Какво е " ИЗЛОЖЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• set out in annex
• laid down in annex
• described in annex
• set forth in appendix

Примери за използване на Изложени в приложение на Български и техните преводи на Английски

Резултатите са изложени в приложение VI.
The scores are set out in Annex VI.

Условията за отмяна на прекратяването са изложени в Приложение III.
The conditions for lifting the suspension are set out in Annex III.

Подробните процедури за RAPEX са изложени в приложение II. Те се адаптират от Комисията.
The application procedures for RAPEX are described in Annex II to the Directive.

Подробните процедури за RAPEX са изложени в приложение II.
Detailed procedures for RAPEX are set out in Annex II.

Тези споразумения за финансиране включват всички елементи, изложени в приложение IX.
Those funding agreements shall include all the elements set out in Annex IX.

Държавите-членки прилагат критериите, изложени в приложение IV, за определяне на органите.
Member States shall apply the criteria set out in Annex IV for the designation of bodies.

Процедурите за оценяване на съответствието са изложени в приложение III.
The conformity assessment procedures are set out in Annex III.

Държавите-членки прилагат критериите, изложени в приложение IV, за признаване на организации.
Member States shall apply the criteria set out in Annex IV for the recognition of organizations.

Условията на разрешението за употреба са изложени в Приложение IV.
The conditions of the Marketing Authorisation are set out in Annex IV.

Държавите-членки следват ръководните принципи, изложени в приложение II, при прилагане на настоящия параграф.
Member States shall follow the guiding principles set out in Annex II in implementing this paragraph.

Методът на обучение отговаря на критериите, изложени в приложение III.
The training method shall satisfy the criteria laid down in Annex III.

Подробни правила относно мерките за информиране и популяризиране, насочени към обществеността, и мерките за информиране на заявителите и бенефициерите са изложени в приложение V.
Detailed rules concerning the information and publicity measures for the public and information measures for applicants and beneficiaries are laid down in Annex V.

Условията, засягащи разрешенията за употреба, са изложени в приложение III.
The conditions affecting the marketing authorisations are set out in Annex III.

За който е била съставена декларацията за експлоатационни показатели; б системата или системите за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на строителния продукт, изложени в приложение V;
(b) the system or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product, as set out in Annex V;

Арбитраж в съответствие с процедурите, изложени в приложение VI.
(b) arbitration in accordance with the procedures set out in Annex VI.

Променените означения върху опаковката и листовката на референтната страна членка са изложени в Приложение ІІІ.
The amended labelling and package leaflet of the reference Member State are set out in Annex III.

Приоритетните области за първия цикъл от тази нова рамка са изложени в приложение II към настоящия документ.
The priority areas for the first cycle under this new framework are set out in Annex II hereto.

Подробни правила относно декларацията на клиента следва да бъдат изложени в приложение III.
The detailed rules concerning the customer declaration should be laid down in Annex III.

Оценката за риска за околната среда в съответствие с принципите, изложени в приложение II към Директива 2001/18/ЕО; и.
(c) the environmental risk assessment in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC; and.

Подробният анализ и заключения на Сметната палата в подкрепа на таблица 1 са изложени в приложение І.
Our detailed analysis and conclusions supporting Table 1 are set out in Annex I.

Съществени изисквания“ са всички условия, изложени в приложение III, които трябва да бъдат спазени от железопътната система, подсистемите и съставните елементи на оперативната съвместимост, включително интерфейсите между тях;
Essential requirements': all of the conditions described in annex 16 must satisfy the rail system, the subsystems, and the and interoperability constituents including interfaces;

Условията за отмяна на спирането на разрешенията за употреба са изложени в Приложение III.
The conditions for lifting the suspension of the marketing authorisations are set out in Annex III.

С решението се изменя списъкът на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, изложени в приложение III към Решение(ОВППС) 2016/849, като в приложението се добавят седемнадесет души.
The Decision amends the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision(CFSP) 2016/849 by removing two deceased persons from the Annex..

При това тези декларации съдържат поне данните за непълна декларация, изложени в приложение 30A.
However, those declarations shall contain at least the particulars for an incomplete declaration set out in Annex 30A.

С решението се изменя списъкът на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, изложени в приложение III към Решение(ОВППС) 2016/849, като в приложението се добавят седемнадесет души.
The Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex III to Decision(CFSP) 2016/849 by adding seventeen persons to the Annex..

Референтната лаборатория на Общността и функциите и задълженията ѝ са изложени в приложение X, глава Б.
The Community reference laboratory and its functions and duties shall be those laid down in Annex X, Chapter B.

Съществени изисквания“ са всички условия, изложени в приложение III, които трябва да бъдат спазени от трансевропейската конвенционална железопътна система, подсистемите и съставните елементи на оперативна съвместимост, включително връзките;
Essential requirements': all of the conditions described in annex 16 must satisfy the rail system, the subsystems, and the and interoperability constituents including interfaces;

CHMP препоръчва да бъдат издадени разрешения за употреба при условията, изложени в Приложение IV.
The CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisations subject to the conditions, as set out in Annex IV.

Съгласявайки се с арбитраж съгласно Правилника, страните са съгласни, че този член 30 Процедурните Правила на бързото, изложени в Приложение VI(събирателно"ускорена процедура разпоредби") трябва да имат предимство пред всички противоречащи отношение на арбитражното споразумение.
By agreeing to arbitration under the Rules, the parties agree that this Article 30 and the Expedited Procedure Rules set forth in Appendix VI(collectively the“Expedited Procedure Provisions”) shall take precedence over any contrary terms of the arbitration agreement.

Условията за отмяна на спирането на разрешенията за употреба на Numeta G13%E са изложени в приложение III.
The condition for lifting the suspension of the Marketing Authorisations for Numeta G13%E are set out in Annex III.

Как да използвам "изложени в приложение" в изречение

Оборудването, посочено в член 1, следва да отговаря на основните изисквания, изложени в приложение I.

развитието на безопасността в железопътния транспорт, включително съвкупност от ОПБ на ниво държави-членки, изложени в приложение I;

Така разгърнатата генеза на хеморагичния синдром определя характерна клинична картина, дефинирана по следните критерии, изложени в приложение 1:

Техническата документация и на декларацията, важаща за територията на Общността, се съставят в съответствие с разпоредбите, изложени в приложение IV.

1. Вносните мита се намаляват с 24 EUR на тон за твърда царевица, съответстваща на спецификациите, изложени в приложение II.

1. Съоръженията под налягане, третирани в 1.1, 1.2, 1.3 и 1.4, трябва да отговарят на основните изисквания, изложени в приложение I:

Система или системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на строителния продукт, както са изложени в приложение V :

Взривните вещества, предмет на настоящата директива, трябва да отговарят на съществените изисквания за безопасност, изложени в приложение I, които се отнасят за тях.

2. Следните функционални групи, които включват най-малко едно съоръжение под налягане по параграф 1, отговарят на съществените изисквания за безопасност, изложени в приложение I: