Какво е " O VIZIUNE ASUPRA LUMII " на Български - превод на Български

• мироглед
• светоглед
• възглед за света

Примери за използване на O viziune asupra lumii на Румънски и техните преводи на Български

Posedă o viziune asupra lumii.
Да притежава свой мироглед.

Pentru a face afaceri în orice țară, avem nevoie de o viziune asupra lumii generală.
За да се прави бизнес във всяка страна, ние се нуждаем от общ мироглед.

Aceasta este o viziune asupra lumii cinic.
Това е циничен мироглед.

Un eseist este cineva care are o vedere unificatoare, o viziune asupra lumii.
Есеистът е човек, които има обобщаващ възглед, възглед за света.

Orice om are o viziune asupra lumii.
Всеки един човек има свое схващане за света.

Charleston Sud urmărește să dezvolte studenților, cu o bine-rotunjite educație de arte liberale întemeiată pe o viziune asupra lumii biblice.
Charleston Southern се стреми да развие студенти с добре закръглени образование либерален изкуства основани в библейски мироглед.

Presupun că are o viziune asupra lumii.
Предполагам, че той има мироглед.

Aceasta este o viziune asupra lumii în care omenirea a fost organizatoarea și manipulatoarea lumii din jurul ei.
Това е светоглед, при който хората са организатори и манипулатори на света около тях.

Fiecare persoană este o personalitate unică, cu o lume interioară unică, o viziune asupra lumii și o experiență de viață.
Всеки човек е уникален човек с уникален вътрешен свят, светоглед и житейски опит.

Mi-a oferit o viziune asupra lumii care aşteaptă să se nască de sub această lume..
Даде ми представа за света, който се крие под този свят..

Inspirat exemple de oameni care au realizat multe în viață, cu care au o viziune asupra lumii similare, principiile și dorințele.
Вдъхновяващи примери на хора, които са постигнали много в живота, с когото имате сходни мироглед, принципи и желания.

Aici se formează o viziune asupra lumii, se dezvoltă o bază valorică, o idee a propriului scop, sensul ființei.
Тук се формира светоглед, създава се ценностна база, идея за собствената цел, за смисъла на битието.

Poate nu sunteți făcuți unul pentru celălalt sau poate sunteți incompatibili din cauza faptului că aveți valori și o viziune asupra lumii diferite.
Може да не ви е писано да живеете заедно, а може би не сте съвместими, защото не споделяте едно и също виждане за света или едни и същи ценности.

Acești indivizi sunt capabili de a forma o viziune asupra lumii creștin informat de interpretarea biblică.
Тези хора са в състояние да формират християнски мироглед информиран от библейско тълкуване.

Susținerea tuturor eforturilor de îmbunătățire a performanței oamenilor și organizațiilor constă într-o mentalitate, un mod de gândire, o viziune asupra lumii.
Подкрепата на всички усилия за подобряване на работата на хората и организациите е мислене, начин на мислене, възглед за света.

O universitate multidisciplinară, cu o viziune asupra lumii, aceasta oferă mai mult de o sută de programe în 5 facultăți:.
Мултидисциплинарен университет с мироглед, тя предлага повече от сто програми в 5 факултета:.

În acest scop, Colegiul promovează dezvoltarea abilităților, cunoștințelor, calităților personale și o viziune asupra lumii care caracterizează o persoană bine educată.
За тази цел Колежът насърчава развитието на умения, знания, лични качества и мироглед, които характеризират добре образования човек.

Cornerstone se angajează să construiască o viziune asupra lumii cu un înalt nivel de etică și principiu în toți studenții noștri.
Cornerstone се ангажира с изграждането на високо етичен и принципен светоглед във всички наши ученици.

Greșelile părintești pot determina copiii să înceapă să analizeze evenimentele care se întâmplă în jurul lor și să creeze o viziune asupra lumii care are un impact asupra viitoarei lor vieți.
Грешките при възпитанието могат да накарат децата да започнат да анализират събитията, които се случват около тях, и да създадат светоглед, който влияе върху бъдещия им живот.

Avem nevoie de o viziune asupra lumii întemeiata pe ştiinţă, dar care să nu nege bogăţia naturii umane şi validitatea altor moduri de cunoaştere în afara celor ştiinţifice.
Нуждаем се от светоглед, основаващ се на науката, който не отрича богатството на човешката природа и валидността на други начини за нейното изучаване.

Judecând după caracteristicile sale exterioare, pare că ştiinţa spiritului ar fi o viziune asupra lumii, însă una mai comprehensivă şi grandioasă decât altele.
Като съди духовната наука по нейните външни черти, човек може да стигне до заключението, че тя е един светоглед, само че по-всеобхватен и възвишен от другите.

Într-adevăr, pentru un individ cu o viziune asupra lumii similară, este important doar viitorul său, anticiparea viitorului în sine, a trecutului și a prezentului este imaterială.
Всъщност за индивид с подобен мироглед е важно само неговото бъдеще, предвиждането на самото бъдеще, миналото и настоящето е без значение.

Daca incerci sa te agati de o identitate, de o slujba sau o viziune asupra lumii stabile, risti sa ramai in urma, in timp ce lumea trece ca vantul pe langa tine.
Ако опитате да се прикрепите към някаква стабилна идентичност, работа или светоглед, рискувате да изостанете, докато светът прелита покрай вас.

Aceasta necesită o viziune asupra lumii sofisticată și o abilitate extrem de ascuțită de a analiza procesele, de a negocia relațiile și de a instaura temperamentul cu intelectul.
Това изисква сложен мироглед и бръсначна способност да анализирате процесите, да преговаряте за взаимоотношения и да инстинктирате с интелект.

Înțelegeți că fiecare persoană dezvoltă o viziune asupra lumii personale într-o anumită perioadă de timp, iar când încercați să o schimbați, trebuie să pășiți peste frică.
Разберете, че всеки човек развива личен мироглед за определен период от време и когато се опитате да го промените, трябва да преминете страха.

Aceasta necesită o viziune asupra lumii sofisticată și o abilitate extrem de ascuțită de a analiza procesele, de a negocia relațiile și de a instaura temperamentul cu intelectul.
Изисква изискан мироглед и способност за рязко бръснене да анализира процесите, да преговаря взаимоотношенията и да възбужда инстинкта с интелекта.

Adolescenții la nivel conștient dezvoltă în mod activ o viziune asupra lumii, pe fundalul maturității depline a"conceptului de sine", ca urmare a faptului că cei în vârstă de 16 ani nu prezintă prea mult interes pentru evaluări;
Подрастващите на съзнателно ниво активно развиват светоглед, на фона на пълната зрялост на"самооценката", в резултат на което околните 16-годишни деца са малко интересни за оценките;

De formare educațională de la o viziune asupra lumii creștin este cel mai bun mod de a atinge acest obiectiv important, iar asta este ceea ce veți primi în ORU Graduate School of Education- cunoștințele, aptitudinile, și de bază inspirație pentru a ajuta la influența și transforma viața.
Общообразователна подготовка от християнски мироглед е най-добрият начин за постигане на тази важна цел, и това е, което ще получите в ОРУ Graduate School на образованието- знания, умения, и вдъхновение база, за да помогне на влияние и да превърне живота.

Jucării pentru copii: construirea unei conștientizări a lumii din jurul nostru- jucăriile joacă un rol extrem de important în procesul de construire a unei viziuni asupra lumii.
Детски играчки: изграждане на представа за заобикалящия свят- детските играчки играят изключително важна роля в процеса по изграждане на представа за света.