Какво е " ПЛАНИРАНИТЕ РЕЗУЛТАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• rezultatele planificate
• rezultatele preconizate
• rezultatelor scontate

Примери за използване на Планираните резултати на Български и техните преводи на Румънски

Този вид нагласа прави постигането на планираните резултати по-лесно.
Acest tip de atitudine face ca rezultatele planificate să fie mai uşor de obţinut.

Малина кетон добавка работи много бързо в подпомагането на хората да постигнат планираните резултати.
Supliment de zmeura cetonă funcţionează foarte rapid în a ajuta oamenii obţine rezultatele preconizate.

Прилагане на действия, необходими за постигане на планираните резултати и непрекъснато подобряване.
Să implementeze acţiuni necesare pentru a realiza rezultatele planificate şi îmbunătăţirea continuă a acestor procese.

Принципът на ефикасността се отнася до постигането на конкретните цели и реализацията на планираните резултати.
Principiul eficacităţii vizează atingerea obiectivelor specifice stabilite şi obţinerea rezultatelor scontate.

Да приложи необходимите действия за постигане на планираните резултати и непрекъснато подобрение на тези процеси.
Să implementeze acţiuni necesare pentru a realiza rezultatele planificate şi îmbunătăţirea continuă a acestor procese.

Принципът на ефективност се отнася до постигането на специфичните поставени цели и достигане на планираните резултати.
Principiul eficacităţii vizează îndeplinirea obiectivelor specifice stabilite şi obţinerea rezultatelor scontate.

Да приложи необходимите действия за постигане на планираните резултати и непрекъснато подобрение на тези процеси.
Implementarea actiunilor necesare pentru a realiza rezultatele planificate si imbunatatirea continua a acestor procese.

Постигане на планираните резултати в някои спортни състезания и в необходимото време, осигурява ефективна система за обучение.
Realizarea rezultatelor planificate în anumite competiții sportive și în timpul necesar, prevăzut un sistem de instruire eficient.

Да приложи необходимите действия за постигане на планираните резултати и непрекъснато подобрение на тези процеси.
Sunt implementate acţiuni necesare pentru realizarea rezultatelor planificate şi îmbunătăţirea continuă a acestor procese.

Поради това създаването на прозрачно представяне е предизвикателство, дължащо се на сложността на планираните резултати и взаимовръзките сред свързаните дисциплини.
Crearea unei prezentări transparente este, prin urmare, o provocare datorită complexității rezultatelor planificării și a interrelațiilor dintre disciplinele asociate.

Друго предизвикателство пред компанията е сериозна загриженост, че придобиването на Skype, една съобщителна услуга онлайн иБей, не са произведени на планираните резултати.
O altă provocare cu care se confruntă societatea a fost semnificativ preocuparea că achiziționarea eBay de Skype, un serviciu de comunicații on-line, nu a produs rezultatele scontate.

Да предприемат необходимите мерки, за да се постигне планираните резултати и непрекъснато подобряване на тези процеси.
Să implementeze acţiuni necesare pentru a realiza rezultatele planificate şi îmbunătăţirea continuă a acestor procese.

Освен това Комисията би желала да подчертае, че насърчава държавите членки да бъдат амбициозни във възможно най-голяма степен по отношение на планираните резултати и съотношението разходи/участник.
În plus, Comisia ar dori să sublinieze faptul că încurajează statele membre să fie cât mai ambițioase în ceea ce privește rezultatele planificate și raportul cost/participant.

Обществеността в община Добричка и трансграничния регион ще бъдат информирани за проекта, за дейностите, които са обхванати, за целите и средствата, с които ще се постигнат планираните резултати.
Publicul larg din municipiul Dobrich și din regiunea transfrontalieră va fi informat despre proiect, despre activitățile prevăzute, despre obiectivele și mijloacele prin care se vor realiza rezultatele planificate.

Те проследяват какво всъщност се случва по проекта, така че реалните резултати могат да бъдат сравнени с планираните резултати и коригиращи мерки, предприети за коригиране на отклонения.
Le urmăriţi ce se întâmplă de fapt la proiect astfel încât rezultatele reale pot fi comparate cu rezultatele planificate şi măsuri corective întreprinse pentru corectarea abaterilor.

Това е не само непрекъснато снабдяване с необходимите ресурси, но и постоянен контрол на дейността на предприятието, бързо приспособяване на административните решения, с цел постигане на планираните резултати.
Aceasta nu este doar o aprovizionare neîntreruptă a resurselor necesare, dar, de asemenea, un control constant al activității întreprinderii, ajustarea promptă a deciziilor administrative, în scopul de a obține rezultatele planificate.

