Какво е " МИРОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de pace
• lumii
• cosmic
• universal

Примери за използване на Мировия на Български и техните преводи на Румънски

Как се казва мировия съдия?
Cum o cheamă pe judecătoarea de pace?

Сватбата ни беше през юни. Бяхме сами пред мировия съдия.
Am avut nunta in iunie, singuri, la judecatorul de pace.

Само аз, Джейн и мировия съдия.
Doar eu, Jane şi judecătorul de pace.

Можете да обжалвате пред префекта или пред мировия съдия.
Contestația poate fi adresată prefectului sau judecătorului de pace.

Трябваш ми само ти, мировия съдия.
Te vreau doar pe tine, un judecător de pace.

След това остатъците ще се разложат постепенно в мировия етер.
Apoi, resturile se vor dizolva treptat în eterul cosmic universal.

В 10 ч. имаш среща с мировия съдия.
Trebuie să vorbeşti cu judecătorul de pace la 10:00 despre jurămintele noastre.

Страните се явяват пред мировия съдия лично или чрез представляващ.
În fața judecătorului de pace, părțile se prezintă personal sau printr-un reprezentant.

Взет в този смисъл, художникът ни се явява като продължител на мировия дух;
Înţeles în acest fel, artistul ne apare ca un continuator al activităţii pe care o desfăşoară Spiritul Cosmic;

Единородният Син, който беше в недрата на мировия Отец, стана предводител на това виждане".
Fiul unic, care era în sânul Tatălui cosmic, El a devenit conducătorul spre această vedere.”.

Няма да бъдете уведомен, ако престъплението попада под юрисдикцията на мировия съдия.
Nu veți primi nicio notificare în cazul în care infracțiunea intră în jurisdicția judecătorului de pace.

Тази луциферическа тенденция съответства на мировия порядък в областите, в които следва да цари свободна дейност.
Această tendintă luciferică este adecvată ordinii cosmice în domeniile în care trebuie să domnească fapta liberă.

Орденът на Звездата на Изток е основан през 1911 г., за да провъзгласи пришествието на Мировия учител.
Order of the Star in the East” a fost fondat în 1911, pentru a proclama venirea Dascălului Lumii.

По принцип делото пред мировия съдия се завежда посредством призоваване(citation) с акт на съдебен изпълнител.
În principiu, acțiunea este intentată în fața judecătorului de pace prin intermediul unei notificări a executorului, denumită citație.

И сега започва неговата вечна борба за това минало да извоюва също настоящето и бъдещето в мировия порядък.
Şi atunci începe lupta lui veşnică, aceea de a adăuga acestui trecut atât prezentul cât şi viitorul în ordinea lumii.

Производството пред мировия съдия започва с призоваване(citazione) на страните да се явят пред съда на насрочената дата за заседание.
Acțiunile aduse în fața judecătorului de pace încep cu o citație(citazione) de a se înfățișa în instanță la audierea programată.

Съобразно цената на иска делото се разглежда на първа инстанция от мировия съдия или от общия съд.
În conformitate cu valoarea pretenției, cauza va fi audiată în primă instanță de către judecătorul de pace sau de către tribunal.

От една страна се вижда астралното тяло, а от друга- етерното тяло, което постепенно се разпада и преминава в мировия етер.
Se vede pe de o parte corpul astral şi pe de altă parte corpul eteric, care se desprinde puţin câte puţin şi trece în eterul cosmic.

Исковата молба може да бъде изложена устно само по искове, предявявани пред мировия съдия(член 316 от ГПК).
Cererea se poate face verbal numai în cazul revendicărilor aduse în fața judecătorului de pace(articolul 316 din Codul de Procedură Civilă).

Неговите напътствия към ученика Александър за Земята и мировия етер, за отношението на човека към стихиите и родството на човека със Земята.
Învăţăturile pentru elevul său Alexandru cu privire la Pământ şi la eterul universal, la legătura omului cu elementele şi la înrudirea omului cu Pământul.

Искът не трябва да надвишава 4000 EUR и трябва да бъде от предметната компетентност на районния или на мировия съд.
Cererea trebuie să nu depășească 4 000 EUR și să intre în sfera de competență a instanței pentru litigii cu valoare redusă sau a instanței de proximitate.

По правило производството пред мировия съдия е възможно най-опростено(членове 316- 318 от Гражданския процесуален кодекс- ГПК).
Ca regulă generală, procedurile judiciare înaintate judecătorului de pace sunt menținute cât mai simple cu putință(articolele 316-318 din Codul de Procedură Civilă).

