Какво е " REQUIREMENTS LAID DOWN IN ANNEX " на Български - превод на Български

• изискванията предвидени в приложение

Примери за използване на Requirements laid down in annex на Английски и техните преводи на Български

Qualified certificates for electronic seal shall meet the requirements laid down in Annex III.
Квалифицираните удостоверения за електронни печати отговарят на изискванията, предвидени в приложение III.

Member States shall apply the requirements laid down in Annex V at the latest as from 1 January 2023.
Държавите членки прилагат изискванията, предвидени в приложение V, най-късно считано от 1 януари 2023 г.

Qualified certificates for electronic signature shall meet the requirements laid down in Annex I. 2.
Квалифицираните удостоверения за електронни подписи отговарят на изискванията, предвидени в приложение I.

The requirements laid down in Annex V shall be complied with before the disease-free status is restored.
Изискванията, определени в приложение V, се спазват преди да се възстанови статута на свободна от заболяване.

Qualified electronic signature creation devices shall meet the requirements laid down in Annex II.
Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис отговарят на изискванията, предвидени в приложение II.

The requirements laid down in Annex V have been fulfilled, and the Member State, zone or compartment is declared free of the disease;
Изискванията, определени в приложение V, са изпълнени, и държава-членка, зона или част е обявена за свободна от болестта;

Qualified certificates for electronic seal shall not be subject to any mandatory requirements exceeding the requirements laid down in Annex III.
Квалифицираните удостоверения за електронни печати не подлежат на каквито и да било задължителни изисквания, които надхвърлят изискванията, предвидени в приложение III.

For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex I, authorities of the Member State shall test a single household dishwasher.
За целите на проверка на съответствието с изискванията, определени в приложение II, органите на държавите членки провеждат изпитване на един ВАЖ.

Qualified certificates for electronic signature shall not be subject to any mandatory requirement exceeding the requirements laid down in Annex I. 3.
Квалифицираните удостоверения за електронни подписи не подлежат на каквото и да било задължително изискване, което надхвърля изискванията, предвидени в приложение I.

Compliance with the requirements laid down in Annex III shall be presumed where a qualified certificate for electronic seal meet those standards.
Съответствието с изискванията, предвидени в приложение III, се презюмира, когато квалифицираното удостоверение за електронен печат отговаря на тези стандарти.

Qualified electronic signature creation device' means an electronic signature creation device that meets the requirements laid down in Annex II;
Устройство за създаване на квалифициран електронен подпис“ означава устройство за създаване на електронен подпис, което отговаря на изискванията, предвидени в приложение II;

Compliance with the requirements laid down in Annex II shall be presumed where a qualified electronic signature creation device meets those standards.
Съответствието с изискванията, предвидени в приложение II, се презюмира, когато устройството за създаване на квалифициран електронен подпис отговаря на тези стандарти.

Prepare an updated environmental statement in accordance with the requirements laid down in Annex IV, and have it validated by an environmental verifier;
Подготвя актуализирана екологична декларация в съответствие с изискванията, установени в приложение IV, след което тя се заверява от проверяващ по околна среда;

Compliance with the requirements laid down in Annex IV shall be presumed where a qualified certificate for website authentication meets those standards.
Съответствието с изискванията, предвидени в приложение IV, се презюмира, когато дадено квалифицирано удостоверение за автентичност на уебсайт отговаря на тези стандарти.

Qualified electronic seal creation device' means an electronic seal creation device that meets mutatis mutandis the requirements laid down in Annex II;
Устройство за създаване на квалифициран електронен печат“ означава устройство за създаване на електронен печат, което отговаря mutatis mutandis на изискванията, предвидени в приложение II;

For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex I, authorities of the Member State shall test a single household dishwasher.
За целите на проверка на съответствието с изискванията, формулирани в приложение II, органите на държавите-членки следва да провеждат изпитание на един брой домашен хладилен уред.

Qualified certificate for electronic seal' means a certificate for an electronic seal, that is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements laid down in Annex III;
Квалифицирано удостоверение за електронен печат“ означава удостоверение за електронен печат, което се издава от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и отговаря на изискванията, предвидени в приложение III;

For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex II, Member State authorities shall test a single water heater or hot water storage tank.
За целите на проверка на съответствието с изискванията, формулирани в приложение II, органите на държавите-членки следва да провеждат изпитание на един брой домашен хладилен уред.

Member States may, without compromising achievement of the objectives of this Regulation, adopt, in accordance with paragraphs 4 to 8, national measures adapting the requirements laid down in Annex III.
Без да застрашават постигането на целите на настоящия регламент, държавите-членки могат да приемат в съответствие с параграфи 4-7 на настоящия член национални мерки, които адаптират изискванията, определени в приложение II.

A determination of conformity with the requirements laid down in Annex III made by the bodies referred to in the first subparagraph shall be recognised by all Member States.
Определянето на съответствието с изискванията, определени в приложение III направено от органите посочени в първа алинея, е признато от всички държави-членки.

Qualified certificate for website authentication' means a certificate for website authentication, which is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements laid down in Annex IV;
Квалифицирано удостоверение за автентичност на уебсайт“ означава удостоверение за автентичност на уебсайт, което се издава от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и отговаря на изискванията, предвидени в приложение IV;

Member States shall presume that there is compliance with the requirements laid down in Annex II, point(f), and Annex III when an electronic signature product meets those standards.
Държавите-членки приемат, че когато продуктът за електронен подпис отговаря на тези стандарти, има съответствие с изискванията, установени в приложение II, буква е и приложение III.

The parties referred to in Article 2(2) shall ensure that error reporting, feedback and rectification mechanisms are established and operated in accordance with the requirements laid down in Annex IV, Part F.
Страните, посочени в член 2, параграф 2, гарантират, че са създадени и се прилагат механизми за докладване на грешки, получаване на обратна информация и отстраняване на грешки в съответствие с изискванията, предвидени в приложение IV, част Е.

Conformity of qualified electronic signature creation devices with the requirements laid down in Annex II shall be certified by appropriate public or private bodies designated by Member States.
Съответствието на механизмите за създаване на защитен подпис с изискванията, определени в приложение III, се определя от подходящите обществени и частни органи, определени от държавите-членки.

(1) The requirements laid down in Annex III shall apply to the provision of, and contribution to, climate transition or Paris-aligned impact benchmarks in addition to, or as a substitute for, the requirements of Title II, III and IV.
Изискванията, предвидени в приложение III, се прилагат по отношение на изготвянето и предоставянето на входящи данни за ▌ бенчмаркове, обозначени като бенчмаркове на ЕС за климатичен преход и бенчмаркове на ЕС, съответстващи на Парижкото споразумение, в допълнение към или вместо изискванията по дял II, III и IV.

Conformity of qualified electronic signature creation devices with the requirements laid down in Annex II shall be certified by appropriate public or private bodies designated by Member States.
Съответствието на устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис с изискванията, предвидени в приложение II, се сертифицира от съответните публичноправни или частни организации, определени от държавите членки.

Before issuing EC declarations of conformity or suitability for use as referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 552/2004, manufacturers of constituents of the systems referred to in the first subparagraph of Article 2(1) of this Regulation, or their authorised representatives established in the Union, shall assess the conformity or suitability for use of those constituents in compliance with the requirements laid down in Annex VIII.
Съответствие или годност за използване на съставните части Преди издаването на декларациите на ЕО за съответствие или годност за използване, посочени в член 5 от Регламент(ЕО) № 552/2004, производителите на съставни части на системите, посочени в член 2, параграф 1, първа алинея от настоящия регламент, или техните упълномощени представители, установени в Съюза, оценяват съответствието или годността за използване на тези съставни части в съответствие с изискванията, предвидени в приложение VIII.

The master of each fishing vessel authorised to catch Mediterranean swordfish shall keep a fishing logbook in accordance with the requirements laid down in Annex II and shall submit the logbook information to the flag Member State.
Капитанът на всеки риболовен кораб, който притежава разрешение за улов на средиземноморска риба меч, води риболовен дневник в съответствие с изискванията, определени в приложение II, и изпраща информацията от дневника на държавата членка на знамето.

The master of each vessel authorised to catch Mediterranean swordfish shall keep an electronic fishing logbook in accordance with the requirements laid down in Annex II as well as Council Regulation(EC) No 1224/2009, and shall submit the logbook information to the flag Member State.
Капитанът на всеки риболовен кораб, който притежава разрешение за улов на средиземноморска риба меч, води риболовен дневник в съответствие с изискванията, определени в приложение II, и изпраща информацията от дневника на държавата членка на знамето.