Какво е " CONCEPȚIILE " на Български - превод на Български

• схващания
• представи
• концепцията

Примери за използване на Concepțiile на Румънски и техните преводи на Български

Hans Rosling: Lasa statistica sa-ți schimbe concepțiile.
Ханс Рослинг: Нека моята база данни промени мисленето ви.

Astfel, concepțiile umane sunt întotdeauna în urma dezvoltărilor.
Така човешките понятия винаги изостават от развитието на нещата.

Antichitatea se impune din nou, în opoziție cu concepțiile baroce.
Античността се налага отново, в опозиция на бароковите концепции.

Draga mea mamă, concepțiile mele s-au schimbat şi nu tu eşti responsabilă pentru asta.
Скъпа майко, идеологията ми се промени и ти не си виновна за това”.

Acesta este locul în care ne dorim să transpunem în realitate concepțiile Partenerilor noștri.
Точно тук искаме да превръщаме идеите на нашите партньори в реалност.

El se bazează pe concepțiile orientale tradiționale despre armonia corpului şi spiritului.
Той е свързан с традиционни ориенталски идеи за хармонията на духа и тялото.

Aceasta trebuie înțeleasă ca schimbarea produsă în concepțiile de predare și în proiectele educaționale;
Това трябва да се разбира като промяната в представите на преподаване и образователни проекти;

Problema cu concepțiile greșite este că acestea sunt adânc înrădăcinate și extrem de greu de scăpat.
Проблемът с погрешните схващания е, че те са дълбоко вкоренени и изключително трудно се отърват.

Cu toate acestea, multe dintre aceste temeri provin adesea din concepțiile greșite despre îmbătrânire.
Въпреки това, много от тези страхове често произтичат от популярни погрешни схващания за стареенето.

Problema cu concepțiile greșite este că acestea sunt adânc înrădăcinate și extrem de greu de scăpat.
Проблемът с погрешни схващания е, че те са дълбоко вкоренени и изключително трудно да се отърват от тях.

Cele mai populare steroizi anabolizanți Raws Material Concepțiile greșite frecvent în lumea steroizilor anabolizanți.
Най-популярните анаболни стероиди суров материал Често погрешните схващания в анаболните стероиди.

Concepțiile greșite frecvent în lumea steroizilor anabolizanți Totul despre Oxandrolona(Anavar), trebuie să știi.
Често погрешните схващания в анаболните стероиди Всичко за Oxandrolone(Anavar), което трябва да знаете.

Canada este una dintre primele țări care și-a adaptat sistemul de educație la concepțiile secolului XXI.
Канада е пионер сред страните, които адаптират образователната си система към концепцията за уменията на 21-ви век.

Pe de altă parte, concepțiile oamenilor privind greutatea sănătoasă s-au schimbat în direcția opusă.
От друга страна, вижданията на хората по отношение на здравословното тегло са се променили в обратна посока.

Mai jos, veți găsi top 14 lucruri de făcut în Pattaya, Thailanda, care ar trebui să clarifice concepțiile greșite aveți despre oraș.
По-долу ще намерите най-добрите 14 неща за вършене в Патая, Тайланд, която трябва да изчистят погрешни схващания, които имате за града.

Una dintre concepțiile greșite este să credem că dacă există menstruație, atunci ciclul a fost în mod necesar ovulator.
Едно от погрешните схващания е да се предположи, че ако има периоди, тогава цикълът е задължително овулаторен.

Există o mulțime de strategii pe care le putem folosi ca educatori pentru a provoca și a schimba concepțiile greșite ale studenților noștri.
Има много стратегии, които можем да използваме като преподаватели, за да оспорим и променим погрешните схващания на нашите ученици.

Acestea sunt concepțiile greșite ale unei rase izolate care nu a avut nevoie să se adapteze la realitățile Marii Comunități.
Такива са погрешните схващания на всяка изолирана раса, която не се е сблъсквала с реалността на Великата Общност.

Acest lucru vă va permite să tweak răspunsurile pentru a se potrivi cu scopul de o pălărie, sau corecta concepțiile greșite și neînțelegeri.
Това ще ви позволи да промените отговорите, за да съответствате на целта на шапката, или да коригирате всякакви погрешни схващания и недоразумения.

Cercetați concepțiile greșite în subiectul pe care îl predați și includeți concepții greșite comune ca răspunsuri greșite.
Изследвайте погрешни схващания в темата, която преподавате и включете често срещаните погрешни схващания като грешни отговори.

Există o mulțime de strategii pe care le putem folosi ca educatori pentru a provoca și a schimba concepțiile greșite ale studenților noștri.
Има много стратегии, които можем да използваме като преподаватели, за да предизвикаме и да променим погрешните схващания, които имат нашите ученици.

Filozofia lui Ehainele se bazează pe concepțiile de stil, simplitate, calitate și accesibilitate pentru un auditoriu mai mare de consumatori.
Философията на Едрехи се основава на концепциите на стил, простота, качество и достъпност за голяма аудитория от потребители.

Ar trebui să-ți faci o imagine mentală a viitorului tău cu această persoană și să te gândești la modul în care ea se potrivește cu concepțiile tale despre familie și dragoste.
Трябва да нарисувате една примерна картина на бъдещето си заедно и да решите дали се вписва с вашата концепция за семейството и любовта.

Acest ascetism și imersiune în acest proces este inerent nu numai în concepțiile religioase, ci este observat și în orice activitate care înghite o persoană.
Такъв аскетизъм и потапяне в процеса е присъщ не само на религиозните понятия, но се наблюдава и при всяка дейност, която обхваща човек.

Totuși, în ciuda acestui fapt, tot timpul domniei lui a avut loc în necazuri religioase, iar clerul ortodox nu a încetat să atace concepțiile eretice ale împăratului.
Все пак, въпреки това, през цялото време на управлението му премина в религиозен Смут, православните духовници не спират да атакуват еретичните възгледи на императора.

Trebuie să știți că una dintre concepțiile greșite care se întâmplă atunci când vorbiți despre tatuajele pieptului este că desenul nu este dureros. imaginea sursă.
Трябва да знаете, че една от погрешните схващания, които се случват, когато говорите за татуировки в гърдите е, че рисунката не е болезнена. източник на изображение.

Derek Prince, pe baza Scripturii și a vastei sale experiențe în domeniu, abordează temerile și concepțiile greșite asociate adesea cu domeniul eliberării.
Изчерпателен наръчник по освобождение, Принс споделя своята борба с демони и говори за страховете и погрешните схващания, които често се свързват с освобождението.

Una dintre concepțiile greșite despre ajustările dorite ale personajului este că schimbările spre bine sunt percepute ca o creștere a toleranței și a toleranței, loialității și blândeții.
Едно от погрешните схващания за желаните корекции на характера е, че промените към по-добро се възприемат като увеличаване на толерантността и толерантността, лоялността и нежността.

Femeile nascuti sub semnul Taurului nu este suficient pentru a pierde din cauza prejudecăților și concepțiile lor greșite, opal este în măsură să le livreze din aceasta.
Жените, родени под знака на Телец Не е достатъчно да загубиш, защото на своите предразсъдъци и погрешни схващания, опал е в състояние да ги избави от това.

Vom vedea clar acest lucru comparându-le, punct cu punct, experiențele și concepțiile cu învățătura Sfinților Părinți ai Ortodoxiei, așa cum o rezumă Episcopul Ignatie Briancianinov.
Това може да бъде видяно най-ясно чрез сравняването на техните преживявания и възгледи, точка по точка с учението на православните отци, както е изложено от епископ Игнатий.