Какво е " DATA APLICĂRII " на Български - превод на Български

• датата на прилагане
• датата на приложение
• дата на прилагане
• датата на прилагането

Примери за използване на Data aplicării на Румънски и техните преводи на Български

Data aplicării.
Дата на прилагане.

Transpunere şi data aplicării.
Транспониране и дата на приложение.

Data aplicării va fi ziua primirii scrisorii.
Датата на кандидатстване ще бъде денят на получаване на писмото.

Ajutoare de stat, abrogare, dispoziții tranzitorii, intrare în vigoare și data aplicării.
Държавна помощ, отмяна, преходни разпоредби, влизане в сила и начална дата на прилагане.

Data aplicării şi a primei transmiteri a datelor..
Дата на прилагане и на първото предаване на данни.

Măsurile în cauză se adoptă în termen de 12 luni de la data aplicării Regulamentului[XXX/2014]*.
Тези мерки се приемат в рамките на 12 месеца от датата на прилагане на Регламент №[XXX/2014]*.

La data aplicării reglementărilor vamale care cer constituirea unei asemenea garanţii; sau.
В момента на прилагане на разпоредбите, предвиждащи възможността за изискване на такова обезпечение; или.

Voucher va fi valabil începând cu data aplicării acestuia ca reducere la comanda deja efectuată.
Всеки ваучер ще бъде валиден като се започне с датата за прилагането му като намаление за вече пусната поръчка.

După data aplicării a prezentului regulament, ar trebui permisă comercializarea în continuare a stocurilor existente de băuturi spirtoase, până la epuizarea acestora.
Следва да се разреши търговията с наличните запаси на спиртни напитки да продължи и след началните дати на прилагане на настоящия регламент, до изчерпването им.

Aceste acte rămân aplicabile până la data aplicării prezentului regulament, în conformitate cu articolul 24 alineatul(3).
Те продължават да се прилагат до началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с член 24, параграф 3.

(3) Capitolul VII privind cooperarea între autorități centralese aplică solicitărilor și cererilor primite de către autoritatea centrală începând cu data aplicării prezentului regulament.
Глава VII относно сътрудничеството между централните органи се прилага към исканията и молбите, получени от централния орган, считано от датата на прилагане на настоящия регламент.

Cu toate acestea, acest articol rămâne aplicabil până la data aplicării prezentului regulament, în conformitate cu articolul 24 alineatul(3).
Посоченият член продължава обаче да се прилага до началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с член 24, параграф 3.

(2) Dacă se aplică reducerea prevăzută în articolul 42 alineatul(7) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, valoarea unitară a tuturor drepturilor la plată stabilite la data aplicării reducerii liniare scade proporţional.
В случаите на прилагане на намалението, предвидено в член 42, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, стойността на единица от всички права на плащане, която е била установена към датата на прилагане на линейното намаление, се намалява пропорционално.

Papua- Noua Guinee s-a angajat să liberalizeze 88% din importurile UE la data aplicării prezentului acord, iar Fiji va liberaliza 87% pe o perioadă de 15 ani.
Папуа-Нова Гвинея пое ангажимента да либерализира 88% от вноса на Европейския съюз от датата на прилагането на споразумението, а Фиджи ще либерализира 87% за 15 години.

Entitățile deja înregistrate la data aplicării prezentului acord își modifică înregistrarea pentru a se conforma la noile cerințe care decurg din prezentul acord într-un termen de trei luni de la data în cauză.
Субектите, които вече са регистрирани към датата на прилагане на настоящото споразумение, е нужно да изменят своята регистрация, за да отговарят на новите изисквания, произтичащи от настоящото споразумение, считано в срок от три месеца след тази дата.

Cu care fiecare Stat Membru încheie acorduri sau înţelegeri bilaterale, după data aplicării acestui Regulament în situaţiile paragraful 2.
С които отделни държави-членки сключват двустранни спогодби или споразумения след датата на приложение на настоящия регламент при обстоятелствата на параграф 2.

Aceste solicitări sunt prezentate până la data aplicării, menționată la articolul 18 alineatul(1) al doilea paragraf, și precizează condiția(condițiile) și perioada pentru care se solicită prelungirea temporară.
Такива молби за удължаване се подават най-късно до датата на прилагане, посочена в член 18, параграф 1, втора алинея и посочват условието(условията) и периода, за който се изисква временно удължаване.

Rata de provizionare se revizuiește o dată la doi ani începând cu data aplicării prezentului regulament prevăzută la articolul 40.
Процентите на обезпечение се преразглеждат на всеки две години, считано от датата на прилагане на настоящия регламент, определена в член 40.

