Какво е " INDICATED IN ANNEX " на Български - превод на Български

• посочени в приложение
• посочените в приложение
• посочена в приложение
• посочен в приложение

Примери за използване на Indicated in annex на Английски и техните преводи на Български

As indicated in Annex 2.
Както е посочено в Приложение 2.

This Convention shall replace the indicated in Annex VII conventions.
Заменят се конвенциите, посочени в приложение VII.

The characteristics of the subsystem to be assessed during the relevant phases are indicated in Annex E.
Характеристиките на оценяваната подсистема по време на съответните фази са посочени в приложение Д.

The reference quantities indicated in Annex XI describe the daily requirement of an average middle-aged woman who is physically active.
Посочените в приложение XI референтни количества описват препоръчителния дневен прием за жена на средна възраст с физическа активност на средностатистическо равнище.

This information shall contain the elements indicated in Annex III.
Тази информация съдържа елементите, посочени в приложение III.

Stations along the lines indicated in Annex I for the transfer of passengers within the rail mode and between rail and other transport modes;
Гари по протежение на линиите, посочени в приложение І, за прехвърляне на пътници в рамките на железопътния транспорт и от железопътен към други видове транспорт;

The type-examination procedure(module B) indicated in Annex A.
Процедурата за одобрение на типа(модул B), посочена в приложение A.

In addition, a classification indicated in Annex VI as a minimum classification, should be evaluated based on available information and if there is data that leads to the classification of the substance in a more severe category than the minimum, the more severe category must be used.
Освен това класификацията, посочена в Приложение VI като минимална класификация, следва да бъде оценена въз основа на наличната информация и ако има данни, които водят до класифицирането на веществото в по-тежка категория от минималната, трябва да се използва по-тежката категория.

The unit verification procedure(module SG) indicated in Annex C.
Процедура за проверка на елемент(модул SG) посочен в Приложение C.

We use the numeric references to the projects(as indicated in Annex III) throughout this report.
В настоящия доклад ЕСП използва цифровите препратки към проектите(както е посочено в приложение III).

Any aggregation of data and the calculation of statistics by a Member State shall comply with criteria at least as stringent as those indicated in Annex IV.
Всяка съвкупност от данни и изчисляването на статистическите данни от дадена държава-членка следва да бъдат съобразени с критерии, които са най-малкото толкова строги, колкото и тези, посочени в приложение IV.

The content of this declaration has to include at least the information indicated in Annex IV(3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC.
Съдържанието на тази декларация трябва да включва поне информацията, посочена в приложение IV, т. 3 и член 13, параграф 3 на Директива 96/48/EО.

The maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish(Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as indicated in Annex VII.
Максималният брой на корабите на ЕС с разрешения за риболов на риба меч(Xiphias gladius) в зоните на юг от 20° ю.ш. от зоната на Конвенцията WCPFC е равен на посочения в приложение VII.

The content of this declaration has to include at least the information indicated in Annex IV(3) and in Article 13 -3 of Directives 96/48/EC.
Съдържанието на тази декларация трябва да включва най-малко информацията, посочена в Приложение IV, точка 3 и в член 13-3 от Директиви 96/48/ЕО.

For vehicles produced in small series, the number of vehicles registered, offered for sale or put into service each year in each Member State shall be limited to the maximum number of units indicated in Annex V, Section A.
За превозните средства, произведени в малки серии, броят на регистрираните превозни средства, предложени за продажба или пуснати в употреба всяка година във всяка държава-членка, се ограничава до максималния брой на единиците, посочени в приложение V, раздел А.

Member States shall describe the existing prevention measures and evaluate the usefulness of the examples of measures indicated in Annex IV to the revised Waste Framework Directive or other appropriate measures.
Държавите членки описват съществуващите мерки за предотвратяване на образуването на отпадъци и правят оценка на ползата от посочените в приложение IV примерни мерки или от други подходящи мерки.

The full quality management system with design examination procedure(module H2) indicated in Annex A.
Пълна система за управление на качеството с процедура за проверка на проекта e(модул H2), посочен в приложение A.

The unit verification procedure(module SG) indicated in Annex A.
Процедурата за проверка на единица(модул SG), посочена в приложение A.

Each undertaking for which a reference value has been established receives a quota corresponding to 89% of the reference value multiplied by the percentage indicated in Annex V for the respective year.
Всяко предприятие, за което е определена референтна стойност, получава квота, съответстваща на 89% от референтната стойност, умножена по процента, посочен в приложение V за съответната година.

Date(s) of publication of the prior information notice in accordance with the technical specifications of publication indicated in Annex VIII or statement that no such publication was made.
Когато е приложимо, дата/дати на публикуване на предварителното информативно обявление, съгласно техническите спецификации за публикуване, посочени в приложение VI, или заявление, че не е публикувано такова обявление.

They may also provide, on a voluntary basis,▌information on certificates of proficiency issued to ratings in accordance with Chapters II, III and VII of the Annex to the STCW Convention, such as the information indicated in Annex V to this Directive.".
Те могат също така да предоставят на доброволна основа ▌ информация за свидетелствата за професионална компетентност, издадени на лица от редовия състав в съответствие с глави II, III и VII от приложението към Конвенцията STCW, като например информацията, посочена в приложение V към настоящата директива.“.

The number of travel passes available per country is indicated in Annex 1.
Броят на картите за пътуване за всяка държава е посочен в Приложение 1.

Assessment procedures for the EC verification of the Energy subsystem are indicated in Annex C, Table C.
Процедурите за оценка на ЕО утвърждаването на подсистема„Енергия“ са посочени в приложение В, таблица В.

The goods shall be classed in the standard quality for which all the requirements indicated in Annex I are met.".
Стоките се категоризират в стандартното качество, за което са изпълнени всички изисквания, посочени в приложение І.

The national reference laboratories in each Member State and their functions and duties shall be those indicated in Annex X, Chapter A.
Националните референтни лаборатории във всяка държава-членка и техните функции и задължения са тези, посочени в приложение X, глава A.

Member States shall describe the existing prevention measures and evaluate the usefulness of the examples of measures indicated in Annex IV or other appropriate measures.
Държавите-членки описват съществуващите мерки за предотвратяване на образуването на отпадъци и правят оценка на ползата от посочените в приложение IV примерни мерки или от други подходящи мерки.

Assessment procedures for conformity of the interoperability constituent overhead contact line as defined in chapter 5 of this TSI, are indicated in Annex B, Table B.1 to this TSI.
Процедурите за оценка на съответствието на съставен елемент на оперативна съвместимост надземна контактна линия, определена в глава 5 от настоящата ТСОС, са посочени в приложение Б, таблица Б.1 към настоящата ТСОС.

Member States shall, where relevant, describe the contribution of instruments and measures listed in Annex IVa and shall evaluate the usefulness of the examples of measures indicated in Annex IV or other appropriate measures.
Държавите членки описват, където е относимо, приноса на инструментите и мерките, изброени в приложение ІVа и правят оценка на ползата от посочените в приложение IV примерни мерки или от други подходящи мерки.

Directive 91/439/EEC shall be repealed with effect from 19 January 2013, without prejudice to the obligations of the Member States with regard to the deadlines indicated in Annex VII, Part B for transposing that Directive into national law.
Директива 91/439/ЕИО се отменя от 19 януари 2013 г., без да се накърняват задълженията на държавите-членки по отношение на крайните срокове, посочени в приложение VII, част Б за транспониране на настоящата директива в националното законодателство.

The obligations according to Articles 3, 4 and 5 shall not apply to transactions involving scheduled substances of category 2 of Annex I where the quantities involved do not exceed those indicated in Annex II over a period of one year.
Задълженията съгласно членове 3, 4 и 5 не се прилагат за транзакции, при които са включени вещества от списъка на категория 2 от приложение I, когато количествата не надвишават тези, посочени в приложение II, в продължение на една година.