Примери за използване на Представете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представете си“.
Просто си представете, някои от тези воини са на над 100 години.
Gândiţi-vă. Unii dintre ei au peste o sută de ani.Представете си, какво открих.
Представете си как се чувствам аз.
Închipuie-ţi cum mă simt eu.Представете си изненадата, Травис.
Închipuie-ţi surpriza lui Travis.
Хората също превеждат
Представете си един камък хвърлен в езеро.
Gândiţi-vă la o piatră aruncată într-un lac.Представете копие от сертификата за парцела.
Представете си, че човешкото тяло е телевизор.
Gândiţi-vă la corpul uman, ca fiind un televizor.Представете си атом, поставен в магнитно поле.
Gândiţi-vă la un atom plasat într-un câmp magnetic.Представете си: 100 години без вана, мъж и бира.
Imaginează-ţi 100 de ani fără o baie, un tip sau o bere.Представете си дете, което е имало тежък ден в училище.
Gândiţi-vă la copiii care au avut o zi proastă la şcoală.Представете си ужаса му, когато сте пристигнал въоръжен до зъби.
Imaginează-ţi groaza sa când ai venit înarmat până-n dinţi.Представете сертификата PI или YL, бизнес план, паспорт. 6.
Представете детайлите на снимките на банята с пластмасови панели.
Prezentați detaliile fotografiilor băii cu panouri din plastic.Представете неутралните играчи, ако играчите се борят в началото.
Представете си живота като игра, в която жонглирате с пет топки.
Imaginează-ţi viaţa ca pe un joc în care jonglezi cu cinci mingi.Представете си, че имате пари, които трябва да управлявате.
Gândiţi-vă că aveţi nişte bani pe care cineva trebuie să-i administreze.И Представете си Каква прекрасна изненада ще бъде за вашата приятелка.
Şi Imaginează-ţi ce surpriză minunat va fi pentru prietena ta.Но представете си какво можеше да постигне, ако ме бе слушал наистина.
Dar imaginează-ţi ce-am fi putut realiza dacă m-ar fi ascultat.Представете си, че животът ви е права линия от раждането до смъртта.
Imaginează-ţi viaţa ca o linie dreaptă, de la naştere până la moarte.Представете си изненадата ми, когато ме оставиха на една пресечка от офиса му.
Imaginează-ţi surpriza când m-au lăsat la un cvartal de biroul lui.Представете си колко пъти думата БОГ е написана, значи произнесена.
Gândiţi-vă de câte ori este scris acolo cuvântul Dumnezeu, şi deci, pronunţat.Представете вашите продукти и услуги на потенциални клиенти в 55 езика.
Prezentați-vă produsele și serviciile clienților potențiali în 55 de limbi.Представете Вашето бебе на книги с картинки за АВС възможно най-скоро.
Introduceți-vă copilul la cărți de vizită despre ABC cât mai curând posibil.Представете информация за употреба, която е уместна, кратка и разбираема.
Furnizați informații relevante, concise și inteligibile privind utilizarea.Представете на детето си сценарии за ролеви игри, които може да изискват помощ.
Prezentați-vă copilului scenarii cu rol de joc care ar putea necesita ajutor.Представете формуляра пред някой здравноосигурителен орган в страната, в която живеете.
Представете също така декларация, обосноваваща законния интерес на групата заявител.
Furnizați, de asemenea, o declarație în care să explicați interesul legitim al grupului solicitant.Представете констатации и заключения чрез самостоятелна част от академичните изследвания…[-].
Prezentați concluziile și concluziile prin intermediul unei cercetări academice independente…[-].Представете декларация, обосноваваща законния интерес на групата, която предлага изменението.
Furnizați o declarație în care să explicați interesul legitim al grupului care propune modificarea.
