What is the translation of " NAVEDENE U PRILOGU " in English?

• listed in annex
• set out in annex
• specified in annex
• indicated in annex
• referred to in annex
• mentioned in annex

Examples of using Navedene u prilogu in Croatian and their translations into English

Kako su navedene u Prilogu.
As listed in the Annex shall be frozen.

Priručnik sadrži najmanje informacije navedene u Prilogu VI.1.
The manual shall at least include the information specified in Annex VI.1.

Te su mjere navedene u Prilogu XVIII.
These measures are specified in Annex XVIII.

Podrobnosti prijenosa i osobnih podataka su navedene u Prilogu B.
The details of the transfer and of the Personal Data are specified in Annex B.

(f) preradu robe navedene u Prilogu 71-02 u sljedećim situacijama.
(f) the processing of goods which are listed in Annex 71-02, in any of the following situations.

Vitamine i minerale koji se mogu dodavati hrani navedene u Prilogu I.;
The vitamins and minerals which may be added to foods as listed in Annex I;

Informacije navedene u Prilogu XX. u skladu s uputama u Prilogu XXI.
The information specified in Annex XX in accordance with the instructions in Annex XXI.

Ta potvrda mora barem sadržavati podatke navedene u Prilogu IV. točki 3.
This certificate shall include at least the information mentioned in Annex VI, point 3.

Za detaljne teme navedene u Prilogu I. države članice sastavljaju podatke relevantne za svaku detaljnu temu.
For the detailed topics listed in Annex I, Member States shall compile data relevant to each detailed topic.

To se odnosi na kemikalije navedene u Prilogu I. Uredbe PIC.
This applies to the chemicals listed in Annex I to the PIC Regulation.

Godišnje izvješće o transparentnosti sadrži barem informacije navedene u Prilogu.
The annual transparency report shall contain at least the information set out in the Annex.

Kopiju upute za uporabu navedene u Prilogu I. odjeljku 6.2.
A copy of the instruction manual referred to in Annex I, Section 6.2.

Željeznički prijevoznici tijekom putovanja daju putnicima najmanje informacije navedene u Prilogu II. dijelu II.
Railway undertakings shall provide the passenger during the journey with at least the information set out in Annex II, Part II.

Ova se Uredba primjenjuje na usluge navedene u Prilogu Direktivi Direktiva o uslugama.
This Regulation applies to the services listed in the Annex of Directive ESC Directive.

One osiguravaju da je navedeno jamstvo o podrijetlu usklađeno sa zahtjevima i da sadrži najmanje informacije navedene u PriloguX.
They shall ensure that this guarantee of origin complies with the requirements and contains at least the information specified in Annex X.

Ugovori koji obuhvaćaju obje djelatnosti navedene u Prilogu II. i druge djelatnosti Članak 23.
Contracts covering both activities referred to in Annex II and other activities Article 23.

Za proizvode koji nisu izrađeni po narudžbi plan za posttržišni nadzor dio je tehničke dokumentacije navedene u Prilogu II.
For devices other than custom-made devices, the post-market surveillance plan shall be part of the technical documentation specified in Annex II.

Mješoviti ugovori o uslugama koji obuhvaćaju usluge navedene u Prilogu XVII. A i usluge navedene u Prilogu XVII.
Mixed service contracts including services listed in Annexes XVII A and services listed in Annex XVII B.

Usluge navedene u Prilogu III. ovoj Uredbi uspostavljene su obvezujućim aktima Unije, a ostale funkcioniraju na dobrovoljnoj osnovi.
Those which are listed in Annex III to this Regulation were established by binding union acts, whilst others operate on a voluntary basis.

Ova se Direktiva primjenjuje na obrambene proizvode navedene u Prilogu. Članak 3.
This Directive applies to defence-related products as set out in the Annex. Article 3.

Takva obavijest sadrži informacije navedene u Prilogu V. dijelu G i objavljuju se u skladu s člankom 51.
Such notice shall contain the information set out in Annex V part G and shall be published in accordance with Article 51.

Svaka država članica dodjeljuje osnovne iznose za nacionalne programe navedene u Prilogu I. kako sljedi.
Each Member State shall allocate the basic amounts for national programmes indicated in Annex I as follows.

Takva obavijest sadrÅ3⁄4i informacije navedene u Prilogu V. dijelu G i objavljuju se u skladu s lankom 51.
Such notice shall contain the information set out in Annex V part G and shall be published in accordance with Article 51.

U tu svrhu, proizvođač Komisiji na zahtjev dostavlja tehničku dokumentaciju ažuriranu s obzirom na stavke navedene u Prilogu IV., točki 2.
For this purpose, the manufacturer shall, upon request, supply to the Commission a technical file that has been updated regarding the items mentioned in Annex IV, point 2.

Biti dobivena od bilo koje poljoprivredne sirovine navedene u Prilogu I. Ugovoru i/ili hrane prikladne za prehranu ljudi;
Be obtained from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty and/or foodstuff suitable for human consumption;

Za potrebe stavka 1., smatra se da pristup tržištu nije ograničen ako je država članica provela i primijenila odredbe zakonodavstva Zajednice navedene u Prilogu XI.
For the purposes of paragraph 1, access to a market shall be deemed not to be restricted if the Member State has implemented and applied the provisions of Community legislation mentioned in Annex XI.

Ovom Uredbom otvara se uvozna carinska kvota za proizvode navedene u Prilogu I. te se njome upravlja.
This Regulation opens and manages an import tariff quota for the products indicated in Annex I.

Najveće dopuštene količine navedene u Prilogu primjenjuju se na jestivi dio dotične hrane, osim ako u Prilogu nije navedeno drukčije.
The maximum levels specified in the Annex shall apply to the edible part of the foodstuffs concerned, unless otherwise specified in the Annex..

Biti proizvedena od bilo koje poljoprivredne sirovine navedene u Prilogu I. Ugovoru;(b).
Be produced from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty;(b).

Države članice navedene u Prilogu ovlaštene su da za prijevoz opasnih tvari unutar svojeg državnog područja provode odstupanja utvrđena u tom Prilogu..
The Member States listed in the Annex are authorised to implement the derogations set out therein regarding the transport of dangerous goods in their territory.