Какво е " ÎNCHIPUIE " на Български - превод на Български

• представи
• мислят
• въобразява
• представете
• мисли
• въобразяват

Примери за използване на Închipuie на Румънски и техните преводи на Български

Închipuie-ţi ce vrei.
Мисли си каквото искаш.

Carolyn îşi închipuie că o voi lăsa.
Каролин си въобразява, че ще й позволя.

Închipuie-ţi ce am descoperit.
Представете си, какво открих.

Îmi închipui că-şi închipuie că nu-i vedem.
Мисля, че си мислят че не можем да ги видим.

Închipuie-ţi cum mă simt eu.
Представете си как се чувствам аз.

Bănuiesc că de-asta îşi închipuie că mă cunosc.
Предполагам, че заради това си мислят, че ме познават.

Închipuie-ţi că eşti într-o pădure.
Представете си, че сте в гора.

Bunul cardinal îşi închipuie că doar el aude glasul Domnului.
Милостивият кардинал си въобразява, че единствен той чува словото Божие.

Închipuie-ţi surpriza lui Travis.
Представете си изненадата, Травис.

Ei îşi închipuie că ocupă mult loc.
Те си въобразяват, че заемат много място.

Închipuie-ţi. Are şi el sentimente.
Представете си, и тя има чувства.

Unde îşi închipuie că merge medicul intern?
Къде си мисли, че отива специализантът?

Închipuie-ţi teama pe care o vom stârni!
Представи си страхът, който ще се носи пред нас!

Iar mama-şi închipuie că n-o să fug dacă nu mă lasă.
А мама си въобразява, че няма да избягам, ако ми забрани.

Închipuie-ţi ce îi voi face, dacă nu te lupţi.
Представи си какво ще й причиня, ако не се биеш.

Englezii îşi închipuie ca după asta au terminat aici.
Британците си въобразяват, че са постигнали много с направеното тук.

Închipuie-ţi ce faţă va face când va vedea cortegiul.
Представете си изражението му, ако беше видял кортежа.

Sărmanul om îşi închipuie că dobândeşte eliberarea deplină prin anarhie şi samavolnicie.
Окаяният човек си въобразява, че се освобождава напълно чрез анархията и своеволието.

Închipuie-ţi-l pe Drake cu o iritaţie la caise, doar că mai rău.
Представете си Дрейк, с обрив по слабините- но по-зле.

Dar închipuie-ţi cum se simte puma aia.
Но представи си как се чувства пумата.

Închipuie-ti un nisip alb, curat… apa ca de cristal, palmieri.
Сега си представи… чисто бели плажове кристална вода, палми.

Şi îşi închipuie că e cel mai măreţ dar al lui Dumnezeu?
Мисли си, че е хванал Господ за шлифера, знаеш как е?

Si închipuie-ti, vere, că e soldat în regimentul d- tale.
И представи си, драги братовчеде той също е войник във вашия полк.

Îşi închipuie că mă pregătesc pentru proces, pentru mărturie.
Мислят си, че ме подготвят за процеса. За показанията ми.

Îsi închipuie ca poate s-o ia pe Jill si sa ma lase singur.
Мисли си, че може да ми отмъкне Джил и да ме остави сам-самичък.

Închipuie-ti ce stânjenit as fi dacă n-ar fi una si aceeasi.
Представи си неловкото ми положение, ако не са едно и също нещо.

Închipuie-ti, cum or fi vâslit din Asia încoace, împotriva curentului?
Представи си как са гребали от Азия дотук, срещу течението?

Închipuie-ti ce surprinsă am fost când l-am găsit în bratele tale.
Представи си моята изненада когато го намеря и той е сгушен в теб.

Închipuie-ţi-l pe tatăl tău, un pădurar experimentat, cum se descurcă.
Представи си какво е направил баща ти, с неговия опит в гората.

Închipuie-ţi ce uşurată am fost când mi-a acordat o nouă şansă.
Представи си какво облекчение беше за мен, когато ми даде още един шанс.