De asemenea, este deosebit de important ca, până la data aplicării prezentului regulament, să fie desemnate suficiente organisme notificate în conformitate cu noile cerințe, astfel încât să se evite orice penurie de dispozitive medicale pe piață.
Особено важно е също така до началната дата на прилагане на настоящия регламент да бъдат определени достатъчен брой нотифицирани органи съгласно новите изисквания, така че да се избегне недостиг на медицински изделия на пазара.

Limitele privind conținutul de cadmiu în îngrășămintele cu fosfat marcate UE vor fi de 60 mg/kg de la data aplicării regulamentului, adică la trei ani de la intrarea sa în vigoare.
Границите за съдържание на кадмий в фосфатни торове с маркировка„СЕ“ ще бъдат 60 mg/kg от датата на прилагане на регламента(т. е. три години след влизането му в сила).

(2) În cazul în care numărul statelor membre participante la colegiu la data aplicării respectivelor norme tranzitorii nu este divizibil cu trei, numărul de state membre care urmează să fie incluse în grup se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg mai mare.
Ако броят на участващите държави членки към датата на прилагане на тези преходни разпоредби не се дели на три, броят на държавите членки, които трябва да бъдат включени в групата, се закръглява до най-близкото по-голямо цяло число.

Pentru a se asigura egalitatea de tratament în cazul operațiunilor sprijinite în temeiul prezentului regulament, este necesar să se stabilească data aplicării anumitor modificări la Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.
(221) С цел да се осигури равно третиране на операциите, подкрепяни въз основа на настоящия регламент, е необходимо да се определи началната дата на прилагане на някои изменения на Регламент(ЕС) № 1303/2013.

Dispozițiile Directivei 2006/23/CE continuă să se aplice, cu titlu tranzitoriu, până la data aplicării măsurilor menționate la articolul 8c alineatul(10) din Regulamentul(CE) nr. 216/2008, astfel cum este modificat prin prezentul regulament.
Разпоредбите на Директива 2006/23/ЕО продължават да се прилагат през преходен период до датата на прилагане на мерките, посочени в член 8в, параграф 10 от Регламент(ЕО) № 216/2008, изменен от настоящия регламент.

Pentru a se asigura egalitatea de tratament în cazul operațiunilor sprijinite în temeiul prezentului regulament, este necesar să se stabilească data aplicării anumitor modificări la Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.
С цел да се осигури равно третиране на операциите, получаващи подкрепа въз основа на настоящия регламент, е необходимо да се определи началната дата на прилагане на някои изменения на Регламент(ЕС) № 1303/2013.

Comisia adoptă planul general privind comunicarea riscurilor în termen de[doi ani de la data aplicării prezentului regulament] și îl actualizează periodic, ținând cont de progresele științifice și tehnice și de experiența dobândită.
Комисията приема общия план за обмяната на информацията за риска в срок от[две години от датата на прилагане на настоящия регламент] и периодично го актуализира, като взема предвид научния и техническия прогрес и натрупания опит.

Pentru a consolida capacitatea financiară a fondului încă de la început, părţile contractante se angajează să transfere către fond contribuţiile pe care le-au colectat în temeiul Directivei RRB până la data aplicării Regulamentului MUR.
За да се укрепи финансовият капацитет на Фонда още от неговото създаване, договарящите страни се задължават да прехвърлят във Фонда вноските, които са събрали съгласно Директивата за възстановяване и преструктуриране до датата на прилагане на Регламента за ЕМП.

(4) Poate fi percepută o taxă compensatorie definitivă pentru produsele puse în liberă circulație în termen de cel mult 90 zile înainte de data aplicării măsurilor provizorii, dar nu anterior deschiderii examinării, cu condiția ca:.
Окончателното изравнително мито може да бъде наложено за продукти, които са внесени за потребление не по-късно от 90 дни преди датата на прилагането на временните мерки, но не и преди датата на започване на разследването, при условие че:.

(a) în cazul în care un regulament este adoptat sau un acord este încheiat de către Uniune și devine aplicabil în Uniune, iar decizia IOO nu mai este conformă dispozițiilor de drept prevăzute în acesta, cu efect de data aplicării regulamentului sau acordului respectiv;
Когато Съюзът приеме регламент или сключи споразумение, което става приложимо на неговата територия, и решението ОИП вече не съответства на въведеното ново законодателство, считано от датата на прилагането на регламента или споразумението;

Comisia publică nivelurile de referință ajustate ale emisiilor de CO2 și aplică aceste valori la calculul obiectivelor privind emisiile specifice de CO2 pentru fiecare producător, aplicabile în perioadele de raportare începând de la data aplicării actelor delegate prin care sunt ajustate valorile.
Комисията публикува коригираните стойности на еталонните емисии на CO2 и ги прилага при изчисляването на целите за специфични емисии на CO2 на производителя, приложими през периодите за докладване, започващи от датата на прилагане на делегираните актове, с които се коригират посочените стойности.