Какво е " UTILIZAREA SUBSTANȚELOR " на Български - превод на Български

• употребата на вещества
• използването на вещества

Примери за използване на Utilizarea substanțelor на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea substanțelor care modifică starea psihică.
Използването на вещества, които променят психичното състояние.

Acest lucru asigură criteriile înalte şi garantează că vă Phen375 este fabricat face utilizarea substanțelor de calitate, doar.
Това осигурява високи критерии и гарантира, че вашите Phen375 е произведен прави употребата на вещества, качество, просто.

Utilizarea substanțelor care afectează structura ADN-ului;
Използването на вещества, които засягат структурата на ДНК;

Comitetul a recomandat Comisiei să ia noi măsuri pentru a controla utilizarea substanțelor pentru colorarea părului.
В своето становище НКПП препоръча Комисията да предприеме по-нататъшни стъпки за контрол на употребата на веществата в боите за коса.

Utilizarea substanțelor cu componente chimice care acționează asupra ADN-ului celulelor.
Използването на вещества с химични компоненти, които действат върху ДНК на клетките.

Deși pe piață există deja multe produse pentru combaterea acestora, este mai bine să se evite utilizarea substanțelor agresive pentru păr.
Въпреки че на пазара вече съществуват много продукти за борба с тях, по-добре е да се избягва употребата на вещества, агресивни за косата.

Utilizarea substanțelor, cum ar fi arome artificiale și coloranți pot provoca reacții alergice.
Използване на вещества като изкуствени ароматизатори или оцветители, могат да предизвикат алергични реакции.

Adoptarea unei noi restricționări privind producerea, introducerea pe piață sau utilizarea substanțelor implică următoarele etape:.
Приемането на ново ограничаване на производството, пускането на пазара или употребата на вещества включва следните основни етапи:.

Utilizarea substanțelor care afectează psihicul și a subiecților predispuși și a băuturilor care conțin alcool.
Използване на вещества, които засягат психиката, както и предразположени лица и алкохолни напитки.

În concluzia acestei secțiuni, trebuie să ne amintim despre neuropatia, care se dezvoltă din utilizarea substanțelor destinate tratamentului și prevenirii bolilor.
В заключение, този раздел трябва да припомни невропатията, която се развива от употребата на вещества, предназначени за лечение и профилактика на заболявания.

Însă utilizarea substanțelor de origine umană prezintă și riscuri, în special cel de transmitere a bolilor.
Въпреки ползите, използването на субстанции от човешки произход крие рискове, по-конкретно по отношение на предаването на болести.

În timp ce unii sunt capabili să utilizeze medicamente recreative sau pe bază de rețetă fără a avea efecte negative, alții consideră că utilizarea substanțelor are un impact grav asupra sănătății și bunăstării lor.
Докато някои са в състояние да използват развлекателни или рецептурни лекарства, без да изпитват отрицателни последици, други смятат, че употребата на наркотици оказва сериозно отражение върху тяхното здраве и благополучие.

După cum știm cu toții, utilizarea substanțelor cu proprietăți care contribuie la ameliorarea simptomelor unei boli sau tulburări este un element-cheie în medicină, fiind folosit pentru a readuce….
Както всички знаем, използването на вещества със свойства, които допринасят за подобряване на симптомите на заболяване или разстройство, е ключов елемент в медицината и се използва за връщане на….

Aproape jumătate din femeile gravide au diferite tulburări ale gustului(de exemplu, disgeuzie- denaturarea percepției gustului), ceea ce conduce la utilizarea substanțelor care nu sunt destinate pentru ea, de exemplu, cretă sau lapte de var.
Почти половината бременни жени изпитват различни вкусови нарушения(напр. Дисгеузия- изкривяване на вкусовите възприятия), което води до употребата на вещества, които не са предназначени за това, например креда или варовик.

Regulamentul conține criterii pentru a elimina treptat utilizarea substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită și pentru a garanta că, în timp, sunt utilizate alternative mai bune.
В Регламента са включени критерии за постепенно прекратяване на употребата на вещества, пораждащи сериозно безпокойство, и за даване на гаранции, че с течение на времето ще се премине към използване на по-добри техни алтернативи.

Această responsabilitate importantă ar trebui să se aplice, de asemenea, și de-a lungul întregului lanț de aprovizionare pentru a le permite tuturor operatorilor implicați să își îndeplinească obligațiile în ceea ce privește administrarea riscurilor care decurg din utilizarea substanțelor.
Тази важна отговорност следва също да се прилага по веригата на доставка, за да се даде възможност на всички участници да поемат своята отговорност във връзка с управлението на риска, произтичащ от употребата на вещества.

Tratamente- de îngrijire a părului- BES Un sistem de prelucrare în mediu acid, sulfat liber și fără utilizarea substanțelor de origine animală 100% vegetal, care include o serie de produse care urmează să fie utilizate înainte și după colorare profesionale.
A система за обработка при кисело рН, сулфат- безплатно и без използването на вещества от животински произход 100% растителен, която включва серия от продукти, които се използват преди и след професионална оцветяване.

