Какво е " CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLES " на Български - превод на Български

• условията предвидени в членове

Примери за използване на Conditions laid down in articles на Английски и техните преводи на Български

(a) the conditions laid down in Articles 7 to 11 are not complied with;
Условията, определени в членове 7 до 11, не са изпълнени;

The intervention agencies designated by the Member States shall take intervention measures under the conditions laid down in Articles 5 to 7.
Интервенционните агенции, посочени от държавите-членки, вземат интервенционни мерки при условията, определени в членове 5- 7.

(a) that the conditions laid down in Articles 7 or 10 were not complied with at the time of the Community plant variety right;
Условията, определени в член 7 или 10, не са били изпълнени към момента на предоставяне на правната закрила на Общността на сортовете растения; или.

The supply of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, in accordance with the conditions laid down in Articles 38 and 39;
Доставката на газ по системата за разпределение на природен газ или на електроенергия, в съответствие с условията, предвидени в членове 38 и 39;

(a) that the conditions laid down in Articles 7 or 10 were not complied with at the time of the Community plant variety right; or.
Условията, определени в член 7 или 10, не са били изпълнени към момента на предоставяне на правата на Общността за растително разнообразие; или.

The supply of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, in accordance with the conditions laid down in Articles 38 and 39;
(г) доставката на газ посредством дистрибуционната система на природен газ, или на електричество, в съответствие с условията, изложени в членове 18 и 19;

(a) take charge, under the conditions laid down in Articles 17 to 19, of an asylum seeker who has lodged an application in a different Member State;
Да поеме, при условията, предвидени в членове 17- 19, отговорността за търсещо убежище лице, което е подало молба в друга държава членка;

Cases may be heard by the General Court sitting in plenary session or by the Grand Chamber under the conditions laid down in Articles 14, 51, 106, 118, 124, 127 and 129.
Делата могат да се разглеждат от пленума или от големия състав на Общия съд при условията, определени в членове 14, 51, 106, 118, 124, 127 и 129.

(a) take charge, under the conditions laid down in Articles 24, 24c, 25 and 30, of an applicant who has lodged an application for international protection in a different Member State;
Да поеме, при условията, предвидени в членове 24, 24в, 25 и 30, отговорността за кандидат, който е подал молба за международна закрила в друга държава членка;

Member States shall manage the maximum allowable fishing effort in accordance with the conditions laid down in Articles 26 to 34 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Държавите членки управляват максимално допустимото риболовно усилие в съответствие с условията, предвидени в членове 26- 34 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.

(c) take back, under the conditions laid down in Articles 23, 26 24, 25 and 29 30, a third-country national or a stateless person who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State or who is on the territory of another Member State without a residence document;
Да приеме обратно, при условията, предвидени в членове 23, 24, 25 и 29, гражданин на трета държава или лице без гражданство, чиято молба е била отхвърлена и който е подал молба в друга държава членка или който се намира на територията на друга държава членка без документ за пребиваване.

The supply of the goods by the taxable person within the territory of the Member State, in accordance with the conditions laid down in Articles 138, 146, 147, 148, 151 or 152;
(д) доставката на стоки от облагаемо лице на територията на страна-членка в съответствие с условията, изложени в членове 138, 146, 147, 148, 151 или 152;

Organisers of sales by public auction who supply goods in accordance with the conditions laid down in Articles 333 and 334 must indicate the following in their accounts, in suspense accounts.
Организаторите на публични търгове, които доставят стоки в съответствие с условията, предвидени в членове 333 и 334, трябва да посочват в своите сметки и временни сметки следната информация.

(d) either as the initial holder or as a successor in title as a result of a transfer pursuant to Article 23, no longer satisfies the conditions laid down in Articles 12 and 82.
Независимо дали е в качеството на първи титуляр, или правоприемник, вследствие на прехвърляне съгласно член 23, вече не отговаря на условията, определени в член 12 и в..

Organisers of sales by public auction who supply goods in accordance with the conditions laid down in Articles 333 and 334 must indicate the following in their accounts, in suspense accounts.
Организаторите на продажб на публичен търг, които доставят стоки в съот ветст вие с условията, определени в членове 333 и 334, в отчетите си трябва да посочват, в разчетни сметки.

State aid granted to farmers to compensate for natural handicaps in less-favoured areas shall be prohibited if it does not satisfy the conditions laid down in Articles 14 and 15.
Забраняват се държавни помощи, отпускани на земеделски производители за компенсиране на неблагоприятни природни условия в планински или други райони с неблагоприятни условия, ако помощите не отговарят на условията, определени в член 37.

The articles referred to in Article 51 and the scientific instruments or apparatus which have been admitted duty-free in accordance with the conditions laid down in Articles 52 to 56 may not be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, without prior notification to the competent authorities.
Посочени в член 43 и научните инструменти или апарати, които са допуснати безмитно в съответствие с условията, установени в членове 45, 46 и 47, не могат да бъдат заемани, отдавани под наем или прехвърляни, възмездно или безвъзмездно, без предварителна уведомяване на компетентните органи.

(a) an AEO certificate- Customs simplifications in respect of economic operators requesting to benefit from simplifications provided for under the customs rules and who fulfil the conditions laid down in Articles 14h, 14i and 14j;
Сертификат AEO- Опростени митнически процедури по отношение на икономически оператори, подали искане за възползване от опростените процедури, предвидени в митническите правила, които изпълняват условията, установени в членове 14з, 14и и 14й;

Where the grant of the breeder's right has been essentially based upon information and documents furnished by the breeder, the conditions laid down in Articles 8 or 9 were not complied with at the time of the grant of the breeder's right, or.
Когато правата на Общността за растително разнообразие са предоставени въз основа на сведения и документи, представени от заявителя, условията, определени в членове 8 и 9, не са били изпълнени към момента на предоставянето на гореспоменатите права; или.

