Какво е " UNITARA " на Български - превод на Български

• единна
• единична
• еднаквото

Примери за използване на Unitara на Румънски и техните преводи на Български

Iv reguli pentru o viza unitara.".
Iv правила за уеднаквена виза.

Se pregateste o metodologie unitara pentru alimentele cu dublu standard.
Разработва се единна методология срещу двойния стандарт при храните.

Cred ca UE are nevoie de o politica externa unitara.
На нас ни трябва единна външна политика.

Aceasta asigură interpretarea și aplicarea unitara a legii de către celelalte instanțe judecătorești.
Той гарантира еднаквото тълкуване и прилагане на правото от другите съдилища.

Un aspect al conducerii este ca aceasta trebuie sa fie unitara.
Претенции за лидерство, просто тя трябва да бъде единна.

Republica Camerun este o republica unitara din Africa centrala.
Камерун е унитарна република в Централна Африка.

Initial, miscarea revolutionara care a cuprins Iranul in 1978-1979 a fost unitara.
Революционното движение, което разтърси Иран през 1978/1979 година първоначално бе твърде разнородно.

Puterea de stat este suverana, unitara si exclusiva.
Държавната власт е всеобхватна, суверенна и единна.

Este vocea unitara a sectorului, cu reprezentativitate recunoscuta juridic si semnatara a Contractului colectiv de muncã pe ramura.
Това е единният глас на сектора, на законно признати представители и страна по колективния трудов договор в бранша.

Pot fi identificate ca mostre publicitare cu valoare unitara redusa;
Могат да бъдат определени като рекламни образци с ниска единична стойност;

Ministerul Economiei intentioneaza sa faca o gestionare unitara a proiectelor strategice ale companiilor din subordine.
Министерството на икономиката има намерение да създаде единно управление на стратегическите проекти на подопечните компании.

(c) sunt identificabile ca esantioane publicitare de valoare unitara mica;
Могат да бъдат определени като рекламни образци с ниска единична стойност;

Devenita tara libera in 1991, Bulgaria este o republica parlamentara unitara, cu un grad inalt de centralizare politica, administrativa si economica.
Настоящата политическа структура в страната датира от приемането на демократична конституция през 1991 г. България е единна парламентарна република с висока степен на политическа, административна и икономическа централизация.

Era o vreme cand misticismul, religia, alchimia, astronomia si astrologia au fost studiate ca o traditie unitara, bazata pe Cabala.
В онези времена мистицизмът, религията, алхимията, астрономията и астрологията са изучавани като една, кабалистично базирана обща традиция.

(28) Pentru evitarea denaturarilor, eliminarea controalelor fiscale la frontiere implica nu numai o baza unitara de stabilire, ci si o aliniere suficienta intre statele membre in ceea ce priveste numarul de cote si nivelurile cotelor.
(28) Ако трябва да се избягват деформации, премахването на фискалния контрол на границите е свързано не само с единна основа за изчисляване на данъка, но и с достатъчно изравняване между държавите-членки на броя и нивата на ставките.

Curţile de Apel au competenta de a soluţiona, in principal, apelurile, iar Înalta Curte de Casaţie si Justiţie este instanţa de recurs de drept comun, pentru a asigura interpretarea si aplicarea unitara a legii la nivel naţional.
Апелативните съдилища са компетентни да разглеждат обжалвания, а Висшият касационен съд е обикновен касационен съд, който се грижи за еднаквото тълкуване и прилагане на закона на национално равнище.

Guvernul trebuie sa reformeze centrele ocupationale si sa creeze o platforma online unitara pentru toate locurile de munca vacante si toate localitatile.
Правителството трябва да реформира бюрата по труда и да създаде единна електронна платформа на всички вакантни длъжности във всички селища.

Valoarea partiala minima pentru Inchideti Pariul trebuie sa fie mai mare sau egala cu de zece ori miza unitara minima, pentru tipul de pariu respectiv.
Сумата за частично затваряне трябва да е по-голяма или равна на десет пъти минималния единичен залог.

Viziunea europeana a secolului 21 obliga compania Brother sa depuna eforturi pentru a deveni o organizatie unitara de talie mondiala in domeniul vanzarilor si marketingului, sa lanseze cu mandrie produse unice pe piata si sa fie„Alaturi de dumneavoastra” in activitatile desfasurate zilnic.
Европейска визия 21” задължава Brother да се стреми да стане единна организация за продажби и маркетинг от световна класа, която да се гордее с предоставянето на уникални продукти на пазара и с практикуването на мотото“На ваша страна” в своите ежедневни операции.

Scutirea se aplica in cazul cadourilor de o valoare unitara de cel mult 200 Euro.
Това освобождаване се прилага за подаръци с единична стойност не повече от 200 EUR.

Platforma le ofera companiilor o experienta de servicii unitara pentru toate dispozitivele.
Платформата дава на компаниите унифицирано изживяване при ползване на услугите на целия им набор от устройства.

Initiativa face parte dintr-un pachet de masuri recent convenite, care urmaresc sa asigure protectia unitara prin brevet in cadrul pietei unice(IP/11/470).
Предложението е част от пакет от мерки, по които неотдавна беше постигнато съгласие, за осигуряването на единна патентна защита в рамките на единния пазар(IP/11/470).

Consiliul, la propunerea Comisiei si dupa consultarea Bancii Centrale Europene, poate adopta masurile adecvate pentru a asigura reprezentarea unitara in cadrul organizatiilor si institutiilor financiare internationale.
Съветът може, по предложение на Комисията, да приема подходящи мерки за осигуряване на единно представителство в международните финансови институции и конференции.

Este absolut regretabil să nu existe o politică energetică UNITARĂ a UE!
Вярно е, че няма единна европейска енергийна политика!

Este un efort unitar, care este întotdeauna sprijinit la acest nivel.
Това е единно усилие, което винаги се поддържа на това ниво.

Totuşi nu există o părere unitară asupra cauzelor ce le declanşează.
Няма обаче единно мнение за причините, които са обусловили нейното възникване.

Unitare, federale şi confederale.
Това унитарна, федерална и конфедеративна състояние.

Platforma le oferă companiilor o experiență de servicii unitară pentru toate dispozitivele.
Платформата дава на компаниите унифицирано изживяване при ползване на услугите на целия им набор от устройства.

Suedia este un stat unitar, împărțit în 20 de județe și 290 de municipalități.
Швеция е унитарна държава, разделена на 20 области и 290 общини.

Evaluare unitară între canale- și indicatori secundari.
Единно оценяване между каналите и второстепенни показатели.