Какво е " ЕДНАКВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• uniformă
• egal
• unitară
• uniformitatea
• identic
• uniforme
• uniform
• egale
• egală
• la fel

Примери за използване на Еднаквото на Български и техните преводи на Румънски

Какво е еднаквото?
Ce element este identic?

Аз гледам защо ние точно сън в еднаквото легло?
De ce nu putem dormi în același pat?

Бари би казал еднаквото нещо.
Barry would spun acelasi lucru.

Да, еднаквото нещо се случиха на мен твърде, спомнете си?
Da, același lucru sa întâmplat cu mine, îți amintești?

Защо той има еднаквото име като Вас?
De ce nu au acelasi nume ca tine?

Така еднаквото отразяване на панелите ще е събрано след теста.
Asa ca, la fel de probabil ca panourile reflectorizante ar fi fost stocate dupa testul.

В това време когато в нашето попечителство, той издържаха поговорка на еднаквото нещо.
In timp ce in custodia noastra, el continua sa spuna acelasi lucru.

Трябва да се обърне внимание на еднаквото оцветяване на строителните материали.
Ar trebui să acordați atenție uniformizării culorii materialelor de construcție.

Втората е да се увеличи стабилността на осветеността и еднаквото разпределение.
Al doilea este de a crește stabilitatea iluminării și uniformitatea distribuției.

Финално гласуване за еднаквото заплащане и условия на труд за командировани работници.
Vot final privind salarii şi condiţii de muncă egale pentru muncitorii detaşaţi.

Вземане на решения относно изпълнителните договорености, необходими за еднаквото прилагане на настоящото споразумение;
Decizia privind modalitățile de punere în aplicare necesare pentru aplicarea unitară a prezentului acord;

Той гарантира еднаквото тълкуване и прилагане на правото от другите съдилища.
Aceasta asigură interpretarea și aplicarea unitara a legii de către celelalte instanțe judecătorești.

Консистенцията привърженик и компактен V- LIGHT осигурява еднаквото идеален за всички техники на частичното избелване.
Consistența aderent si compact V- LIGHT ofera un ideal uniform pentru toate tehnicile de albire parțială.

Тарифата за такива доставки може да бъде регулирана, например с оглед гарантиране еднаквото третиране на засегнатите потребители.
Tariful de livrare poate fi reglementat, de exemplu pentru a asigura tratamentul egal al cumpărătorilor respectivi.

В действителност предложението не би следвало да промени еднаквото равнище на безопасност, гарантирано от оценката, която важи за целия ЕС.
Astfel, propunerea nu ar trebui să modifice nivelul uniform de siguranță asigurat de evaluarea la nivelul UE.

В сътрудничество със съдилищата и трибуналите на държавите-членки той гарантира прилагането и еднаквото тълкуване на правото на Европейския съюз.
Ea asigură, în cooperare cu instanțele judecătorești ale statelor membre, aplicarea și interpretarea unitară a dreptului Uniunii Europene.

Как подхождат Съветът и Комисията към въпроса за еднаквото символично признаване на невинните жертви на тоталитарния комунизъм?
Cum abordează Consiliul şi Comisia chestiunea recunoaşterii simbolice egale faţă de victimele fără vină ale comunismului totalitar?

Еднаквото третиране на операторите, както и защитата на клиентите налагат в обхвата на настоящата директива да попаднат всички такива лица и институции.
Tratamentul egal între operatori şi protecţia consumatorului necesită ca toate aceste persoane sau instituţii să fie reglementate de prezenta directivă.

Разнообразен облик Общото сред нашата целевата аудитория е еднаквото акцентиране върху гейминг/работа и други дейности.
Legătura comună dintre cei care formează publicul nostru ţintă este punerea unui accent egal pe gaming/muncă şi alte activităţi.

Комисията отговаря за цялостната координация на различните мерки, произтичащи от настоящия регламент и за надзора върху еднаквото прилагане на нейните разпоредби.
Comisia asigură coordonarea tuturor lucrărilor pe care le implică prezentul regulament şi supraveghează aplicarea unitară a dispoziţiilor acestuia.

