Какво е " MENTALUL " на Български - превод на Български

• умът
• умственото
• ума
• менталното

Примери за използване на Mentalul на Румънски и техните преводи на Български

Mentalul e întotdeauna.
Умът винаги се.

Maestrul: Cel care cunoaște mentalul.
Учител: Този, който познава ума.

Mentalul nu este niciodata aici.
Умът никога не е тук.

Maestrul: Cel care cunoaste mentalul.
Учител: Този, който познава ума.

Mentalul trebuie sa functioneze.
Умът трябва да работи.

Trei chakre, materialul, emoționalul și mentalul.
Три чакри, материалната, емоционалната и менталната.

Mentalul schimbă fizicul.
Менталното променя физическото.

Nu se poate spune atunci că mentalul său a fost distrus.
Не може да се каже, че неговият ум е унищожен.

Mentalul priveste intotdeauna in jos.
Умът винаги гледа надолу.

Nu este accesibil atunci când mentalul vostru este instabil.
Не можете да постигнете това, когато съзнанието ви е нестабилно.

Mentalul trebuie sa fie un instrument, nu stapanul.
Разумът трябва да е инструмент, а не господар.

Nu există nici o boală pe care să n-o fi construit mai întâi voi înşivă în mentalul vostru.
Няма заболяване, което първо да не е настъпило в душата или в психиката.

Fizicul şi mentalul sunt conectate într-o manieră dinamică.
Физическото и менталното са свързани помежду си по динамичен начин.

Mai întâi, relația dintre Ucraina și Rusia va avea întotdeauna un caracter special în mentalul rusesc.
Първо, отношенията между Украйна и Русия винаги ще заемат особено място в руското мислене.

Pentru că mentalul său este extrovertit si nu i-a căutat niciodată sursa.
Защото умът му е екстроверен и никога не е търсил своя източник.

Simbolurile sunt o parte dintre lucrurile uimitoare care pot lăsa o impresie psihologică puternică în mentalul nostru.
Символите са едни от най-удивителните неща, които могат да оставят силен психологически отпечатък в съзнанието ни, съзер….

Cum arputea mentalul, care el însusi a creat lumea, să admită irealitatea ei?
Как може умът, който самият той е създал света, да приеме, че е нереален?

Şi dacă Shiva corespunde tocmai creierului, aceasta e deoarece creierul, mentalul inferior, divizează, disecă, dezagregă.
И ако Шива е идентифициран с мозъка, то е, защото мозъкът, или по-точно нисшото ментално тяло разделя, дезинтегрира и дисектира.

Cum ar putea mentalul, care el insusi a creat lumea, sa admita irealitatea ei?
Как може умът, който самият той е създал света, да приеме, че е нереален?

Mai ales în cazul în care acea sarcină induce stres sau anxietate, o stare în care emoțiile sunt implicate de o parte, iar mentalul pe de altă parte.
Особено, ако задачата провокира стрес и тревога- състояние, когато емоциите са намесени от една страна, а умственото възприятие от друга.

Cum ar putea mentalul, care el însuși a creat lumea, să admită irealitatea ei?
Как би могъл умът, който самият той е създал света, да го приеме за нереален?

Samkhya-Yoga uneste astfel ceea ce parea atât de diferit- fizicul, vitalul si mentalul- si izoleaza ceea ce, mai ales în India, pare unic si universal: spiritul.
Тя обединява по този начин това, което би изглеждало толкова различно- физическото, виталното и умственото, а изолира онова, което изглежда(особено в Индия) тъй единно и всеобщо: духа.

Mentalul este cel care creează subiectul și obiectul, el este cauza erorii dualiste.
Умът е създателят на субекта и обекта и е причината за дуалистичната идея.

Utilizat în meditaţie, focalizează mentalul asupra intenţiilor şi scopurilor mai înalte.
Когато се използва в медитативна практика, помага за фокусирането на ума върху висши намерения и цели.

Ceva in mentalul meu a fost structurat, d. p. d. v. cultural, pe aceasta axa si, oricat m-as stradui, nu as putea sa mai schimb ceva.
Нещо в ума ми беше структурирано в културно отношение по тази ос и, колкото и да се старая, не мога да променя нищо.

Acestea pot fi folositoare in cateva circumstante, dar in general, mentalul, partea din voi care gandeste face foarte mult parte din lumea dualitatii.
Това може и да е от полза в определени случаи, но като цяло вашата ментална, мислеща част е в голяма степен част от дуалната действителност.

De aceea, psihanaliza, fixînd mentalul bolnavilor asupra lor înșiși, îi dezechilibrează, uneori și mai mult.
Също така психонализата, фиксирайки мисълта на болните върху самите тях, понякога още повече ги разстройва.

Yoga uneşte ceea ce părea atât de diferit- fizicul, vitalul, mentalul- şi izolează ceea ce, mai ales în India, pare unic şi universal: spiritul.
Тя обединява по този начин това, което би изглеждало толкова различно- физическото, виталното и умственото, а изолира онова, което изглежда(особено в Индия) тъй единно и всеобщо: духа.

Doar ATMA-VICHARA poate revela adevărul că nici egoul si nici mentalul nu există. Doar aceasta permite să realizăm Existenta pură nediferentiată: Sinele, Absolutul.
Само атма вичара може да доведе до истината, че нито егото, нито умът съществуват в действителност и да позволи на човек да осъзнае чистото, неделимо Битие на Себето или Абсолюта.