Какво е " SUBSTANȚELOR " на Български - превод на Български

• вещества
• субстанции
• химикали
• веществата
• вещество
• веществото
• субстанциите

Примери за използване на Substanțelor на Румънски и техните преводи на Български

În mod normal, se acordă prioritate substanțelor:.
Приоритет обикновено се дава на вещества със:.

Calitatea și siguranța substanțelor de origine umană;
Качеството и безопасността на субстанциите от човешки произход;

Promovarea unor metode alternative de evaluare a pericolelor substanțelor.
Да насърчи алтернативни методи за оценка на опасностите от веществата.

Concentrația substanțelor în acest caz este destul de ridicată.
Концентрацията на веществото в този случай е доста висока.

Am introdus Standarde pentru controlul substanțelor utilizate în produse.
Въвеждане на Стандартите за контрол на субстанции, използвани в продуктите.

(a) Restricționarea substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită(SVHC).
А Ограничаване за веществата, пораждащи сериозно безпокойство(ВПСБ).

Aceasta înseamnă că trebuie să facem față forțelor și substanțelor materiale și spirituale.
Това означава, че трябва да работим с материални и духовни сили и субстанции.

Reducerea efectelor substanțelor care descompun glicogenul și grăsimile.
Отслабване на ефекта от вещества, които разграждат гликоген и мазнини.

În acest caz, trebuie exclusă intoleranța substanțelor care compun vaccinul.
В този случай е необходимо да се изключи непоносимостта към веществата, които съставляват ваксината.

Identificarea substanțelor Identificarea corectă și consecventă a substanțelor(SID) stă la baza tuturor procedurilor REACH.
Правилната и последователна идентификация на веществото(SID) е основата на всички процеси на REACH.

Vigilența și supravegherea substanțelor de origine umană(SoHO V&S).
Бдителност и наблюдение на субстанциите от човешки произход(SoHO V&S).

Poate finanța proiecte de utilizare mai sigură și mai durabilă a produselor chimice și de înlocuire a substanțelor toxice.
Може да финансира проекти за по-безопасната и по-устойчива употреба на химикали, както и за замяната на токсични химикали.

Primele trei liniuțe nu se aplică substanțelor utilizate numai în soluție.
Първите три тирета са неприложими за вещества, използвани само в разтвор.

Fără intervenția substanțelor stimulatoare de testosteron, nivelul testosteronului ar trebui să revină la normal în 2- 6 luni de secesiune de droguri.
Без намесата на стимулиращи тестостерона субстанции нивата на тестостерон трябва да се нормализират в рамките на 2- 6 месеца отпадане от наркотици.

Trebuie să se evalueze interacțiunile posibile ale substanțelor conținute în produsul cosmetic.
Оценяват се възможните взаимодействия между веществата, съдържащи се в козметичния продукт.

Una este depunerea lentă a substanțelor grase(plachete) în arterele mici ale penisului care micşorează fluxul de sânge care ajung la organ.
Един от тях е бавното отлагане на мастни субстанции(плаки) в малките кръвоносни съдове на пениса, което затруднява притока на кръв към органа.

Starea dureroasă de întrerupere se dezvoltă după întreruperea substanțelor psihoactive și indică formarea dependenței.
Болезнените състояние развива отнемане след спиране вещество и показва зависимостта на образуване.

În compoziția substanțelor Eco Slim nu se absoarbe pe deplin grăsimea și carbohidrații și, de asemenea, declanșează procesele de ardere a grăsimilor.
Включени в състава на субстанциите Eco Slim не абсорбират напълно мазнините и въглехидратите, а също така предизвикват процеси на изгаряне на мазнините.

Reglementarea mai strictă pentru reducerea la minimum a utilizării substanțelor periculoase în industrie etc.: 3(Îmbunătățire moderată).
По-строго регулиране с цел минимално използване на вредни химикали в промишлеността и др.: 3(умерена пречка).

Standardele noastre de administrare a substanțelor periculoase sunt clasificate în 4 grupe și examinăm și îmbunătățim corespunzător produsele noastre pentru a le face mai sigure și mai ecologice.
Нашите Стандарти за управление на опасни субстанции са категоризирани в 4 класа и ние съответно изследваме и подобряваме продуктите си, за да ги правим по-безопасни и екологичносъобразни.

În scris.- Salut acest raport care introduce noi obiective privind prevenirea infiltrării în mediu a substanțelor toxice din obiectele electrice dezasamblate.
В писмена форма.-(EN) Приветствам този доклад, който въвежда нови целеви равнища, за да се прекрати изтичането в околната среда на токсични химикали от изхвърлено електрическо оборудване.

Standarde de control al substanțelor utilizate în produse 1.26 MB DESCARCĂ.
Стандарти за контрол на субстанции, използвани в продуктите 1, 08 MB ИЗТЕГЛЯНЕ.

În scopul garantării previzibilității, eficienței și coerenței, ar trebui elaborată o procedură detaliată de evaluare a substanțelor active, în vederea unei eventuale aprobări a acestora.
От съображения за предвидимост, ефикасност и съгласуваност, следва да се установи подробна процедура, за да се оцени дали дадено активно вещество може да бъде одобрено.

Mai jos va prezentam o lista a substanțelor mai provoca frecvent alergii la cosmetice:.
По-долу ви представяме списък с веществата, най-често провокират алергии към козметика:.

Întreprinderile sunt încurajate să colaboreze la depunerea cererilor de aprobare a substanțelor active dacă este cazul, în special pentru a reduce la minimum testele pe animale.
Дружествата се насърчават да си сътрудничат за подаване на заявлението за одобрение на активното вещество, когато това е целесъобразно, и по-специално да сведат до минимум изпитванията върху животни.

Să verifice înregistrările privind stabilitatea substanțelor de testat, analizele substanțelor și a preparatelor de testat, analizele hranei pentru animale etc.;
Прегледа записите, свързани с устойчивостта на веществата за тест, анализите на тестовите субстанции и формулировки, анализите на храна и др..

Clasificarea și etichetarea armonizate ale substanțelor din anexa VI la CLP pot fi modificate atunci când apar informații noi, care au fost revizuite.
Хармонизираната класификация и етикетиране на веществата в Приложение VI на CLP могат да бъдат преразгедани и променени, когато бъде получена нова информация.

Datorită nebulizatorului, proprietățile active ale substanțelor medicinale sunt conservate fără riscul de a arde mucoasa tendință a copilului fierbinte al copilului.
Благодарение на пулверизатора, активните свойства на лекарствените субстанции се запазват без риск от изгаряне на гореща нежна лигавица на детето.

Când luăm în considerare proprietățile specifice ale substanțelor nutritive, nu ar trebui să ne batem capul cu ce vitamine sau ce compuși există într-un aliment.
При разглеждане на особеностите на отделните хранителни субстанции ние изобщо не трябва да се безпокоим по отношение на въпроса какви особени витамини или други съставни елементи съществуват в даден хранителен продукт.