;

În schimb, este vorba de puterea rațiunii și a solidarității umane, aplicată în cazul unei crize cum este cea afgană, care nu poate fi abordată cu soluții și mentalități simple.
Той е по-скоро силата на разума, на човешката солидарност, приложена към криза като афганистанската, към която не може да се подходи с опростенческо решение и манталитет.

Dar nu trebuie să uităm de tradiții și mentalități complet diferite, pe care nu le putem face decât.
Но не трябва да забравяме напълно различни традиции и манталитет, които можем да съставим само.

Programul de bază este un set de cinci module de câte 10 zile fiecare, care au loc peste 18 luni, organizate de mentalități manageriale.
Основната програма е набор от пет модула от по 10 дни всеки, които се провеждат в продължение на 18 месеца, организирани от ръководни умове.

În acest program, veți afla că un bun lider are nevoie de cel puțin trei mentalități, sprijinind dezvoltarea abilităților esențiale de conducere:.
В тази програма ще научите, че един добър лидер се нуждае от най-малко три мисли, подпом…+.

De asemenea, cunoscut sub numele de artă post-modernă, arta contemporană a rupt cu unele aspecte ale artei moderne, contribuind la formarea unei noi mentalități în lumea artistică.
Също така известен като постмодерното изкуство, съвременното изкуство е нарушило някои аспекти на модерното изкуство, помагайки да се оформи нов манталитет в художествения свят.

În acest program, veți afla că un bun lider are nevoie de cel puțin trei mentalități, sprijinind dezvoltarea abilităților esențiale de conducere:.
В тази програма ще научите, че един добър лидер се нуждае от най-малко три мисли, подпомагайки развитието на основни лидерски умения.-.

Cei care absolvesă cu un grad de marketing tind să posede capacități puternice de gândire creativă și strategică, abilități de comunicare excepționale și mentalități analitice superioare.
Тези, които завършват със степен по маркетинг, обикновено притежават силни способности за творческо и стратегическо мислене, изключителни комуникативни умения и превъзходно аналитично мислене.

Dimpotrivă, pentru extrema dreaptă e suficient să cultive și să legitimeze mentalități de delegare pentru a putea depăși problemele sale organizatorice.
Напротив, за крайната десница е достатъчно да се култивира и легитимира манталитета на делегирането, за да надхвърли собствените си организационни проблеми.

North-Caucasus Federal University(NCFU) este un centru științific și academic unic, care îngrijește specialiști competitivi cu valori personale și culturale ridicate, mentalități creative și determinare pentru o dezvoltare constantă.
North-Caucasus Federal University(NCFU) е уникален научен и академичен център, който развива конкурентни специалисти с високи лични и културни ценности, творчески нагласи и решимост за постоянно развитие.

De asemenea, este adevărat că trebuie să punem capăt așa-zisei mentalități de a"vrea binele”, care tratează cu indulgență crimele care au un motiv religios sau cultural.
Факт е и че трябва да сложим край на псевдонаивния манталитет, който проявява снизхождение към престъпленията с религиозен или културен мотив.

Un lucru era ciudat: majoritatea problemelor au apărut mai târziu, nu derivă din esența divină a Islamului, Coranul, dar, din nou, din tradiții și mentalități, sau din interpretările Coranului pe care musulmanii le-au dat în Evul Mediu.
Но едно нещо беше любопитно: излиза, че повечето от тези проблеми възникват по-късно, не от сърцевината на исляма, Корана, а от, пак ще повторя, традиции и начини на мислене, от интерпретирането на Корана, което мюсюлманите правят в Близкия Изток.

Potentații noștri locali nu sunt altceva decât persoane cu mentalități medievale, total inadecvați însă, tocmai pentru că sunt nevoiți să acționeze într-o lume modernă.
Нашите местни барони не са нищо друго освен личности със средновековно мислене, напълно неадекватни днес, точно защото трябва да действат в модерния свят.

Mentalitatile din Est sunt un produs al comunismului.
Нашият манталитет е продукт на комунизма.

Un motiv este că mentalitatea unor oameni este atât de intensă.
Една причина е, че човешкото мислене на някои хора е твърде силно.