Какво е " ТОВА ВИДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această viziune
• această vedenie
• această imagine
• acea premonitie

Примери за използване на Това видение на Български и техните преводи на Румънски

Това видение.
Această viziune.

Погледни това видение.
Uită-te la priveliştea asta.

Това видение ли е?
Este o viziune?

Добре имах това видение.
În regulă, am această viziune.

Това видение бе по-различно.
Această viziune a fost diferită.

Вие не може да се страхува от това видение.
Nu poți fi frica de aceasta viziune.

Това видение вече съм го имала.
Asta e o premoniţie pe care am mai avut-o.

Значи в това видение Д'Арго ще те убие?
Deci conform acestei premonitii, D'Argo o să te ucidă?

Това видение се превърна в моя живот.
E o viziune care a devenit viaţa mea.

Моля те, магьоснико, разтълкувай това видение.
Te rog, interpretează aceste viziuni, vrăjitorule.

Прю, това видение дойде с причина.
Prue, am avut această viziune cu un motiv.

Готови ли сте да превърнете това видение в реалност?…[-].
Ești gata să faci această viziune reală?…[-].

Това видение определено е било за бъдещето.
Acea premonitie a ta era cu siguranta viitorul.

Допуснах това видение да засенчи Кагебиста пред мен.
Am lăsat viziunea asta să mă orbească în jocul cu KGB.

Просто ми кажи с какво това видение беше различно от другите.
Spune-mi ce a avut diferit această viziune faţă de celelalte.

И това видение, този сън, се връща при теб?
Si aceasta viziune, acest vis, l-ai avut din nou?

Струва ми се, че това видение има особено значение за мен.
Se pare că această imagine e importantă pentru mine.

Но, това видение ме убеди. Аз съм Зина Пазителката.
Dar această viziune ma convins am Vigilante Xena.

Ако нямах това видение, нямаше да си говорим.
Dar dacă n-aş fi avut viziunea asta, nu am fi purtat această conversaţie.

Това видение е изпълнено с пътеки от странни фигури в клоните на дърветата.
Această viziune este plină de căi de forme ciudate în ramurile copacilor.

Той интерпретира това видение, като знамение от християнския Бог.
El interpretează aceasta viziune ca un semn de la zeul creştin.

След това видение Теодор се събудил и излязъл изпод престола.
După vedenia aceea, Teodor deşteptîndu-se din somn, a ieşit de sub prestol.

Ла Горда също е имала това видение- отбеляза той замислено.
La Gorda a avut de asemenea această viziune”, a comentat dus pe gânduri.

Нито епископ Иоан, нито царят можели да разберат какво означава това видение.
Nici episcopul Ioan, nici regele nu puteau pricepe ce înseamnă această vedenie.

Просто се чудя дали това видение съдържа също крилати коне и танцуващи пици.
Mă întreb dacă viziunea mai avea şi cai înaripaţi şi pizza zburătoare.

Винаги пред погледа ни трябва да е това видение на невидимите неща.
Avem nevoie să ținem neîncetat înaintea ochilor această imagine a lucrurilor nevăzute.

Никому не съобщавайте за това видение, докле Човешкият син не възкръсне от мъртвите.
Spuneţi nimănui despre această viziune, până când Fiul omului nu.

Това видение било знамение за обръщането на Корнилий и другите езичници.
Această vedenie era semnul întoarcerii la Creştinism al lui Cornelie şi al celorlalte neamuri.

Това видение било знамение за обръщането на Корнилий и другите езичници.
Aceasta vedenie era semnul intoarcerii la Crestinism al lui Cornelie si al celorlalte neamuri.

Това видение е паралелно на пророческия сън даден преди много години на Навуходоносор.
Această viziune dublează visul profetic dat cu mai mulţi ani înainte lui Nebucadneţar.

Как да използвам "това видение" в изречение

- И така. Всяка вечер Ви се присънва едно кошмарно същество, което се хвърля върху Вас, крещи и ви бие с точилката? Разбира се това видение изчезва щом се събудите.

Мъченикът, твърде укрепен от това видение на Спасителя и желаейки по-скоро да се освободи от тялото и да живее с Христа (срв. Филип. 1:23), казал на войниците, които били с него: