Какво е " SPECIFIED IN ANNEX " на Български - превод на Български

• посочени в приложение
• определени в приложение
• е уточнено в приложение
• специфицирани в приложение
• конкретизирани в приложение
• посочена в приложение
• определен в приложение
• определена в приложение
• определеното в приложение
• посочените в приложение
• посочено в приложение

Примери за използване на Specified in annex на Английски и техните преводи на Български

These measures are specified in Annex XVIII.
Тези мерки са определени в приложение XVIII.

Product type means one of the categories of biocidal products specified in Annex 10;
Продуктов тип“ означава един от продуктовите типове, посочени в приложение V;

Disposal" means any operation specified in Annex III to this Convention;
Обезвреждане" означава всяка операция, посочена в приложение IV на тази конвенция.

The details of the transfer and of the Personal Data are specified in Annex B.
Подробностите по прехвърлянето и по личните данни са конкретизирани в приложение Б.

It shall contain the elements specified in Annex II to this Directive and shall be continuously updated.
Тя съдържа елементите, определени в приложение IV към настоящата директива, и се актуализира редовно.

The transmission deadlines shall be as specified in Annex V.
Крайните срокове за предоставяне са както са посочени в приложение V.

ISO/DIS 9001 adopts the clause structure specified in Annex SL which is now the required framework for all new and revised ISO Standards.
ISO 9001:2015 приема структурата на клаузата, посочена в Приложение SL, която сега представлява необходимата рамка за всички нови и преработени ISO стандарти.

The guarantees for specific diseases are specified in Annex V.
Гаранциите за някои специфични заболявания са посочени в приложение V.

Each ingredient specified in Annex No4 used in the manufacture of a foodstuff, which is still present in the finished product, even if in altered form;
Всяка съставка, определена в приложение № 4, използвана при производството на дадена храна, която присъства като такава в крайния продукт, макар и в променена форма;

Each ingredient derived from ingredient specified in Annex No4.
Всяка съставка, произхождаща от съставка, определена в приложение № 4.

Any additional information specified in Annex IV relevant to the specific characteristics of a particular project or type of project and to the environmental features likely to be affected.
Всяка допълнителна информация, посочена в приложение IV, свързана със специфичните характеристики на даден проект или тип проект и на екологичните характеристики, които е вероятно да бъдат засегнати.

The guarantees for specific diseases shall be specified in Annex V.
Гаранциите по отношение на специфичните болести са уточнени в приложение V.

I(i) adjustments to the ozone-depleting potentials specified in Annex A should be made and, if so, what the adjustments should be; and.
Дали да се коригират посочените в приложение А коефициенти на озоноразрушаващия потенциал и ако това се налага, какви точно корекции да се внесат; и.

The guarantees for specific diseases shall be specified in Annex V.
Гаранциите за конкретни заболявания следва да бъдат определени в Приложение V.

Member States which, at 1 January 1991, were applying a reduced rate to the supply of goods or services other than those specified in Annex III may apply the reduced rate, or one of the two reduced rates, provided for in Article 98 to the supply of those goods or services, provided that the rate is not lower than 12%.
Държавите-членки, които към 1 януари 1991 г. са прилагали намалена ставка за доставката на стоки и услуги, различни от тези, специфицирани в приложение III, могат да продължат да прилагат намалената ставка или някоя от двете намалени ставки, предвидени в член 98 за доставката на такива стоки и услуги, при условие че ставката не е по-ниска от 12%.

The courses of study shall be undertaken in the languages specified in Annex II;
Курсовете на обучение се извършват на езиците, определени в приложение ІІ;

(e) Member States which at 1 January 1991 applied a reduced rate to supplies of goods and services other than those specified in Annex H may apply the reduced rate or one of the two reduced rates provided for in Article 12(3) to such supplies, provided that the rate is not lower than 12%.
Държавите-членки, които към 1 януари 1991 г. са прилагали намалена ставка за доставката на стоки и услуги, различни от тези, специфицирани в приложение ІІІ, могат да продължат да прилагат намалената ставка или някоя от двете намалени ставки, предвидени в член 98 за доставката на такива стоки и услуги, при условие че ставката не е по-ниска от 12%.

Description of the Transfer The details of the transfer and of the personal data are specified in Annex B.
Подробностите по прехвърлянето и по личните данни са конкретизирани в приложение Б.

(a) ensure that at least the inspection measures and precautions specified in Annex III are applied to undertakings subject to their inspection;
Осигуряват прилагането най-малко на посочените в приложение III контролни и предпазни мерки спрямо подлежащите на техния контрол предприятия;

Other aeroplanes and helicopters in accordance with the provisions specified in Annex VII.
Други самолети и вертолети- в съответствие с разпоредбите, посочени в приложение VII.

Member States shall ensure compliance with the critical levels specified in Annex XIII as assessed in accordance with Section A of Annex III.
Държавите-членки осигуряват съобразяването с критичните нива, посочени в приложение XIII, оценени в съответствие с раздел А от приложение III.

Those delegated acts shall be published at least 15 months before the applicable dates specified in Annex II.
Тези делегирани актове се публикуват най-малко 15 месеца преди съответните дати, посочени в приложение II.

(f) the granting of all or any of the advantages specified in Annex III to this Treaty.
Предоставяне на едно или повече от преимуществата, посочени в Приложение 111 към този договор.

The administration and management systems of the competent authorities of the Member States and of the Agency shall comply with the requirements specified in Annex II.'.
Системите за администрация и управление на компетентните органи на държавите членки и на Агенцията се съобразяват с изискванията, посочени в приложение II.“.

(d) The details of the transfer(as well as the personal data covered) are specified in Annex B, which forms an integral part of the Clauses.
Подробностите по прехвърлянето(наред с прехвърляните лични данни) са конкретизирани в приложение Б, което представлява неразделна част от клаузите.

The inspection system shall comprise at least the application of the precautionary and inspection measures specified in Annex III.
В контролния режим се предвижда прилагане на превантивни и контролни мерки, посочени в приложение III.

The first of the reports referred to in Article 39 shall also assess the implementation of the criteria specified in Annex VIII, and, if necessary, propose appropriate measures.
Първият от докладите, посочени в член 39, оценява също и прилагането на критериите, определени в приложение VIII, и при необходимост предлага подходящи мерки.

Regional operational centres shall develop working arrangements to address planning and operational aspects related to the functions to be performed, taking into account, in particular, the specificities and requirements of those functions as specified in Annex I.
Регионалните оперативни центрове разработват правила за работа, отнасящи се за аспекти на планирането и дейността във връзка с изпълняваните функции, като вземат предвид по-специално особеностите на тези функции и изискванията за тях, както е уточнено в приложение І.

(g) specified risk material: the tissues specified in Annex V;
Специфичен рисков материал“: тъканите, точно определени в приложение V;

The importing Party shall recognise for trade the health status of regions, as determined by the exporting Party, with respect to the animal and aquaculture diseases specified in Annex III.
Страната вносител признава, за целите на търговията, здравния статус на районите, определени от страната износител, по отношение на посочените в приложение ІІІ болести по животните и аквакултурите.