Какво е " PERSPECTIVEI " на Български - превод на Български

• перспектива
• гледна точка
• перспективата
• перспективи
• перспективите
• светоглед

Примери за използване на Perspectivei на Румънски и техните преводи на Български

O iluzie a perspectivei.
Илюзия част от перспективата.

Poate ca prevenirea consta intr-o schimbare a perspectivei.
Решението на проблема може би се крие в смяната на перспективата.

Dar măsurarea perspectivei n-a dat rezultate!
Измерването на перспективата не става!

Păstrați simțul perspectivei.
Съхранете усещането си за перспектива.

Din cauza perspectivei unei cariere de succes!
Поради възможността за успешна кариера!

Este o minunată schimbare a perspectivei.
Това е забележителна промяна на визията.

Înţeleg neglijarea perspectivei pentru a crea un efect, dar cred.
Загърбили сте перспективата, за да подчертаете ефекта, но предполагам.

Un abuz infracţional ale legilor perspectivei.
Престъпно нарушаване на закона за перспективата.

Riscurile aferente perspectivei economice sunt în ansamblu echilibrate.
Рисковете, свързани с перспективите за растежа, са като цяло балансирани.

A doua chestiune va fi revizuirea intermediară a perspectivei financiare.
Вторият въпрос ще бъде средносрочният преглед на финансовите перспективи.

Schimbarea perspectivei este un proces lung, care poate fi trecut de toată lumea.
Промяната на перспективата е дълъг процес, който може да премине всеки.

Dar e o problemă: luarea perspectivei e greu de făcut.
Но има проблем- трудно е да влизаме в перспектива.

Există consecinte pentru orice actiune. Coincidentele nu există. Este vorba întotdeauna de lipsa perspectivei.
Последиците от всяка акция, винаги са продиктувани от липса на перспектива.

Principalele trăsături ale perspectivei postbelice sovietice.
Основни характеристики на съветския следвоенен светоглед.

Atenția la societatea tradițională se datorează schimbărilor radicale ale perspectivei omenirii.
Внимание към традиционното общество се дължи на драматични промени в облика на човечеството.

Respectarea și înțelegerea perspectivei comunității pacienților.
Уважение и разбиране на гледната точка на пациентската общност.

In fata perspectivei de a renunta la cei mai mari clienti ai lor, ambele firme au fost surprinzator de intelegatoare.
Изправени пред перспективата запалвания, най-големите им клиенти, ъ-ъ, и двамата са били изненадващо податлив.

Succesul se datora fara Indoiala perspectivei noi si originale propuse de autor.
Несъмнено успехът й се дължеше на новата и оригинална гледна точка.

Caracteristica esenţială a sondajului este evaluarea pesimistă pe care cetăţenii UE o fac prezentei situaţii economice şi perspectivei acesteia.
Основната характеристика на проучването е, че гражданите на ЕС оценяват песимистично сегашната икономическа обстановка и перспективи.

Consultați site-ul nostru: Integrarea perspectivei de gen- Seturi de instrumente.
Разгледайте нашия уебсайт: Интегриране на равенството между половете- Набори от инструменти.

Este necesară dezvoltarea perspectivei justiţiei şi afacerilor interne în cadrul relaţiilor externe ale UE.
Перспективата относно правосъдието и вътрешните работи във външните отношения на ЕС трябва да се затвърди.

Acesta a fost un timp în care majoritatea creștinilor erau evrei convertiți, așa că concentrarea lui Matei asupra perspectivei evreiești în această Evanghelie este de înțeles.
Това било времето, когато повечето християни били евреи, приели християнската вяра, така че фокусът на Матей върху еврейската гледна точка в това евангелие е разбираема.

Unul dintre suporterii vehemenți ai perspectivei pacifiste a fost scriitorul german Erich Maria Remarque.
Един от ожесточените привърженици на пацифисткия светоглед беше немският писател Ерих Мария Ремарк.

Crearea unui forum financiar al IMM-urilor în luna mai a anului trecut a semnalat un pas pozitiv către îmbunătățirea perspectivei financiare a IMM-urilor și a viabilității lor viitoare în Europa.
Създаването на Финансов форум за МСП през миналия май е сигнал за положителен напредък към подобряване на финансовите перспективи и бъдещата жизнеспособност на МСП в Европа.

Fără înțelegerea perspectivei altora, puteți interpreta incorect reacțiile sau acțiunile lor. Mergi mai departe.
Без да разбирате перспективата на другите, можете да интерпретирате неправилно техните реакции или действия. Продължа напред.

Nu vorbim despre eliminarea acestuia; vorbim despre deschiderea perspectivei către Eu Sunt care poate să treacă prin acel perete.
Не става дума да го елиминираме, говорим за отваряне на перспективата Аз Съм да може да преминава през стени.

Ne putem imagina că faptul de a rămâne în bula Perspectivei a cincea ar fi cea mai bună alegere pentru unele persoane, în cazuri foarte rare.
Можем да си представим, че оставането в балона на Петата Перспектива би било най-добрият избор за някои личности в много редки случаи.

Prognozele noastre indică o îmbunătățire treptată a perspectivei de creștere a Europei încă de la începutul anului viitor.
Нашите прогнози са за постепенно подобряване на перспективите за растеж на Европа от началото на следващата година.

Haideţi să folosim apropiata revizuire a perspectivei financiare pentru a ne concentra pe viitor.
Предлагам да използваме предстоящия преглед на финансовите перспективи, за да определим вижданията си за бъдещето.

Cu toate acestea, meritã sã vã dedicați calificãrile și energia dvs. perspectivei de mers pe jos în acest domeniu care aduce încã destul de mult venit.
Въпреки това си струва да посветите уменията и силата си на перспективите да седите в тази област, което все още носи доста доходи.