Какво е " ПЛАНУВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• plănuit
• planificat

Примери за използване на Планували на Български и техните преводи на Румънски

Не са го планували.
Nu au plănuit asta!

Планували сте да ни разделите?
Aţi plănuit să ne despărţiţi?

И какво сте планували?
Ce aveţi de gând?

Бяхме планували пътуване месец по-рано.
Ne-am planificat vacanța cu o lună înainte.

Не сме го планували.
Nu a fost ceva planificat.

Чух, че сте планували операцията на Кайл за четвъртък.
Am auzit că ai programat pentru joi operaţia lui Kyle.

Още не сме планували нищо.
Nu am planuit nimic.

Финалната битка с Ешвени не стана както го бяхме планували.
Lupta finală cu espheni. Nu a mers conform planului.

Знам, че не го бяхме планували, но ще се справим.
Stiu ca asta nu era planuit, Dar noi--noi putem face asta.

Планували сте да убиете основателя на Зетров.
Ai complotat cu el să îl asasinaţi pe întemeietorul companiei Zetrov.

Каквото и да са планували, дядо ми не е бил включен.
Orice ar fi plănuit, bunicul meu nu ştia de intenţiile lor.

Ще се срещнем в мотел Кахики Палмс, както винаги сме планували.
Ne întâlnim la motel, aşa cum am plănuit tot timpul.

Знам, че не сме го планували, а ти винаги си искал да има план.
Ştiu că nu ne-am planificat asta, Şi că tu ai vrut mereu să faci planurile.

Нали не мислиш, че съквартирантите ти са го планували?
Doar nu crezi că colegii tăi de cameră au plănuit asta, nu-i aşa?

Може родителите ти да не са те планували, но вярвам, че Бог те е планувал.
Poate că părinţii tăi nu te-au plănuit, dar eu cred că Dumnezeu a făcut-o.

Откакто се оженихме нищо не стана така, както го бяхме планували.
Adică de când ne-am căsătorit, nimic nu a mers aşa cum am plănuit.

Но Вие сте планували кариерата си, още от средното училище и сте знаели, че сексът продава.
Dar ţi-ai planuit cariera de când erai în şcoala primara, şi ştii despre vânzările de sex.

Да, но тогава ще можем да обитаваме бара вечно, както винаги сме планували.
Da, dar apoi am putea bântui barul pentru eternitate aşa cum am plănuit mereu.

Прелъстили сте кралицата и сте заговорничели срещу двора. Планували сте да убиете краля и да поведете Дания към пепелта.
Ai sedus regina şi ai conspirat împotriva Curţii, ai plănuit să-l omori pe rege şi să conduci Danemarca spre ruină.

Една демонстрация и Орденът на Дракона ще банкрутират, както бяхме планували.
O singură demonstraţie, şi Ordinul Draco va intra în faliment aşa cum am plănuit.

Затова си направих застраховка, като предпазна мярка в случай че сте планували нещо.
Aşa că am adus o asigurare, ca măsură de precauţie în cazul în care ai plănuit ceva.

Сигурно е предполагал, че ще стане на пърчета след ядреният опит, който са планували.
Cred că a presupus că va fi pulverizată în explozia atomică pe care o au planificată.

Планувал е цялото нещо.
A plănuit totul.

Нищо не съм планувала, мамо.
N-am plănuit nimic, mamă.

Планувал съм интересен семинар. Добре.
Am planificat un seminar de"diverticulitis".

Не беше планувано, беше инцидент.
Nu a fost planificat, a fost un accident.

Ами ако Иванов е планувал всичко това?
Şi dacă Ivanov a plănuit toată chestia asta?

Беше планувал да спре тук на път за Замръзналия брод.
A spus că avea de gând să oprească aici în drum spre Colţii Îngheţaţi.

Не е планувал да остане с Брайт ако спечели?
N-avea de gând să rămână cu Bright dacă ar fi câstigat?

Планува ли пътя за бягство на Сам?
Ai planificat ruta de scăpare a lui Sam?

Как да използвам "планували" в изречение

Много хубав празник! Нека всичко,което сте си планували да се сбъдне и да бъдете все така импулсивни в решенията си.

Виж обученията, които сме планували и запази своето място, преди да са свършили! Не го мисли, а планувай бъдещето си!

Boeing HorizonX заедно с JetBlue Technology Ventures са планували да покажат на света своя 12-местен пътнически хибриден екектрически реактив до 2022г.

Организаторите поднасят своите извинения на всички, които са планували да присъстват на концерта на 31 август и за създалите се неудобства.

Честита Нова Година! Нека през 2013 успеем да постигнем всичко което сме планували през отминалата 2012г., много здраве е вдъхновяващи статии 🙂

В такъв случай не трябва ли да се промени самата образователна система и Вие не сте ли планували да станете университетски преподавател?

За католическия Великден бяхме планували да ходим до френската част – Лозана, Монтрьо, Веве и Женева. Речено, сторено. На 14.04 потеглихме ...

silvi.d Честит празник и на вас,весело и щастливо детство на малкото щастие Ама как сте ги планували горе-доло в един месец със баткото

- Има ли нещо, което бяхте планували да се случи за тези три месеца, но по една или друга причина не се осъществи?

Въпреки че лятото вече е факт, туристическият сезон все още не е започнал активно. Голяма част от хората обаче, вече са планували как ще…