Какво е " DIRECTIVÃ " на Български - превод на Български

• директива
• директивата

Примери за използване на Directivã на Румънски и техните преводи на Български

A ADOPTAT ACEASTã DIRECTIVã:.
Прие настоящата директива:.

Prima directivã a intrat în vigoare în 2003.
Първата директива е създадена през 2003 година.

Cerințele detaliate sunt introduse în standardele legate de ultima directivã.
Подробните изисквания са регламентирани в правилата, свързани с последното правило.

Acestã Directivã este adresatã Statelor Membre.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Este același lucru dupã ce se dovedește cã produsul îndeplinește cerințele stricte din directivã.
Следва същото, след като се докаже, че продуктът отговаря на строгите изисквания на директивата.

Prima directivã a fost introdusã într-un apartament în 2003.
Първата директива беше въведена в апартамента сега през 2003 година.

Cu toate acestea, aceste reglementãri nu pot fi diferite de directivã și nu pot ridica așteptãrile.
Тези регламенти не могат да бъдат различни от директивата и не могат да повишат нейните очаквания.

Prima directivã a fost stabilitã în domeniul întreținerii deja în 2003.
Първата директива беше въведена в апартамента сега през 2003 година.

Cu toate acestea, aceste reglementãri nu pot fi diferite de directivã și nu pot ridica așteptãrile.
В крайна сметка, регулациите не могат да се различават от директивата и не могат да повишат очакванията.

În plus, aceastã directivã introduce divizarea mașinilor în mașini deosebit de proaste și noi.
Освен това директивата въвежда разделението на машините в особено големи и различни.

Normele interne nu pot fi incompatibile cu dispozițiile directivei și nici nu pot adera la înãsprirea cerințelor impuse de directivã.
Вътрешните правила не могат да бъдат в противоречие с разпоредбите на директивата, нито пък да затегнат изискванията, наложени от директивата.

În plus, aceastã directivã introduce divizarea mașinilor în mașini deosebit de proaste și noi.
В допълнение, тази директива въвежда разделянето на машините на особено лоши и различни.

Reglementãrile interne nu pot fi diferite de prevederile directivei și nici nu pot ajunge la înãsprirea cerințelor stabilite de directivã.
Вътрешните правила не могат да се различават от разпоредбите на директивата, нито могат да постигнат затягане на изискванията, определени от директивата.

În plus, aceastã directivã introduce divizarea mașinilor în unele deosebit de periculoase și ulterioare.
В допълнение, настоящата директива въвежда разделението на машините на особено опасни и допълнителни.

În cadrul reglementãrilor interne introduse în statele membre individuale, sunt stabilite cerințe care nu sunt specificate nici de directivã, nici de standardele interne.
В рамките на вътрешните правила, въведени в една държава-членка, се определят изисквания, които не са уточнени нито от директивата, нито от вътрешните стандарти.

Aceastã directivã are un loc special pentru demonstrarea minei, unde este un risc foarte mare de explozie.
Тази директива създава уникално място като доказателство за мините, където има много висок риск от експлозия.

În cadrul reglementãrilor interne organizate în fiecare stat membru, sunt reglementate cerințe care nu sunt specificate nici de directivã, nici de standardele interne.
В рамките на вътрешните правила, прилагани в определени държави-членки, се определят изисквания, които не са определени нито от директивата, нито от вътрешните стандарти.

Prezenta directivã intră în vigoare la douăzeci de zile după publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.

În cadrul reglementãrilor interne introduse în statele membre individuale, sunt stabilite cerințe care nu sunt specificate nici de directivã, nici de standardele interne.
В рамките на вътрешните правила, прилагани в определени държави-членки, се определят изисквания, които не са определени нито от директивата, нито от вътрешните стандарти.

Prezenta directivã intră în vigoare în cea de a douăzecea zi de după publicare în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Настоящата директива влиза в сила на 20-тия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

Când Statele Membre adoptã aceste mãsuri, ele trebuie sã includã o referinþã la aceastã Directivã sau trebuie sã fie însoþite de aceastã referinþã în momentul publicãrii lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, те съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване.

Cea mai recentã directivã, ca urmare a lucrãrilor de unificare care sunt deja standardele ATEX 2014/34/ UE, va intra în vigoare începând cu 20 aprilie 2016, toate mãrfurile vor trebui marcate ca fiind:.
Най-новата директива, след обединителните работи, които вече са ATEX стандарти 2014/34/ EU, ще влезе в сила от 20 април 2016 г. Всеки материал трябва да бъде маркиран, както следва:.

Ca parte a reglementãrilor interne implementate în statele membre individuale, sunt reglementate cerințe care nu sunt specificate nici de directivã, nici de standardele interne.
Като част от вътрешните правила, прилагани в конкретни държави-членки, изискванията се регулират, които не са уточнени нито от директивата, нито от вътрешните стандарти.

Dacã mãsurãrile efectuate aratã cã valorile limitã de emisie stabilite în aceastã Directivã au fost depãºite, atunci autoritãþile competente trebuie sã fie informate fãrã întârziere.
Ако направените измервания покажат, че пределно допустимите стойности за емисии, предвидени в настоящата директива са превишени, компетентните органи се уведомяват незабавно.

Ca parte a reglementãrilor interne implementate în statele membre individuale, sunt reglementate cerințe care nu sunt specificate nici de directivã, nici de standardele interne.
Като част от вътрешните правила, организирани в отделните държави-членки, се дефинират изисквания, които не са определени нито от директивата, нито от вътрешните стандарти.

Referitoare la propunerea de Directivã a Consiliului de stabilire a unor dispozitii de consolidare a responsabilitãtii fiscal-bugetare si a orientãrii bugetare pe termen mediu în statele membre- COM(2017) 824 final.
Предложение за Директива На Съвета за определяне на разпоредби за повишаване на фискалната отговорност и средносрочния бюджетен подход в държавите членки(COM(2017)824).

Directiva"Noua abordare" așa-numita directivã ATEX în cazul neconformitãții dispozitivelor în spații explozive indicã faptul cã un stat membru poate iniția mãsuri de retragere a unor astfel de dispozitive.
Директивата за Новия подход ако така наречената директива ATEX в случай на несъответствие на изделията на взривни повърхности показва, че дадена държава-членка може да предприеме стъпки за изтегляне на такива устройства.

Directiva privind noua abordare așa-numita directivã ATEX în caz de neconformitate a uneltelor în zonele explozive indicã faptul cã un stat membru poate lua mãsuri pentru invalidarea unui astfel de echipament.
Директивата за Новия подход ако така наречената директива ATEX в случай на несъответствие на изделията на взривни повърхности показва, че дадена държава-членка може да предприеме стъпки за изтегляне на такива устройства.