Какво е " AU FOST PLANIFICATE " на Български - превод на Български

• планират
• планираните

Примери за използване на Au fost planificate на Румънски и техните преводи на Български

Celelalte crime au fost planificate.
Другите убийства бяха планирани.

Au fost planificate misiuni de bombardament.
Планират се 2000 бомбени полета.

Lucrurile nu merg cum au fost planificate?
Нещата май не вървят по план.

Au fost planificate foarte multe expediţii noi.
Много пътувания бяха планирани.

O serie de evenimente aniversare au fost planificate.
Планират се серия от мероприятия по случай годишнината.

Grecia afirmă că au fost planificate măsuri de securitate comprehensive pentru Jocurile Olimpice.
Гърция обявява, че планира всеобхватни мерки за сигурност за Олимпиадата.

Sigur că concertele se vor desfășura cum au fost planificate.„.
Всички концерти ще се проведат както е планирано.

Bineînţeles, în bugetul pentru 2010 au fost planificate reduceri ale cheltuielilor pentru apărare.
Разбира се, за 2010 г. са планирани съкращения на разходите за отбрана.

Cu toate acestea, vânzările inițiale au fost semnificativ mai mici decât au fost planificate.
Първоначалните продажби обаче бяха значително по-ниски от планираните.

Inițial, aceste teste au fost planificate pentru luna februarie, dar au fost amânate.
Първоначално изпитанията са били насрочени за февруари, но са били отложени.

De fapt, nu toate excursiile minunate au fost planificate înainte.
Всъщност, не всички страхотни пътувания са били планирани предварително.

Francezii cred ca atentatele au fost planificate in Siria, organizate in Belgia si puse in aplicare la Paris.
Че кървавите атаки в Париж са планирани в Сирия, организирани в Белгия и извършени във Франция.

Suntem mereu cu un pas inaintea lor si stim ca aceastea au fost planificate pentru a crea haos.
Крачка пред тях и знаем кога планират да създадат поразии.

Ce alte măsuri au fost planificate şi există oportunităţi suplimentare prevăzute de planul de redresare?
Какви по-нататъшни стъпки се планират и има ли допълнителни възможности, включени в плана за възстановяване?

Suntem mereu cu un pas inaintea lor si stim ca aceastea au fost planificate pentru a crea haos.
Ние винаги сме една крачка пред тях и знаем кога планират да създадат поразии.

Viitoarele exerciţii au fost planificate înainte de conflictul de scurtă durată dintre Rusia şi Georgia din august 2008.
Предстоящите учения бяха запланувани преди краткия конфликт между Русия и Грузия миналия август.

Suntem mereu cu un pas inaintea lor si stim ca aceastea au fost planificate pentru a crea haos.
Ние сме винаги една крачка пред тях и знаем, когато планират да създадат хаос.

Există o serie de grupuri care au fost planificate pentru a îndeplini o astfel de necesitate, cu grupul Educație ABM.
Има редица от групи, които са били планирани да изпълни такава необходимост с ABMs Образование група.

Pentru unii americani, aceste case nu au devenit doar temporare, așa cum au fost planificate, ci locuințe permanente.
За някои американци тези къщи са станали не само временни, както е планирано, но постоянно жилище.

În plus, diferite acțiuni au fost planificate pentru elevi, profesori și părinți, atingând următoarele subiecte.
Освен това са планирани различни дейности за учениците, учителите и родителите, като се занимават със следните теми.

Cu alte cuvinte, exterminarea evreilor din Est, a prizonierilor de razboi si a populatiei civile, toate au fost planificate.
С други думи избиването на източноевропейските евреи, на военноплениците и на цивилното население, всичко това е било премислено.

Zonele Mattilanniemi și Ylistönrinne au fost planificate cu atenție și au propriile caracteristici unice.
Зоните Mattilanniemi и Ylistönrinne са планирани внимателно и имат свои собствени уникални характеристики.

Toate au fost planificate ca locuri de odihnă la modă pentru turiștii bogați, dar s-au dovedit a fi"medii puternice".
Всички те бяха планирани като модерни места за почивка за богати туристи, но те се оказаха"силни средни".

S-a mai convenit ca Franta sa gazduiasca sediul permanent al Tribunalului militar international si ca primul proces(au fost planificate mai multe) sa aiba loc la Nürnberg.
Страните постигат съгласие, че Берлин би могъл да стане постоянно седалище на МВТ и, че първият процес(планирани са няколко) ще се състои в Нюрнберг.

Activităţile din cadrul proiectului au fost planificate și puse în aplicare de către tineri prin intermediul unei invitaţii de depunere a candidaturilor pentru finanţare.
Дейностите по проекта се планираха и изпълниха от млади хора чрез искане за предоставяне на финансиране.

Evaluarea situaţiei politice din Turcia, inclusiv a reformelor care au fost planificate sau realizate, reiterează evaluarea Comisiei cuprinsă în raportul periodic.
Оценката на политическата ситуация в Турция, включително на планираните и осъществени реформи, съвпада с оценката на Комисията, която се съдържа в редовния доклад.

Astfel de acțiuni au fost planificate de gestionare a programului pentru a optimiza structura organizatorică a Outokumpu, adoptată la sfârșitul lunii octombrie a acestui an.
Тези действия бяха планирани за управление на програмата за оптимизиране на организационната структура на Outokumpu, приет в края на октомври тази година.

O delegaţie greacă i-a asigurat pe oficialii americani de faptul că au fost planificate măsuri comprehensive de securitate pentru a garanta siguranţa Jocurilor Olimpice din această vară.
Гръцка делегация увери американски представители, че са планирани всеобхватни мерки за сигурност, за да се гарантира безопасността по време на Лятната Олимпиада.

Thaci insistă că majorările au fost planificate de actualul guvern cu mult înainte de a fi necesare alegerile anticipate.
Тачи настоява, че увеличенията са били планирани от настоящото правителство много преди да възникне необходимостта от провеждане на предсрочни избори.

La începutul proiectului pentru D12, când noile caracteristici au fost planificate la sfârșitul anilor 80, lipsa experienței europene a generat unele provocări, relevă Göran Nyholm.
В началото на проекта за D12 в края на 80-те години, когато новите характеристики бяха планирани, липсата на европейски опит създаде някои предизвикателства“, разкрива Гьоран Нихолм.