Какво е " МИРОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• de pace
• universului

Примери за използване на Мирови на Български и техните преводи на Румънски

В правата ми е, като местен мирови съдия.
E de datoria mea ca justiţiar local al păcii.

Мировият съдия може да замени наказанието с депортиране.
Judecătorul de pace poate înlocui pedeapsa cu expulzarea.

Не ме интересува дали вярвате, че съм Мирови учител или не.
Nu-mi pasă dacă voi credeţi că sunt sau nu Dascălul Lumii.

Има ли между вас мирови съдии или полицаи?
Există vreun judecător de pace sau ofiţer de poliţie printre voi?

За да е валиден бракът, трябва да е извършен от мирови съдия.
Ca aceasta să fie o căsătorie legală, trebuie să fie încheiată de un judecător de pace.

За решения, постановени от мирови съдии- обикновеният съд;
(a) în cazul hotărârilor pronunțate de judecătorul de pace- instanța ordinară;

Мировите съдии(Giudice di Pace) по спорове на стойност до:.
Judecătorul de pace(giudice di pace) pentru cereri în valoare maximă de:..

При неплащане, може да бъдете подведен под отговорност пред местния мирови съдия.
În caz de neplată, puteți fi deferit judecătorului de pace local.

Мирови съдии(giudici di pace)- които са почетни(непрофесионални) съдии.
Judecătorii de pace(giudici di pace)- care includ judecători de pace(și nu judecători profesioniști).

Човекът е едно същество, което разгръща своя живот по средата между две мирови области.
Omul este o fiinţă ce-şi desfăşoară viaţa la mijloc, între două tărâmuri cosmice.

Уил Кейн и Ейми Фаулър, явявате се пред мен, като мирови съдия, за да ви свържа в свещен брачен съюз.
Will Kane şi Amy Fowler, veniţi în faţa mea, ca judecător de pace, pentru a fi uniţi prin sfânta taină a căsătoriei.

Не е налице разпоредба за използването им в дела пред мирови съдии.
Nu există nicio dispoziție privind utilizarea acestora în procedurile aduse în fața judecătorilor de pace.

И тогава ще проумее колко необходимо е разбирането на описаните в тази книга мирови процеси, за да вникне истински в самия човек и неговия живот.
El va recunoaşte atunci cum înţelegerea procesului cosmic descris în această carte este necesară, pentru a înţelege însuşi omul şi viaţa acestuia.

Гражданската и търговската медиация се извършва като част от съдебен процес в съдилища за искове с малък материален интерес(Julgados de Paz- мирови съдилища).
Medierea civilă şi comercială are loc ca parte a unui proces judiciar în cadrul Curţilor de Pace(Julgados de Paz).

Председателстващият мирови съдия или съдията, който го замества, ако европейската заповед за плащане е издадена от мирови съдия;
Juge de paix directeur sau magistratul care îl înlocuieşte, în cazul în care somaţia europeană de plată a fost emisă de către un judecător de pace;

Уебсайтът на DGPJ предоставя информация относно медиация, арбитражни производства, институционален арбитраж и мирови съдии(julgados de paz).
Site-ul internet al DGPJ oferă informații despre procedurile de mediere, arbitraj, arbitraj instituțional și instanțele de pace(julgados de paz).

Консултации се организират в съдебни палати, в мирови съдилища(vredegerecht/justice de paix), в правосъдни центрове, в някои общински администрации и т. н.
Consultările sunt organizate la sediul instanțelor judecătorești, la judecătoriile de pace(vredegerecht/Justice de paix), la centrele juridice și la unele administrații municipale etc.

Към всеки мирови съд съществува трудов съд, компетентен да се произнася по спорове относно трудови договори и договорите за обучение.
Pe lângă fiecare tribunal de pace există o instanță pentru litigiile de muncă, competentă în materia contestațiilor cu privire la contractele de muncă și la contractele de ucenicie.

Преюдициалното запитване, отправено от Giudice di pace di L'Aquila(мирови съдия, Акуила, Италия) с акт от 31 юли 2017 г., е явно недопустимо.
Cererea de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di L'Aquila(Judecătorul de pace din L'Aquila, Italia) prin decizia din 31 iulie 2017 este vădit inadmisibilă.

Представете си повърхността на Земята, горе Михаил, обучаващ своите последователи, разкриващ им с велики мощни мирови слова това, което е представлявало древната инициационна мъдрост;
Să ne-o reprezentăm: suprafaţa Pământului, sus, Mihael, dând învăţătură cohortelor sale, dezvăluind prin puterea Cuvântului Lumilor ceea ce era vechea înţelepciune iniţiatică;

Съдилищата с по-нисш ранг(tribunali) са първоинстанционни съдилища във всички други спорове и освен това в тях се разглеждат жалби срещу решения на мирови съдии.
Instanțele inferioare(tribunali) reprezintă primul grad de jurisdicție pentru toate celelalte litigii, dar soluționează și căile de atac formulate împotriva deciziilor pronunțate de judecătorii de pace.

Затова SNCB предявява искове срещу тях пред Vredegerecht te Antwerpen(мирови съд Антверпен, Белгия), като иска да бъдат осъдени да му платят съответно 880, 20 EUR, 1103, 90 EUR и 2394 EUR.
Prin urmare, SNCBi-a chemat în judecată în fața Vredegerecht te Antwerpen(judecătorul de pace din Antwerpen, Belgia), pentru a-i obliga să îi plătească, sumele de 880,20 euro, de 1 103,90 euro și, respectiv, de2 394 de euro.

