Какво е " ПЛАНИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• planificate
• programate
• preconizate
• prevăzute
• planurile
• plănuite
• scontate
• planificate se
• au fost planificate
• planificată
• planificat
• programată

Примери за използване на Планираните на Български и техните преводи на Румънски

Теория на планираните Behavior.
Teoria Comportamentului Planificat.

Ф21 просто беше първият от планираните атентати.
F21 era doar primul din multele atacuri plănuite.

Това ли са планираните дейности?
Asta e tot pentru activitatile planuite?

Контролира изпълнението на планираните дейности;
Controlează desfăşurarea activităţilor programate;

Освен това част от планираните занимания е трябвало да бъдат отменени.
Multe dintre activităţile programate au trebuit să fie amânate.

Как да извършите планираните ремонти?
Cum se efectuează reparațiile programate?

И забрави за факта, че планираните обстойно разследване на компютърните.
Si uita de faptul că planificat investiga cuprinzător calculator.

Това е цикълът на живота планираните за годината.
Acest lucru aici este ciclul de viață planificată pentru anul.

Също и през 2014 г. бюджетните постъпления са надскочили планираните.
De asemenea, în 2014 veniturile bugetare le depasesc pe cele planuite.

Джон Глен успешно приключи три от планираните седем обиколки.
John Glenn a completat cu succes trei orbite din cele şapte programate.

WEBADMIN: Планираните задачи на профил вече се виждат в страницата за състояние.
WEBADMIN: Sarcini programate ale unui cont sunt acum vizibile în pagina Stare.

Да се посочат съществуващите или планираните мерки за превенция и защита.
A se preciza măsurile de prevenire și de protecție existente sau preconizate.

Зле планираните реформи на пазара на труда също няма да внесат подобрения.
Reformele prost concepute pentru piaţa muncii nu vor funcţiona nici ele, pe termen scurt.

Правителството ще продължи с планираните от по-рано задачи," заяви тя.
Guvernul va continua să îndeplinească sarcinile programate anterior", a declarat ea.

Посочва, че планираните бъдещи пасиви на Фонда се простират върху няколко десетилетия;
Subliniază că pasivele viitoare preconizate ale fondului se întind pe mai multe decenii;

Апетит се случва като планираните усилие между вашия мозък и стомаха си.
Poftei de mâncare se întâmplă ca un efort planificat între dumneavoastră cerebelului şi stomac.

Първоначалните продажби обаче бяха значително по-ниски от планираните.
Cu toate acestea, vânzările inițiale au fost semnificativ mai mici decât au fost planificate.

Планираните в програмата мерки за по-далечни години са представени по-общо на този етап.
Planurile pentru următorii ani ai programului sunt mai puţin detaliate în această etapă.

Следвайте екранните инструкции, за да настроите автоматичните или планираните актуализации.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a seta actualizarea automată sau programată.

Преди планираните операции пациентите са внимателно изследвани и внимателно подготвени.
Înainte de operațiile programate, pacienții sunt examinați temeinic și pregătiți cu atenție.

Тези площи имат размери, съответстващи на експлоатацията на планираните въздухоплавателните средства;
Aceste zone au dimensiuni adecvate pentru operarea prevăzută a aeronavelor;

Още по-нататък планираните линии с дюбели ивинтове закопчавайте водещия профил.
În continuare de-a lungul liniilor de planificate cu dibluri șișuruburi fixați profilul de ghidare.

Настоящият регламент предлага рамка на планираните в тази област обществени инвестиции.
Acest regulament asigură un cadru pentru investiţiile publice prevăzute în domeniul în cauză.

Планираните хирургични интервенции се назначават точно за периода, в който изтича месечният период.
Intervențiile chirurgicale programate sunt atribuite tocmai pentru perioada în care se vor termina lunarele.

В периода на спирането предстои да бъдат реализирани планираните дейности от проекта за продължаване на….
În perioada opririi planificate se vor efectua activităţi din programul de….

Работодателите уведомяват писмено компетентния публичен орган за планираните колективни уволнения.
Angajatorii notifică în scris autoritatea publică competentă cu privire la orice concediere colectivă preconizată.

Планираните мерки предвиждат също ограничаване на нелегалната имиграция и репатриране на чужденците без документи.
Măsurile prevăzute stipulează de asemenea restricţionarea imigraţiei ilegale şi expulzarea străinilor fără documente.

Тези площи имат размери, съответстващи на експлоатацията на планираните въздухоплавателните средства;
Respectivele zone au dimensiuni adecvate pentru operațiunile cu aeronave preconizate;

Принципът на ефикасността се отнася до постигането на конкретните цели и реализацията на планираните резултати.
Principiul eficacităţii vizează atingerea obiectivelor specifice stabilite şi obţinerea rezultatelor scontate.

Принципът на ефективност се отнася до постигането на специфичните поставени цели и достигане на планираните резултати.
Principiul eficacităţii vizează îndeplinirea obiectivelor specifice stabilite şi obţinerea rezultatelor scontate.

Как да използвам "планираните" в изречение

– Реализация на планираните дейности и мерки за енергоефективно развитие на организацията (сектора);

12.11.2018 16:25Коментарите са изключени за Приключват планираните основни ремонти на улици в Плевен

Планираните и провеждани от Българските управници диверсионни актове срещу Българския народ и България

Продължаване ефективното участие в планираните за 2018 г. международни учения, тренировки и подготовки.

а) получаване на първоначалната документация и събиране на достатъчно информация за планираните операции;

Ръководството на ПУДООС поднася извинения за създадените неудобства от планираните прекъсвания на електрозахранването.

Проучването е прекратено след среден период на проследяване от две години (вместо планираните пет).

планираните обществени поръчки за съответната календарна година докладва на директора за всяка предстояща процедура.

Голяма част от отборите промениха драстично първоначално планираните програми заради силния вятър в региона.