(b) an AEO certificate- Security and safety in respect of economic operators requesting to benefit from facilitations of customs controls relating to security and safety when the goods enter the customs territory of the Community, or when the goods leave the customs territory of the Community and who fulfil the conditions laid down in Articles 14h to 14k;
Сертификат AEO- Сигурност и безопасност по отношение на икономическите оператори, подали заявления за възползване от опростени процедури при митнически контрол, свързан със сигурността и безопасността при въвеждане на стоките на митническата територия на Общността или при напускане на стоките от митническата територия на Общността и които изпълняват условията, установени в членове 14з- 14к;

Exemption in respect of the personal property referred to in paragraph 1 shall be granted in accordance with the conditions laid down in Articles 3 to 8, on the understanding that.
Освобождаването, посочено в параграф 1, на лично имущество се предоставя в съответствие с условията, предвидени в членове 3- 8, като при това.

Where as part of the repair of a good, a component is replaced with a new one, or where a faulty good has been replaced with a new good, the trader shall be liable for any new lack of conformity in the replaced component or the replaced good which becomes apparent within two years from reception of the repaired or replaced good, in accordance with the conditions laid down in Articles 8 and 8a.
Ако като част от ремонта на стока даден компонент се заменя с нов, или когато дефектна стока е била заменена от нова стока, търговецът е отговорен за всяка нова липса на съответствие в заменения компонент или заменената стока, която бъде установена в срок от две години след получаването на ремонтираната или заменена стока, в съответствие с условията, предвидени в членове 8 и 8а.

(b) that where the grant of the Community plant variety right has been essentially based upon information and documents furnished by the applicant, the conditions laid down in Articles 8 and 9 were not complied with at the time of the grant of the right; or.
Когато правната закрила на Общността на сортовете растения е предоставена въз основа на сведения и документи, представени от заявителя, условията, определени в членове 8 и 9, не са били изпълнени към момента на предоставянето на тази закрила; или.

Certain data(name, e-mail address, preferred language, media name, media type) may be disclosed to the press offices of the European institutions, the Permanent Representations of the Member States and to European Union agencies, under the conditions laid down in Articles 7 and 8 of Regulation 45/2001.
Някои данни(име, имейл адрес, предпочитан език, наименование на медията, видът медия) могат да бъдат предоставени на пресслужбите на европейските институции, постоянните представителства на държавите членки и агенциите на Европейския съюз по условията, предвидени в членове 7 и 8 от Регламент № 45/2001.

(b) that where the grant of the Community plant variety right has been essentially based upon information and documents furnished by the applicant, the conditions laid down in Articles 8 and 9 were not complied with at the time of the grant of the right; or.
Когато правата на Общността за растително разнообразие са предоставени въз основа на сведения и документи, представени от заявителя, условията, определени в членове 8 и 9, не са били изпълнени към момента на предоставянето на гореспоменатите права; или.

An applicant who is present in another Member State without a residence document or who there lodges an application for international protection after withdrawing his or her first application made in a different Member State during the process of determining the Member State responsible shall be taken back, under the conditions laid down in Articles 26 and 30, by the Member State with which that application for international protection was first lodged.
Кандидатът, който се намира в друга държава членка без документ за пребиваване или който подава там молба за международна закрила, след като оттегли първата молба, подадена от него в друга държава членка, по време на процедура за определяне на компетентната държава членка, се приема обратно при условията, предвидени в членове 26 и 30, от държавата членка, до която първоначално е била подадена молбата за международна закрила.

The supply of the goods by the taxable person within the territory of the Member State, in accordance with the conditions laid down in Articles 138, 146, 147, 148, 151 or 152;
Доставката на стоките от данъчнозадълженото лице в рамките на територията на държавата-членка, в съответствие с условията, предвидени в членове 138, 146, 147, 148, 151 или 152; е.

Profiling that results in discrimination against natural persons on the basis of personal data which are by their nature particularly sensitive in relation to fundamental rights and freedoms should be prohibited under the conditions laid down in Articles 21 and 52 of the Charter(Charter of the Fundamental Rights of the European Union).”.
Профилиране, което води до дискриминация на физически лица въз основа на лични данни, които по своето естество са особено чувствителни, що се отнася до основните права и свободи, следва да бъде забранено при условията, определени в членове 21 и 52 от Хартата.

For the purpose of trade, Member States may authorise the placing on the market of animals for breeding and breeding animals at the end of their reproductive life which, during the latter period, have undergone a treatment referred to in Articles 4, 5 or 5a and may authorise the affixing of the Community stamp to meat from such animals where the conditions laid down in Articles 4, 5 or 5a and the withdrawal periods provided for in the authorisation to place on the market are complied with.".
За целите на търговията държавите-членки могат да разрешат пускането на пазара на животни за разплод и такива, отглеждани за разплод, които през този период са преминали третирането, посочено в членове 4, 5 >M2 <, и могат да разрешат поставянето на печат на Общността върху месото от такива животни, когато са спазени условията, установени в членове 4, 5 >M2 <, и периодите на оттегляне, предвидени в разрешението за пускане на пазара.

Particulars showing that the conditions laid down in Article 107 have been met;
Данни, показващи, че са изпълнени условията, предвидени в член 107;