За престъпления, във връзка с които може да се подаде жалба, имате право да поискате заподозряното за извършването на престъплението лице да бъде призовано да се яви пред мирови съдия.
Pentru infracțiuni cu privire la care puteți depune o plângere, vi se permite să solicitați emiterea unei citații care să impună persoanei suspectate de săvârșirea infracțiunii să se prezinte în fața unui judecător de pace.

Аз, Джордж Уорлеган, се заклевам искрено и добронамерено да спазвам закона и да се придържам към справедливостта, така както сметна за добре, с даденото ми право да служа като мирови съдия, в съответствие с намерението и значението на закона.
Eu, George Warleggan, jur că posed cu adevărat şi prin bună credinţă o asemenea virtute în lege sau echitate pentru şi către propria mea calitate de a judeca, calificându-mă să acţionez drept Judecător al păcii.

Така антропософията е отварянето спрямо истинските мирови явления, както те ще застанат пред хората на бъдещето, пред нашите собствени души, независимо от това дали ще бъдем във физическо тяло или ще се намираме вече в живота между смъртта и новото раждане.
Antroposofia este o deschidere spre adevăratele fenomene ale Universului, aşa cum se vor arăta oamenilor în viitor propriilor noastre suflete, fie că vom fi încă într-un corp fizic, fie că vom fi între moarte şi o nouă naştere.

Подаване на заявлението: заявлението трябва да бъде подадено предварително в прокуратурата, като бъде изпратено до нейния секретариат, а впоследствие трябва да бъде подадено от заявителя, с доказателство за посоченото по-горе изпращане, до съдебния секретар на местния мирови съдия в тримесечен срок от съобщаването за престъплението.
Depunerea cererii: cererea trebuie să fie trimisă în prealabil Ministerului Public prin livrare la secretariatul acestuia, și este ulterior introdusă de către solicitant, însoțită de dovada livrării menționate anterior, la biroul grefierului instanței pentru judecătorul de pace local, în termen de trei luni de la denunțarea săvârșirii infracțiunii.

Тази форма трябва да бъде първоначално възприета от нашата глава, след което скритите зад нея мирови мисли да намерят път към сърцето ни като нов орган на познанието(”разумното сърце”), където могат да бъдат оживени и одухотворени чувствата ни и пронизани от волята ни.
Aceste notiuni trebuie sa fie preluate mai intai de capetele noastre dar gandurile Universului ascunse in spatele lor vor totusi sa gaseasca drumul spre inimilenoastre„ca noi organe de cunoastere”, unde ele vor putea fi insufletire si spiritualizate de simtirea noastra si patrunse de vointa noastra.

С този парламентарен фокус средствата, с които могат да се ползуват работниците във време на стачка или локаут(стачка на обединените фабриканти чрез едновременно затваряне на техните фабрики), бяха изключени из общото право и подчинени на изключително наказателно законодателство, тълкуването на което се предоставя на самите фабриканти, в качеството им на мирови съдии.
Prin acest truc parlamentar, mijloacele de care se puteau folosi muncitorii în caz de grevă sau de lock-out(grevă a fabricanţilor care se aliază şi închid concomitent fabricile) erau sustrase dreptului comun şi supuse unei legislaţii penale excepţionale, a cărei interpretare depindea întru totul de fabricanţii înşişi în calitatea lor de judecători de pace.

Специфични исторически условия може да са попречили на класическото развитие на онази буржоазна форма на управление, която е съществувала във Франция, в други страни, или може да са позволили, както например в Англия, главните централни държавни органи да бъдат допълнени с корумпирани енорийски събрания(vestries), користолюбиви градски съветници и свирепи попечители на бедните в градовете и фактически наследствени мирови съдии в селата.
Condiţii istorice deosebite au putut împiedica dezvoltarea clasică a formei de guvernămînt burgheze, aşa cum s-a întîmplat în Franţa, şi au putut, îngădui, de pildă, în Anglia, ca principalele organe de stat centrale să fie completate la oraşe cu nişte vestries(adunări parohiale) corupte, cu consilieri comunali afacerişti şi cu epitropi colerici ai săracilor, iar în comitate cu judecători de pace de fapt ereditari.

От Мистериите че Мировата Душа.
Misterii şi care spune că sufletul lumii.

Как да използвам "мирови" в изречение

Първият български ЗУС от 2 юни 1880 г., приет от либералното правителство на Драган Цанков, заменя помирителните (полюбовни) съдилища с новия мирови съд.[10]

Баща му е адвокат, мирови съдия и робовладелец. Твен е шестото от общо седем деца. Само трима от братята и сестрите му оцеляват.

Писмо от Сливенския градски мирови съдия до кмета на града за условията, на които трябва да отговарят съдебните заседатели. 17 дек. 1897 г.

Свидетелство за доказване на недвижима собственост в гр. Панагюрище пред Панагюрския мирови съд, заверено от председателя на Градския съвет. 7 юни 1879 г.

Джон Уърдинг – мирови съдия, който в града се подвизава под фалшивото име Ърнест. Фамилията е заета от град Уърдинг, където Уайлд пише пиесата.

Като архитект на Съдебната палата-София изработих плановете и се построиха здания за мирови съдилища в Трявна, Орхание, Етрополе,Нови Пазар, Симеоновград, Харманли, Лъджене, Пещера, Борисовград.

Асен Христофоров е български икономист, журналист, публицист, писател и преводач. Той е роден през 1910 година в Пловдив. Дядо му е мирови съдия, а...

597. Церемониите на Богомилството, казах, са четири. Те отговарят на Четирите Мирови Елемента: Двата Действащи (Земя и Огън) и Двата Уравновесяващи ( Въздух и Вода).

Писмо от бобошевски мирови съдия до председателя на Окръжен съд – Кюстендил относно мнение за кандидатурата за работа на Димитър Страшников. 13 ян. 1922 г.