Какво е " ВЕЩЕСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• substanțele
• substanţele
• substanţe
• substantele
• substanțe
• substanțelor
• substanţelor
• substanței
• substanţei

Примери за използване на Веществата на Български и техните преводи на Румънски

Различни състояния на веществата.
Diferitele stări ale substanţei.

Веществата са разделени на три типа.
Substanța este împărțită în trei tipuri.

Не смесвайте инструментите с веществата.
Nu confundați instrumentele cu substanța.

Променя ли веществата, с които се среща?
Modifica materialele pe care le întâlnea?

Веществата, които използва, имат страничен ефект.
Drogurile folosite au un efect secundar.

Определени са веществата, означени с букви.
Identificarea substantelor notate cu litere.

Кажи ми формулата, а аз ще ти кажа веществата.
Spune-mi formula si Va voi spune substanta.

Веществата, които са там, са по-твърди от диамант.
Nu există substanţă mai dură decât diamantul.

Или ми кажи веществата, а аз ще ти кажа формулата.
Sau, sa-mi spui substanta si voi spune formula.

Животното преработва веществата несъвършено.
Animalul prelucrează substanţa într-un mod nedesăvârşit.

Една от формите на зависимости е зависимостта от веществата.
O formă de dependență este dependența de substanță.

Много от веществата, забранени днес са били законни в миналото.
Multe din drogurile interzise in ziua de azi au fost candva legale.

Според тяхната химична структура веществата принадлежат към категорията на стероидите.
Prin structura chimică, substanța aparține clasei de steroizi.

Те са само веществата, които съставляват човешкото физическо тяло.
Acestea sunt doar substanțele care alcătuiesc trupul fizic al omului.

А алхимията не само за трансмутацията на веществата в чисто злато.
Şi însăşi alchimia nu studia doar conversia materiei de bază într-o stare pură, în aur.

Веществата увреждат черния дроб и едни от биопродуктите са жлъчните камъни.
Chimicalele afectează ficatul, şi un produs finit sunt calculii.

Според тяхната химична структура веществата принадлежат към категорията на стероидите.
Conform structurii sale chimice, substanța aparține clasei de steroizi.

Веществата, които отключват повишаването на температурата, се наричат пирогени.
Materia care incurajeaza cresterea temperaturii corpului se numeste Pyrogen.

Регулаторни мерки по отношение на веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система.
Măsurile normative privind substanțele care perturbă sistemul endocrin.

Отбелязват се и веществата, които могат да изчезнат по време на производствения процес;
Se menţionează orice substanţă care ar putea să dispară în timpul fabricaţiei;

Според Далтон състоянието на веществата зависи от разстоянията между атомите.
După părerea lui Dalton, starea de agregare a materiilor depinde de distanţa dintre atomi.

Отбелязват се и веществата, които могат да изчезнат по време на производствения процес;
Se menționează orice substanță care ar putea să dispară în timpul fabricației;

Изискванията във връзка с информацията относно веществата, посочени в член 24.
Cerințele referitoare la informare în cazul substanțelor, menționate la articolul 24.

Отбелязват се и веществата, които могат да изчезнат по време на производствения процес;
Se menţioneazã orice substanţã care ar putea sã disparã în timpul fabricaţiei;

Това е основният принцип, който катализира процеса на възобновяване на веществата в тялото.
Acesta este principiul de baza care catalizeaza procesul de regenerare a substantelor din organism.

Факт е, че веществата в растението имат много положителен ефект върху човешкото здраве.
Faptul este că substanțele din plantă au un efect foarte pozitiv asupra sănătății umane.

Веществата се считат за съставки по смисъла на член 6, параграф 4, буква а от Директива 2000/13/ЕО(10).
Aceste substanțe se consideră ingrediente în sensul articolului 6 alineatul(4) litera(a) din Directiva 2001/13/CE(10).

Веществата, от които се произвежда праха за пране са биоразградими, което ги прави добър източник на храна за бактериите и плесените.
Substantele din detergentul de spalat sunt biodegradabile, ceea ce le face o buna sursa de hrana pentru bacterii și mucegai.

Веществата, който почват да отделят в гигантски дози могът да попаднат в кръвоностната система и могът да станат причина за токсичен шок.
Substantele pe care acestea incepe sa le elimine in doze uriase, pot ajunge in sistemul sangvin si pot deveni motivul pentru sindromul de soc toxic.

Веществата, използвани за производството на този вид торове, не трябва да увеличават чувствителността към топлина или тенденцията за детониране.
Substantele care sunt utilizate la fabricarea acestui tip de ingrasaminte nu trebuie sa ii amplifice sensibilitatea termica sau rezistenta la detonare.

Как да използвам "веществата" в изречение

Съдържа фитоестрогени, подобряващи обмяната на веществата в кожата, които препятстват нейното остаряване.

Лекувайте и укрепвайте: опорно-двигателния апарат. Забързайте обмяната на веществата с подходящи храни.

Ускорява обмяната на веществата в организма, което спомага за загубата на наднорменото тегло.

Действа антицелулитно, стягащо за кожата. Възвръща обичайния тонус, ускорява обмяната на веществата ..

12.2 Съществува ли списък с вещества- кандидати, включващ веществата предизвикващи сериозно безпокойство (SVHC)?

намалява пропускливостта на капилярите и клетъчните мембрани, нормализирайки обмяната на веществата в кожата;

Поддържа нормалната обмяна на веществата и здравословната функция на щитовидната жлеза и хипофизата...

Creatine Decanate съдържа PEG, който доказано подобрява усвояването на веществата през храносмилателния тракт.