Примери за използване на Вещество на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са взели грешното вещество.
Вещество Наименование на лекарството ATC.
По отношение на свързващото вещество.
Cu privire la substanţele compuse.Основното действащо вещество в препарата….
Това вещество е фиксирано в списъка на канцерогените.
Acestea sunt pe lista substantelor cancerigene.
Хората също превеждат
Основното активно вещество на лекарството е….
Majoritatea substantelor active din medicament….Това вещество стимулира жлезите, вътрешна секреция.
Серия ГА, серум 391, вещество 6 не засяга хората.
Опаковка и система за затваряне на активното вещество.
Регистрация на основното вещество(макро-частицата);
Înregistrarea substantei de baza(particula macroscopica).Ако сте алергични(свръхчувствителни) към активното вещество.
Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la substanţele active.Съдържа високоефективното вещество DAA(D-aспаргинова киселина).
Conţine o substanţă extrem de activă DAA(acid aspartic).Активното вещество в Xalkori, кризотиниб, е инхибитор на RTK.
Substanta activa din Xalkori, crizotinibul, este un inhibitor al RTK.Минимални различия в ефективността на активното вещество на КСЕОМИН;
Limite de variatie ale eficacitatii substantei active din XEOMIN.Лекарства с рецепта. Вещество:"Alendronic acid/ colecalciferol".
Medicamente prescrise enumerate. Substanţă:"Alendronic acid/ colecalciferol".Причина за смъртта… отказал орган поради непознато токсично вещество.
Неорганично съединение вещество, което реагира с кислорода се нарича оксид.
Compus anorganic substanţă care reacţionează cu oxigenul este numit un oxid.По време на изследването може да бъде въведено контрастно вещество.
Но къде да намерите най-силната вариация на това вещество или витамин D3?
Dar puteti gasi cea mai puternica variatie a acestei substante sau Vitamina D3?Свръхчувствителност към лекарственото вещество или някое от помощните вещества.
Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.Господин Хав-лавин по обвинение за производство на забранено вещество Какво пледирате?
D-l Hlavin, la acuzaţiile de producere a substanţelor interzise, cum pledezi?Недостатъкът е, че активното вещество не се задържа дълго от тялото.
Господин Хав-лавин по обвинение за производство на забранено вещество Какво пледирате?
D-l Hlavin, la acuzatiile de producere a substantelor interzise, cum pledezi?Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества вж.
Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi vezi pct.Вещество, което отговаря на критериите на разделите по-долу, е vPv.
Substanțele care îndeplinesc ambele criterii specificate la punctele de mai jos sunt substanțe vPvB.Може ли производител на вещество извън Европейския съюз да го регистрира съгласно REACH?
Poate un producator de substante din afara Comunitatii sa înregistreze conform REACH?След като концентратът попадне в тялото си, активното вещество незабавно да започне да действа.
De îndată ce concentratul intră în corpul dumneavoastră, substanțele active acționează imediat.По принцип надеждността на изчислителнитеметоди намалява с увеличаването на сложността на изпитваното вещество.
În general,fiabilitatea metodei de calcul scade odată cu creşterea complexităţii compusului studiat.Болезнените състояние развива отнемане след спиране вещество и показва зависимостта на образуване.
Starea dureroasă de întrerupere se dezvoltă după întreruperea substanțelor psihoactive și indică formarea dependenței.Основната мярка за ефективност е производството на защитни антитела срещу активното вещество след ваксинацията.
Principala măsură a eficacităţii a fost producerea de anticorpi împotriva substanţelor active după vaccinare.
