Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ВЕЩЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• anumite substanțe
• anumite substanţe
• anumitor substanțe
• anumitor substanţe
• la anumite substante
• anumite substante

Примери за използване на Определени вещества на Български и техните преводи на Румънски

Алергии към определени вещества.
Alergice la anumite substanţe.

Граници при използването на определени вещества.
Limite privind utilizarea anumitor substanţe.

Че определени вещества в алкохола, като тирамин, предизвикват мигрена.
Anumite substanţe în alcool, cum ar fi tiramina cauzează migrene.

Фототоксичните реакции се причиняват от определени вещества.
Reacțiile fototoxice sunt cauzate de anumite substanțe.

Абсолютен приоритет, обаче, за определени вещества може да бъде поискан в бъдеще.
Oricum, ulterior, poate fi cerută o prioritate mai mare pentru anumite substanţe.

Други за да се усвоят им трябват определени вещества.
Pentru a realiza acest lucru, ele au nevoie de anumite substant.

На земеделските производители в Европа ще им бъде забранено да използват определени вещества.
Agricultorilor europeni li se va interzice să utilizeze anumite substanţe.

Изследвания на заместители на определени вещества.
Cercetarea în vederea găsirii de înlocuitori pentru anumite substanțe.

Той действа като блокира определени вещества, които участват в предизвикване на възпалението.
Acesta acţionează prin blocarea anumitor substanţe implicate în cauzarea inflamaţiei.

Когато учим нещо ново, мозъкът ни освобождава определени вещества.
Când suntem triști creierul eliberează o altă substanță.

Чувствителността на човешкото тяло към определени вещества често дава много неудобства.
Sensibilitatea organismului uman la anumite substanțe cauzează foarte des multe inconveniente.

Свръхчувствителност или алергични реакции към определени вещества.
Reacții de hipersensibilitate sau alergie la anumite substanțe.

Изключения са индивидуалната непоносимост към определени вещества и наличието на следните противопоказания.
Excepțiile sunt intoleranța individuală la anumite substanțe și prezența următoarelor contraindicații.

Алергията е специфична реакция на човешкото тяло към определени вещества.
Alergia este reacția specifică a corpului uman la anumite substanțe.

Липсата на определени вещества в тялото, без които нормалният ход на процесите в нервната система не е възможен;
Lipsa anumitor substanțe din organism, fără care cursul normal al proceselor din sistemul nervos nu este posibil;

Основата на възпалителния процес е алергична реакция към определени вещества.
Baza procesului inflamator este o reacție alergică la anumite substanțe.

Напълване недостиг на определени вещества има благотворно влияние върху здравето, както при физически здрав човек сексуални възможности са много по-високи.
De a umple golul de anumite substanțe afectează benefic starea de sănătate, iar la fizic o persoană sănătoasă sexy oportunitate mult mai mare.

Това е необходимо за поддържане в кръвта постоянна концентрация на определени вещества.
Acest lucru este necesar pentru a menține în sânge concentrații constante a anumitor substanțe.

Но веднъж, когато хората започнат да използват определени вещества, те трябва да бъдат в определено състояние, иначе се изгражда пристрастяване.
Odată ce oamenii încep să folosească anumite substanțe, ei trebuie să fie într-o anumită stare, altfel acest lucru devine dependenţă.

Това е необходимо за поддържане в кръвта постоянна концентрация на определени вещества.
Acest lucru este necesar pentru a menține o concentrație constantă de anumite substanțe în sânge.

Определени вещества, посочени от Комисията(приложение VII), могат да бъдат разрешени, дори ако те превишават своите МКОВ, ако отговарят на следните условия:.
Anumite substanțe enumerate de Comisie(anexa VII) pot fi autorizate chiar dacă depășesc CMR-ul stabilit pentru acestea, dacă îndeplinesc condițiile următoare:.

Поискайте хипоалергични материали, ако детето ви е показало чувствителност към определени вещества.
Solicita materiale hipoalergenice daca ai observat ca cel mic demonstreaza sensibilitate la anumite substante.