Етап на оздравяване под наблюдението на съда, който се провежда пред мировия съдия(juge de paix) по местопребиваването на свръхзадлъжнялото лице;
Etapa de reorganizare judiciară sub supravegherea instanţei, care are loc în fața judecătorului de pace(juge de paix) pentru domiciliul debitorului supraîndatorat;

По отношение на мировия процес човекът не е празен зри- тел, повтарящ образно в пределите на своя дух това, което става в космоса без неговото действие, той е деен сътворец на мировия процес;
Omul nu e, faţă de cursul lumii, un spectator inactiv, ce repetă imaginativ înăuntrul spiritului său ceea ce se petrece în Cosmos fără contribuţia lui, ci este participant activ creator la procesul universal;

Етап на персонално уреждане на задълженията, известен и като„банкрут на физическо лице“(faillite civile), който се провежда пред мировия съдия по местопребиваването на свръхзадлъжнялото лице.
Etapa de recuperare personală, cunoscută și sub denumirea de„falimentpersonal”(faillite civile), care are loc în fața judecătorului de pace pentru domiciliul debitorului supraîndatorat.

Луцифер е същност, която в мировия ред стига до това, винаги да бъде само такова вече изживяно, само минало, това, което са дали отминалите земни епохи, което отминалите мирови епохи са донесли на душата на Луцифер.
Lucifer este, în ordinea lumii, o fiinţă care a ajuns să fie doar un astfel de„fost“, doar un trecut, nu este decât ceea ce au dat epocile pământeşti trecute, ceea ce au adus sufletului său epocile cosmice trecute.

В случай на конфликт между съпрузи преди процедурата за развод исковете се подават пред мировия съдия(член 594, точка 19 от Съдебния кодекс) в последното местопребиваване на семейството(член 628, точка 2 от Съдебния кодекс).
În caz de conflict între soți, înaintea procedurii de divorț, cererile sunt prezentate judecătorului de pace(articolul 594 punctul 19 din Codul judiciar) din locul ultimului domiciliu conjugal(articolul 628 punctul 2 din Codul judiciar).

Всички спорове попадат в компетентността на мировия съдия(juge de paix) по местожителството на взискателя, до когото може да бъде подадена молба в срок до четиридесет дни, считано от уведомяване за решението на председателя.
Eventualele litigii intră în competența judecătorului de pace(juge de paix) de la domiciliul creditorului, căruia cererea i se poate adresa într-un interval de patruzeci de zile de la notificarea deciziei președintelui.

Жалбата пред мировия съдия трябва да се подаде лично или чрез препоръчано писмо с обратна разписка, в рамките на 60 дни от връчването на акта, пред службата на мировия съдия в района, където се е случило правонарушението.
Contestația adresată judecătorului de pace trebuie prezentată personal sau prin intermediul unei scrisori recomandate cu confirmare de primire, trimisă în termen de 60 de zile de la notificarea documentului, către biroul judecătorului de pace din locul în care a avut loc infracțiunea.

Евентуалното оспорване попада в компетентността на мировия съдия(juge de paix) по местожителството на взискателя, който може да бъде сезиран в срок от четиридесет дни, считано от уведомяване за решението на председателя.
Eventualele litigii intră în competența judecătorului de pace(juge de paix) de la domiciliul creditorului, căruia cererea i se poate adresa într-un interval de patruzeci de zile de la notificarea deciziei președintelui.

Как да използвам "мировия" в изречение

215. Юлия Борисова, Лора Добрева - „Вибрациите” на Библията, Бялото братство, Петър Вангелов и Майтрея, мировия учител

Медитацията за тази седмица е наречена "Пролетно очакване" и ни подтиква към такъв, все по-съдържателен диалог с мировия Дух.

[xi] Вж. Йочев, Евг. Първият български съдоустройствен закон. Институтът на мировия съдия. – Право без граници, 2006, № 1-4, 121-130.

Падането на гигантски метеорит във водите на Мировия океан, предизвикало издигането на огромна приливна вълна, с размерите на планина, която обиколила земното кълбо;

Надзорът над селско-общинските съдилища принадлежи на мировия съдия, в района на който те се намират. За констатирани нередности той информира Министерството на правосъдието.

VII, 150. Две слаби червенини се показали изведнъж по страните на мировия съдия; опънатите му джуни по-преди прежълтели, после посинели. М. Георгиев, Избр. разк., 193.

VІІІ. Преживяване Мировия Закон на Причинност; умение да се създават в личния и обществения живот (такива) последици, като се изхожда от умелото уравновесяване на причините;

Цялото пространство по стените, вътре и вън, е изографисано с многобройни сцени и образи от библейски сказания, от мировия свят и моменти от нашето историческо минало.