(2) Sunt interzise utilizarea substanțelor pentru stimularea creșterii sau a producției(inclusiv antibiotice, coccidiostatice și alți aditivi artificiali pentru stimularea creșterii) și utilizarea hormonilor sau a substanțelor similare pentru controlul reproducerii sau în alte scopuri(de exemplu, inducerea sau sincronizarea estrului).
Употребата на вещества, стимулиращи растежа или продуктивността(включително антибиотици, кокцидиостатици и друг вид вещества, стимулиращи растежа) и употребата на хормони или сходни субстанции с цел контролиране на размножаването(например индукция или синхронизиране на разгонването) или за други цели, е забранено.

(5) Pe o perioadă ce expiră după 12 luni de la stabilirea anexei VI, în conformitate cu articolul 5 alineatul(7), statele membre pot continua să autorizeze utilizarea substanțelor care nu sunt enumerate în anexa VI menționată anterior, în conformitate cu dispozițiile lor interne.
В срок от дванадесет месеца след установяването на приложение VI, съгласно изискванията на член 5, параграф 7, държавите-членки могат да продължат да разрешават, в съответствие с националната нормативна уредба, използването на вещества, които не са включени в посоченото по-горе приложение.

Prin derogare, sunt autorizate producerea, introducerea pe piață și utilizarea substanțelor sau preparatelor care conțin PCCS în concentrații mai mici de 1 procent masic sau a articolelor care conțin PCCS în concentrații mai mici de 0,15 procente masice.
Чрез дерогация се разрешават производството, пускането на пазара и употребата на вещества или смеси, съдържащи SCCP в концентрация до 1 тегловен%, или изделия, съдържащи SCCP, в които концентрацията на SCCP е по-ниска от 0, 15 тегловни%.

Fiecare dintre aceste 36 de state sa angajat să ia toate măsurile posibile pentru a limita treptat și, pe termen lung, să oprească complet producția și utilizarea substanțelor care distrug stratul de ozon din atmosfera Pământului. Studiile efec Serată.
Всяка от тези 36 държави се ангажира да предприеме всички възможни мерки, за да ограничи постепенно и в дългосрочен план да спре напълно производството и употребата на вещества, които разрушават озоновия слой на атмосферата на Земята. Проучванията на учени, проведени малко преди подписването на протокола.

Dispozițiile de restricționare ar trebui să prevadă că producerea, introducerea pe piață și utilizarea substanțelor care prezintă riscuri ce necesită adoptarea unor măsuri pot să facă obiectul unor interdicții totale sau parțiale sau al altor restricții, în urma unei evaluări a acestor riscuri.
Разпоредбите за ограничаване следва да позволяват производството, пускането на пазара и употребата на вещества, представляващи рискове, да бъдат предмет на пълни или частични забрани или на други ограничения, базирани на оценка на съответните рискове.

Cu toate acestea, atunci când autoritatea competentă a statului membru pe al cărui teritoriu este amplasat locul de producere consideră că utilizarea unui intermediar izolat la locul de producere prezintă un risc pentru sănătatea umană sau pentru mediu, echivalent cu nivelul de îngrijorare determinat de utilizarea substanțelor care îndeplinesc criteriile articolului 57, iar riscul respectiv nu este controlat corespunzător, aceasta poate:.
Въпреки това, когато компетентният орган на държавата-членка, на чиято територия се намира площадката, счете, че от употребата на изолирани на площадката междинни продукти възниква риск за здравето на човека или околната среда, равен на степента на безпокойство от употребата на вещества, отговарящи на критериите в член 57, и че този риск не е правилно контролиран, може да:.

În cazul în care utilizarea unor intermediari izolați la locul de producere dă naștere unui risc echivalent cu nivelul de îngrijorare generat de utilizarea substanțelor care trebuie să facă obiectul autorizării, autoritățile competente ale statelor membre ar trebui să fie, de asemenea, abilitate să solicite informații suplimentare, atunci când această cerere este justificată.
Ако рискът, произтичащ от употребата на изолирани на площадката междинни продукти, е еквивалентен на нивото на безпокоство, произтичащо от употребата на веществата, предмет на разрешаване, на компетентните органи на държавите-членки следва да им бъде позволено да изискват допълнителна информация в случаите, когато това е обосновано.

Cu toate acestea, atunci când autoritatea competentă a statului membru pe al cărui teritoriu este amplasat locul de producere consideră că utilizarea unui intermediar izolat la locul de producere prezintă un risc pentru sănătatea umană sau pentru mediu, echivalent cu nivelul de îngrijorare determinat de utilizarea substanțelor care îndeplinesc criteriile articolului 57, iar riscul respectiv nu este controlat corespunzător, aceasta poate:(a) să ceară solicitantului înregistrării să transmită informații suplimentare referitoare în mod direct la riscul identificat.
Въпреки това, когато компетентният орган на държавата-членка, на чиято територия се намира площадката, счете, че от употребата на изолирани на площадката междинни продукти възниква риск за здравето на човека или околната среда, равен на степента на безпокойство от употребата на вещества, отговарящи на критериите в член 57, и че този риск не е правилно контролиран, може да: а.

A treia opțiune este otrăvirea din cauza utilizării substanței.
Третият вариант е отравяне поради употребата на вещества.

Indicații pentru utilizarea substanței:.
Указания за употреба на веществото:.

Vă rugăm să rețineți că utilizarea substanței nu este peste tot.
Моля, имайте предвид, че използването на веществото не е навсякъде.