Какво е " SUBSTANTELOR " на Български - превод на Български

• вещества
• субстанции
• веществата
• вещество

Примери за използване на Substantelor на Румънски и техните преводи на Български

Identificarea substantelor notate cu litere.
Определени са веществата, означени с букви.

Acesta este principiul de baza care catalizeaza procesul de regenerare a substantelor din organism.
Това е основният принцип, който катализира процеса на възобновяване на веществата в тялото.

Majoritatea substantelor active din medicament….
Основното действащо вещество в препарата….

E un biotub. E folosit la transportul substantelor periculoase.
Контейнер за превозване на опасни субстанции е.

Majoritatea substantelor active din medicament….
Основното активно вещество на лекарството е….

Detoxic este un produs de factura naturala care lupta împotriva substantelor din corp, al caror loc nu este acolo.
Детоксикацията е продукт, който естествено се бори с вещества в тялото, които не принадлежат там.

Reface echilibrul substantelor din organism si elimina efectele negative ale diabetului.
Той възстановява баланса на веществата в организма и премахва негативни прояви на захарния диабет.

D-l Hlavin, la acuzatiile de producere a substantelor interzise, cum pledezi?
Господин Хав-лавин по обвинение за производство на забранено вещество Какво пледирате?

Sarurile substantelor din tabel, atunci cand existenta unor astfel de saruri este posibila;
Солите на веществата, изброени в тази категория, когато съществуването на такива соли е възможно.

Acestea sunt pe lista substantelor cancerigene.
Това вещество е фиксирано в списъка на канцерогените.

Retentia de lichide este cauzata de dezechilibrul de reglementare care controleaza trecerea substantelor in organism.
Задържането на течности се причинява от регулаторен дисбаланс, контролиращ потока на вещества в тялото.

Sunt deosebit de bune pentru detoxifierea substantelor identificate in fumul de tigara.
Особено добри са за детоксикация на веществата в цигарения дим.

Folosirea substantelor ca DMT si 5-metoxi-DMT poate chiar ne-ar putea ajuta să ne pregătim, practicând experimente de morti tranzitorii.
Усвояването на субстанции като ДМТ или 5-метокси-ДМТ може наистина да ни помогне да се подготвим чрез упражняването на преживяване на смърт.

Acest lucru poate ajuta la prevenirea patrunderii substantelor nedorite in corp si provocarea unui raspuns imun.
Това подпомага превенцията на някои нежелани субстанции да проникнат в тялото и да провокират имунен отговор.

Înregistrarea substantelor importate în UE ca atare, în preparate sau, în anumite situatii, în articole, va trebui sa se faca de catre importatorul stabilit în UE.
Регистрацията на вещества, внесени в ЕС в самостоятелен вид, в препарат или в изделия, трябва да се направи от вносител, установен в ЕС.

Toxicitate acvatică acută si efecte adverse pe termen lung ale substantelor foarte toxice pentru mediul acvatic.
Остра токсичност за водни организми и дългосрочни вредни ефекти от вещества, силно токсични за водната среда;

Biotina ajuta la schimbul substantelor pentru functionarea normala a creierului, pentru cresterea parului si pentru ingrijirea pielii.
Биотин спомага за обмяната на веществата, за нормалната мозъчна функция, за растежа на косата и за поддържането на кожата.

Fiecare potential solicitant al înregistrarii trebuie sa cunoasca identitatea substantelor produse sau importate.
Всеки потенциален регистрант трябва да бъде наясно с идентичността на веществата, които произвежда или внася.

Descrierea procesului de fabricatie a substantei/ substantelor active reprezinta angajamentul solicitantului pentru fabricarea substantei/substantelor active.
Описанието на производствения процес на активното/ите вещество/а представлява ангажиментът, който се поема от заявителя по отношение на производството.

În unele cazuri pot fi necesare informatii suplimentare din punctul de vedere al gamei largi de proprietăti ale substantelor si preparatelor periculoase.
В някои случаи може да е необходима допълнителна информация по отношение на широкия обхват от свойства на веществата и препаратите.

Este responsabil pentru mobilizarea producerii substantelor necesare pentru functionarea corespunzatoare a incheieturilor dar si pentru facilitarea refacerii acestora.
Отговорен е за активиране производството на вещества, нужни за правилното функциониране на ставите, но и за тяхното възстановяване.

Cu toata diversitatea ei, remedii populare pentru purici in pisici si caini sunt in marea majoritate a substantelor, permitand numai paraziti….
С цялото си разнообразие, народните средства за бълхи при котки и кучета са в огромното мнозинство от вещества, които позволяват паразити само да се страхуват.

Folosirea substantelor halucinogene va atrage atentia si va conduce concentrarea in directii ce nu reprezinta scopul sau misiunea noastra aici.
Използването на субстанции, променящи ума, вика вниманието ви и води вашата концентрация към посоки, в които вие няма да намерите вашето предназначение или нашата мисия тук.

Atunci cand boabele de cafea prajite la temperaturi ridicate, majoritatea substantelor prezente in acestea sunt distruse de caldura.
Когато кафените зърна се подлагат на печене при високи температури, повечето от веществата, които се намират в тях се разрушават от топлината.

Planul studiului, datele primare, mostrele substantelor chimice testate si ale celor de referintã, esantioanele si raportul final al fiecãrui studiu;
Планът на изследването, първичните данни, пробите от изпитваното вещество и от сертифицирания сравнителен материал, образците и окончателният доклад от всяко изследване;

În unele cazuri pot fi necesare informatii suplimentare din punctul de vedere al gamei largi de proprietăti ale substantelor si preparatelor periculoase.
В някои случаи може да се окаже необходимо предоставянето на допълнителна информация с оглед на широкия обхват от свойства на веществата и препаратите.

Dar, datorita folosirii acestui produs si a substantelor sale naturale, sistemul hormonal din organism este reglat si renuntarea la fumat devine mai usoara.
Но благодарение на използването на този продукт и естествените му вещества, хормоналната система в организма се регулира и спирането на тютюнопушенето става по-лесно.

Pectina acopera peretii stomacului si intestinelor si isi stabilizeaza actiunile, pentru a facilita absorbtia substantelor care aduc nenumarate beneficii.
Пектинът покрива стените на стомаха и червата и стабилизира тяхното действие, за да благоприятства абсорбирането на вещества, които носят безброй преимущества.

Masuri care instituie standarde inalte de calitate si de securitate a organelor si substantelor de origine umana, a sangelui si derivatelor de sange;
Мерки, въвеждащи високи стандарти на качество и на сигурност на органите и субстанциите от човешки произход, на кръвта и кръвните продукти;

Pectina acopera peretii stomacului si intestinelor si normalizeaza functionarea lor, ceea ce la randul sau faciliteaza absorbtia mai rapida a substantelor care promoveaza sanatatea.
Пектинът покрива стените на стомаха и червата и нормализира тяхното функциониране, което от своя страна улеснява по-бързото усвояване на субстанции, стимулиращи здравето.