Въпреки, че ISO 31000 дава общи насоки той няма за цел да насърчава еднаквото управление на риска в различните организации.
Deşi ISO 31000:2009 prevede orientări, generic, nu este destinat să promoveze uniformitatea de gestionare a riscurilor în organizaţii.

Той е контролът върху оръжията, еднаквото заплащане и безплатното образование. Може би и единственото доказателство, че републиканци и демократи биха могли някога да работят заедно.
A obţinut controlul armelor, salarizare egală şi proiect de lege pentru educaţie, şi probabil prima dovadă că republicanii şi democraţii pot lucra împreună.

Но приравняването на шивачеството към тъкачеството фактически го свежда към действително еднаквото в двата вида труд, към техния общ характер на човешки труд.
Dar echivalînd croitoria cu ţesătoria, reducem de fapt croitoria la ceea ce este realmente identic în ambele feluri de muncă, la caracterul lor comun de muncă omenească.

Текущата информация за притежателите на ценни книжа, допуснати за търгуване на регулиран пазар, следва да продължи да се основава на принципа на еднаквото третиране.
Informarea continuă a deținătorilor de valori mobiliare admise la tranzacționare pe o piață reglementată ar trebui să se bazeze în continuare pe principiul tratamentului egal.

Задачата на Съвета по отношение на качеството на съдебната система включва насърчаване на еднаквото прилагане на правото и повишаване на качеството на правосъдната система.
Sarcina Consiliului în privința calității sistemului judiciar implică promovarea aplicării uniforme a legii și îmbunătățirea calității sistemului judiciar.

ЕБО ще играе важна роля за еднаквото прилагане във всички държави членки на оценката за възможността за успешно оздравяване и използването на превантивни правомощия.
ABE va juca un rol important pentru a garanta că autoritățile relevante aplică uniform evaluarea posibilităților de rezoluție și utilizarea competențelor de prevenire în toate statele membre.

Трансгранична координация на системите за социална сигурност, която да улеснява свободното движение на работници и еднаквото третиране на работници, които се придвижват от една държава в друга.
Coordonare transfrontalieră a pensiilor de securitate socială pentru facilitarea liberei circulații a lucrătorilor și tratament egal pentru lucrătorii care trec de la o țară la alta;

Посредством еднаквото третиране на националните и трансграничните банкови дейности и посредством прекъсване на връзката между финансовото здраве на банките и държавите, в които те се намират.
Printr-un tratament egal al activităților bancare naționale și transfrontaliere și prin disocierea solidității financiare a băncilor de țările în care acestea sunt situate.

По същата причина, както и за да се гарантира еднаквото третиране на икономическите оператори, трябва да се осигури съответствие в техническото прилагане на процедурите за оценяване на съответствието.
Pentru același motiv și pentru a asigura tratamentul egal al operatorilor economici, trebuie asigurată consecvența în aplicarea tehnică a procedurilor de evaluare a conformității.

Как да използвам "еднаквото" в изречение

Спираловидната бобини за еднаквото разпределение на тока между успоредни навивки правят фигура 1.2.10 транспониране (полагане) provonikov.

Конвенция относно еднаквото третиране на чужденците и местните работници при даване обезщетение при случаи на злополука

Като пожелаваме на другия същото, което пожелаваме и на себе си. Еднаквото количество щастие, любов, свобода, удовлетвореност.

– Равномерното увеличаване на данъците изисква политическа загриженост за справедливото и еднаквото отношение на държавата към гражданите.

Както в секса, така и в разговора удоволствието се постига чрез еднаквото участие на партньорите в действието.

- Следи за спазването и прилагането на Конституцията и други закони на републиките, еднаквото прилагане на законодателството;

[17] Директива 2004/43/ЕС прилагаща принципа на еднаквото отношение към хората независимо от расовия или етническия им произход.

Време е всички съдии да разберат, че никоя пристрастност не може да замени еднаквото служене на законите.

Броят на степените на свобода на молекулите. Законът за еднаквото разпределение на енергията в степени на свобода ;

коментар от Свежо: А кое му е еднаквото на циганини и турци с араби и Палестинци? Жалък класутрофоб.