Количествените цели по области с поставен акцент, заедно с планираните резултати и планираните общи публични разходи по мерките, избрани за съответните области с поставен акцент;
(a) pentru fiecare arie de intervenție, țintele cuantificate, însoțite de realizările planificate și de cheltuielile publice totale planificate aferente măsurilor selectate pentru abordarea ariei de intervenție;

Ако цялата седмица беше успех, можете да се поглезите за вашите усилия и усилията на любимия си продукт, обаче, за да се постигнат планираните резултати, бъдете сигурни, за да"спаси" деня на получените калории във фитнеса.
În cazul în care toată săptămâna a fost un succes, vă puteți trata pentru eforturile dumneavoastră și eforturile produsului lor preferate, cu toate acestea, pentru a obține rezultatele planificate, asigurați-vă că pentru a"salva" ziua de calorii primite în sala de gimnastică.

НАВОДНяВАНЕ НА ТОРфЕНО НАХОДИщЕ С ЦЕл ОПАЗВАНЕ НА ВИДОВЕТЕ И МЕСТООБИТАНИяТА Източник: европейска сметна палата. 36. освен това, техническият мониторинг не винаги е включвал подходящо ниво на проверки дали финансираните проекти са постигнали планираните резултати(вж. каре 5).
SubmersIunea uneI turbărII în scoPurI de conserVare a sPecIIlor ȘI a HabItatelor S u r s a: curtea de conturi europeană. 36. în plus, monitorizarea tehnică nu a comportat întotdeauna un nivel suficient de control, cu ajutorul căruia să se poată estima în ce măsură proiectele finanţate au obţinut rezultatele scontate(a se vedea caseta 5).

За разлика от доброволческата дейност, тези дейности обикновено са под формата на проект, като участниците от корпуса сами определят колко време да отделят за изпълнението на задачите си в съответствие с целите на проекта и планираните резултати от него.
Spre deosebire de plasamentele pentru acțiunile de voluntariat, aceste activități se bazează, în mod tipic, pe proiecte, iar participanții la Corpul european de solidaritate stabilesc, în mod autonom, perioada de timp necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor, în funcție de obiectivele și de rezultatele planificate ale proiectului.

Целта на одита беше да се оцени дали действията на Комисията за укрепване на бюджетната рамка на държавите- членки на ЕС, по отношение на трите ключови компонента i фискалните правила и коригиращия механизъм, ii СБР и iii НФИ(вж. каре 1) са постигнали планираните резултати.
Auditul a urmărit să evalueze dacă acțiunile întreprinse de Comisie în vederea consolidării cadrului bugetar al statelor membre ale UE, în ceea ce privește cele trei componente esențiale, și anume(i) regulile fiscale și mecanismul de corecție,(ii) cadrele bugetare pe termen mediu și(iii) instituțiile fiscal-bugetare independente(a se vedea caseta 1), au obținut rezultatele preconizate.

Създаването на комплекс, съвременни модели, надвишава планирания резултат;
Crearea de complexe, modele moderne, depășind rezultatul planificat;

Создание сложных, съвременни модели, надвишава планирания резултат;
Создание сложных, modele moderne, depășind rezultatul planificat;

Чл. над планирания резултат.
Art. deasupra rezultatului planificat.

Забавянията не възпрепятстват планирания резултат от разследването по причини, включващи изтичане на давността;
Întârzierile nu împiedică rezultatul urmărit al unei investigații, din motive care includ prescripția;

Съсредоточете се върху целите си, не планирайте резултата, но колкото можете да направите сами, за да постигнете целите си.
Concentrați-vă pe obiectivele dvs., nu planificați rezultatul, ci pe cât posibil implicați-vă în muncă pentru a atinge obiectivele.

В резултат на това, в допълнение към удовлетворението на успешно извършената работа, ще имате планиран резултат и опит в тази индустрия.
Ei bine, ca rezultat, pe lângă satisfacerea muncii efectuate cu succes, veți avea un rezultat planificat și o experiență în această industrie.

Всички тези инициативи следва да се разработват на основата на ясни мандати, графици и планирани резултати, предложени от Комисията в сътрудничество с държавите-членки(вж. също буква е) по-долу.
Toate aceste inițiative ar trebui să fie elaborate în baza unor mandate clare, a unor termene și a unor rezultate planificate care sunt propuse de Comisie în cooperare cu statele membre[a se vedea, de asemenea, litera(f) de mai jos].

Нашият дизайнер ще планира резултата при използване на техните умения, опит, ресурси, имайки предвид бързо променящия се характер на мобилни устройства, таблети, смартфони, за да се изработи атрактивни уебсайтове Ние предлагаме най-високо качество и най-напредналите уеб дизайн услуги навсякъде.
Proiectant nostru va planifica rezultatul folosind abilitățile lor, experiența, resursele având în vedere natura evoluează rapid de dispozitive mobile, tablete, telefoane inteligente pentru a proiecta site-uri atractive Va oferim cea mai înaltă calitate și servicii de web design mai avansate oriunde.

Как да използвам "планираните резултати" в изречение

АКУРАТНОСТ. Стриктно спазваме всички условия и отношения на договора с Клиента, особено тези, които се отнасят до сроковете и приложното качество на планираните резултати