Какво е " CONCEPȚII " на Български - превод на Български

• схващания
• концепции
• представи

Примери за използване на Concepții на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt două concepții complet diferite.
Това са две напълно различни понятия.

Concepții de bază despre structura umană.
Основни възгледи за структурата на човека.

Există prea multe concepții greșite despre Yoga.
Съществуват много грешни концепции за йога.

Iată încă un argument împotriva acestei concepții.
Ето още един аргумент против този възглед.

Ei au concepții diferite despre Dumnezeu sau sunt atei.
Те имат различни възгледи за Бога или са атеисти.

Postinor- folosit ca o întrerupere a posibilei concepții.
Postinor- се използва като прекъсване на възможна концепция.

Este momentul să lăsăm deoparte acele concepții greșite despre noi înșine și despre alții.
Ние сме тези, които си налагаме погрешни представи за нас и другите.

Studenții au concepții greșite la toate materiile, dar acest lucru este valabil mai ales în știință.
Студентите имат погрешни представи във всички теми, но това е особено вярно в науката.

Cu privire la doctrina Creației, sunt câteva concepții în cadrul creștinismului:.
Относно учението за сътворението има няколко виждания в християнството:.

Elevii au concepții greșite în toate disciplinele, dar acest lucru este valabil mai ales în știință.
Студентите имат погрешни представи във всички теми, но това е особено вярно в науката.

Creatorii media folosesc din ce în ce mai mult concepții științifice în activitatea lor.
Създателите на медиите все повече използват научни концепции в работата си.

Elevii au concepții greșite în toate disciplinele, dar acest lucru este valabil mai ales în domeniul științei.
Студентите имат погрешни представи във всички теми, но това е особено вярно в науката.

Conceptul de sine este"un set sau o colecție de imagini, scheme, concepții, prototipuri, teorii, scopuri sau sarcini"(Markus și Wurf, 1987).
Аз-образът е динамично образувание, съставено от представи, схеми, концепции, прототипове, лични цели(Markus, Wurf, 1987).

Există multe concepții greșite despre franciză, dar probabil cel mai răspândit este că tu, ca francizat,"cumperi o franciză".
Има много погрешни схващания за франчайзинга, но може би по-разпространено е това, че вие като франшизат си купувате франчайзинг.

Provocarea inițială constă în a afla dacă elevii au concepții greșite și dacă o fac, este important să aflați ce sunt.
Първоначалното предизвикателство е да разберете дали учениците имат някакви погрешни схващания и дали го правят, важно е да разберете какви са те.

Elevii formează concepții greșite când sunt tineri și încearcă să înțeleagă lumea, de obicei puternic influențată de experiențe.
Учениците формират погрешни представи, когато са млади и се опитват да осмислят света, обикновено силно повлияни от преживяванията.

Provocarea inițială constă în a afla dacă elevii au concepții greșite și dacă o fac, este important să aflați ce sunt.
Първоначалното предизвикателство е да разберете дали учениците имат някакви погрешни схващания и ако го правят, важно е да разберете какво представляват те.

Aceste concepții greșite sunt individuale pentru fiecare copil, dar adesea elevii au idei similare despre modul în care funcționează lumea naturală.
Тези погрешни схващания са индивидуални за всяко дете, но често учениците имат подобни идеи за това как работи естественият свят.

Această afirmație a fost aleasă pentru a provoca orice alte concepții greșite legate de luminozitatea becului datorită locației sale într-un circuit.
Това твърдение беше избрано, за да разкрие всякакви други погрешни схващания около яркостта на крушката поради местоположението му във верига.

Potrivit unor autori, viața de zi cu zi permite, de asemenea, analiza altor elemente mai complexe, cum ar fi valori, morale și concepții despre bine și rău.
Според някои автори ежедневният живот също позволява анализ на други по-сложни елементи, като ценности, морал и концепции за добро и лошо.

Istoricii moderni au diferite concepții despre dacă aceste denumiri se referă la același Dumnezeu sau nu.
Съвременните историци имат различни представи за това дали тези имена се отнасят за един и същи бог или не.

Dar voința de a pune capăt istoriei într-o manieră definitivă este încă și ea o atitudine antiistorică, asemenea celorlalte concepții tradiționale.
Но желанието да се сложи окончателен край на историята представлява също, и все още, анти-исторично поведение в същия смисъл, както и другите традиционни концепции.

Biserica primară a preluat aceste concepții, din care apoi, în Biserica occidentală, s-a dezvoltat treptat doctrina despre purgator.
Ранната Църква е възобновила подобни представи, от които след това в Западната Църква постепенно се е развило учението за чистилището.

Pe de altă parte acțiunea outsourcing-ului logistic crește, de aceea cererea de servicii concrete și concepții inovative logistice se mărește.
От друга страна, делът на аутсорсинга в сферата на логистичните услуги расте, вследствие на което търсенето на специфични услуги и иновативни логистични концепции се увеличава.

Acum vă vom spune despre ce concepții greșite despre terapia cu urină pot duce la consecințe grave și vă pot afecta sănătatea.
Сега ще ви разкажем какви погрешни схващания относно терапията с урина могат да доведат до сериозни последствия и да навредят на вашето здраве.

Aceste concepții greșite duc adesea la faptul că, din cauza unei diagnostice greșite, tumora canceroasă continuă să progreseze fără obstacole fără un tratament adecvat.
Тези погрешни схващания често водят до факта, че поради неправилна диагноза раковите тумори продължават да прогресират безпрепятствено без подходящо лечение.

În acest scop Codkey Tehnologies oferă concepții conexe- indiferent dacă este pentru clădiri de birouri, clădiri industriale sau pentru o casă multifamilială.
За тази цел Кодкий Текнолоджис предлага свързани концепции- независимо дали е за офис сграда, промишлена сграда или за многофамилна къща.

Părinți concepții greșite sisteme și metode de educație cunoscute, din păcate, rareori necesită tratament părinților la propria lor intuiție și experiența generațiilor anterioare.
Честите погрешни схващания родителите Известни системи и методи на обучение, за съжаление, рядко се нуждаят от лечение на родителите към собствената си интуиция и опит от предишните поколения.

Vom clarifica unele dintre concepții greșite, explica unele elementele de bază de asigurare de viață, și să răspundă la câteva întrebări cheie, cum ar fi:.
Ще изясним някои от погрешните схващания, обясни някои животозастрахователни основи, и да отговори на няколко ключови въпроси като:.

Există multe concepții greșite și neînțelegeri legate de bioplastice, care includ materiale plastice biodegradabile, compostabile și bazate pe materii biologice.
Съществуват много погрешни схващания и недоразумения във връзка с биопластмасата, която включва биоразградими, компостируеми пластмаси и пластмаси на биологична основа.