Има една част от мозъка, наречена хипоталамус. Той е като една малка фабрика- място, свързващо определени вещества, съответстващи на определени емоции.
Există o regiune în creier numită hipotalamus care este ca o mini-fabrică şi aici se produc anumite substanţe chimice care se potrivesc emoţiilor trăite.

Поискайте хипоалергични материали, ако детето ви е показало чувствителност към определени вещества.
Solicitați materiale hipoalergenice dacă copilul dumneavoastră a demonstrat sensibilitate la anumite substanțe.

Яжте много преди да заспите или консумирате определени вещества като тютюн или алкохол са някои от причинителите на това разстройство, когато трябва да спим.
Mănâncă mult înainte de a dormi sau de a consuma anumite substanțe, cum ar fi tutunul sau alcoolul, sunt unele dintre declanșatoarele acestei tulburări atunci când ar trebui să dormim.

Растителните препарати на практика нямат противопоказания освен свръхчувствителност към определени вещества.
Preparatele vegetale practic nu au contraindicații, cu excepția hipersensibilității la anumite substanțe.

ECHA и нейните партньори разгледаха риска от определени вещества в мастилата за татуировки и перманентен грим и стигнаха до заключението, че е необходимо ограничаване.
ECHA și partenerii săi au analizat riscul anumitor substanțe în cernelurile pentru tatuaje și machiajul permanent și au ajuns la concluzia că este necesară impunerea unei restricții.

Поискайте хипоалергични материали, ако детето ви е показало чувствителност към определени вещества.
Alegeti cadre din materiale hipoalergenice daca copilul dumneavoastra a prezentat sensibilitate la anumite substante.

По-специално, за определени вещества може да се окаже необходимо да се предостави информация относно нормалните и максимални нива на употреба в категориите храни, определени в приложение ІІІ.
În special, pentru anumite substanţe, poate deveni necesară prezentarea informaţiilor despre nivelurile normale şi maxime uzuale în cadrul anumitor categorii de produse alimentare conform anexei III.

След първоначалната оценка за експозиция, която трябва да се основава на общите количества добавени към храни, по-задълбочени данни за употреба могат да се окажат необходими за оценката на определени вещества.
După evaluarea expunerii iniţiale care trebuie să se bazeze pe cantităţile totale adăugate alimentelor, mai multe date detaliate pot deveni necesare pentru evaluarea anumitor substanţe.

Как да използвам "определени вещества" в изречение

Това означава, че в мозъка е нарушено биологичното равновесие и на него не му достигат определени вещества като серотонин, адреналин, норадреналин.

Специалните директиви определят как да се оценяват тези рискове и в някои случаи посочват гранични стойности за определени вещества или агенти.

Поради съдържанието на определени вещества (като танини и етерични масла) не се препоръчва прием на Мурсалски чай по време на бременност.

В допълнение, бъбреците участват в образуването на хормони, в процесите на метаболизъм и поддържане на оптималното количество определени вещества в организма.

(1) Ако определени вещества от част Б са канцерогенни, мутагенни или тератогенни, те се отнасят към т. 4 на част А.

някъде вече говорихме за това дали вкарването на определени вещества в закона прави наркотици и какви са последиците, ако това е така!!

Да се посочи и възможното въздействие на фактори, като температура, ултравиолетова светлина, киселинност и наличие на определени вещества върху стабилността на съответните токсини.

Органолептичен - свойство на определени вещества да възбуждат обонянието, вкуса, възприятието за текстура. Качества на продуктите, включващи: външен вид, вкус, цвят, мирис, аромат.

Определени вещества от състава на напитките /например сок от моркови/ могат да оцветят шишето или да повлияят на мириса /например чай от копър/.

Той е аминокиселина, която се синтезира нормално в организма при наличие на определени вещества – витамин В6, С, ниацин и метионин (също аминокиселина).