Примери за използване на Laid down in annex на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rules relating to granting such leave are laid down in Annex V.
Правилата за предоставяне на такъв отпуск се определят в приложение III.Support shall be limited to the maximum support rates laid down in Annex II.
Member States shall apply the criteria laid down in Annex VI in determining the bodies to be designated.
Държавите-членки прилагат критериите, установени в приложение VI при определянето на тези органи.Support shall be limited to the maximum rate laid down in Annex II.
Хората също превеждат
The requirements laid down in Annex V shall be complied with before the disease-free status is restored.
Изискванията, определени в приложение V, се спазват преди да се възстанови статута на свободна от заболяване.The training method shall satisfy the criteria laid down in Annex III.
The margins of tolerance laid down in Annex XI shall apply in accordance with Article 22(3) and Article 23(1).
Допустимите отклонения, посочени в приложение XI, се прилагат Notified bodies shall comply with the requirements laid down in Annex III.
The conditions laid down in Annex A for the goods in question,in particular as regards their packaging and labelling; and.
Условията, определени в приложение А за въпросните стоки, по-специално по отношение на тяхното опаковане и етикетиране; и.The notifying authority shall comply with the requirements laid down in Annex V.
Нотифициращият орган отговаря на изискванията, посочени в приложение V.Member States shall apply the requirements laid down in Annex V at the latest as from 1 January 2023.
Държавите членки прилагат изискванията, предвидени в приложение V, най-късно считано от 1 януари 2023 г.Support shall be limited to the maximum rates and amounts laid down in Annex II.
Помощта се ограничава до максималните ставки и суми, определени в приложение II.Without prejudice to the specific rules laid down in Annex II, other spirit drinks which do not meet the requirements of categories 1 to 46 may.
Без да се засягат специфичните правила, установени в приложение II, други спиртни напитки, които не отговарят на изискванията за категории 1- 46, може да.Have been collected from animals meeting the conditions laid down in Annex D(II).
Да е събрана от животни, които изпълняват условията, определени в приложение Г, глава II.Compliance with the requirements laid down in Annex III shall be presumed where a qualified certificate for electronic seal meet those standards.
Съответствието с изискванията, предвидени в приложение III, се презюмира, когато квалифицираното удостоверение за електронен печат отговаря на тези стандарти.Professional client' means a client meeting the criteria laid down in Annex II;
Професионален клиент“ означава клиент, който отговаря на критериите, определени в приложение II;Compliance with the requirements laid down in Annex II shall be presumed where a qualified electronic signature creation device meets those standards.
Съответствието с изискванията, предвидени в приложение II, се презюмира, когато устройството за създаване на квалифициран електронен подпис отговаря на тези стандарти.The detailed rules concerning the customer declaration should be laid down in Annex III.
Подробни правила относно декларацията на клиента следва да бъдат изложени в приложение III.For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex I, authorities of the Member State shall test a single household dishwasher.
За целите на проверка на съответствието с изискванията, формулирани в приложение II, органите на държавите-членки следва да провеждат изпитание на един брой домашен хладилен уред.These checks must be carried out in accordance with the criteria laid down in Annex III;
Тези проверки трябва да бъдат извършени съгласно критериите, посочени в приложение III; ii.The methodology shall be elaborated in line with the principles laid down in Annex V and be consistent with the rules and indicators set out in Annex IV.
Методиките се изготвят The contribution shall be adjusted in accordance with the rules laid down in Annex XII.
Размерът на вноската се адаптира A determination of conformity with the requirements laid down in Annex III made by the bodies referred to in the first subparagraph shall be recognised by all Member States.
Определянето на съответствието с изискванията, определени в приложение III направено от органите посочени Qualified certificates for electronic seal shall meet the requirements laid down in Annex III.
Квалифицираните удостоверения за електронни печати отговарят на изискванията, предвидени в приложение III.The employer shall ensure that the minimum requirements laid down in Annex II are applied to places covered by paragraph 1.
Работодателят трябва да гарантира, че минималните изисквания, залегнали в Приложение II се прилагат на местата, регламентирани от параграф 1.Qualified certificates for electronic signature shall meet the requirements laid down in Annex I. 2.
Квалифицираните удостоверения за електронни подписи отговарят на изискванията, предвидени в приложение I.The quarantine premises must at least meet the minimum standards laid down in Annex B to Directive 91/496/EEC( 18), and the following conditions.
Помещенията за карантина трябва да съответстват поне на минималните стандарти, посочени в приложение Б към Директива 91/496/ЕИО(14), а също и на следните условия.Spirit drinks shall be classified into categories according to the definitions laid down in Annex II.
Спиртните напитки се класифицират Member States shall implement the minimum criteria laid down in Annex V for the appointment of such bodies.
Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V, за оценка на органите, които ще бъдат нотифицирани.
