Какво е " CONȚINE O SUBSTANȚĂ " на Български - превод на Български

• съдържа вещество
• съдържат вещество
• съдържащо вещество

Примери за използване на Conține o substanță на Румънски и техните преводи на Български

Planta conține o substanță ikarine.
Билката съдържа веществото икарин.

Producătorii sau importatorii de articole cu sediul în UE și SEE trebuie să notifice ECHA în cazul în care articolul conține o substanță din lista substanțelor candidate.
Производителите или вносителите на изделия от ЕС и ЕИП трябва да уведомят ECHA, ако тяхното изделие съдържа вещество, фигуриращо в списъка на кандидатите.

Conține o substanță susceptibilă de înlocuire;
Той съдържа вещество, кандидат за замяна;

D-Panthenol este un produs medicamentos care conține o substanță care trece în organism în acid pantotenic(vitamina B5).
D-пантенол е фармацевтичен препарат, съдържащ вещество, което попада в пантотенова киселина(витамин В5) в организма.

Conține o substanță, icariin, care sporește umplerea penisului cu sange.
Съдържа вещество, Icariin, който подобрява пълненето на пениса с кръв.

Faptul este că în această băutură într-o marecantitatea conține o substanță numită fitoestrogen, care este foarte aproape de hormonul feminin progesteron.
Факт е, че в тази напитка в голямаколичество съдържа вещество, наречено фитоестроген, което е много близко до женския хормон прогестерон.

Conține o substanță care împiedică îmbătrânirea pielii și a întregului organism.
Съдържа вещество, което предотвратява стареенето на кожата и на целия организъм.

Modificate genetic și chiar soia convențională primesc tratament erbicid care conține o substanță numită glifosat, care este cunoscut pentru a creste riscul de avort spontan.
Генетично модифицирани и дори конвенционален соев получават лечение хербицид, съдържащ вещество, наречено глифозат, което е известно, че увеличава риска от спонтанни аборти.

Ghimbirul conține o substanță care poate ajuta la prevenirea cancerului.
Джинджифил съдържа вещество, което може да помогне за предотвратяване на рака.

În orice caz, nu este necesar pentru a da cainelui să-și lingăAm înfășurat în limba, dar nu pentru că e rău: dimpotrivă, în saliva câinelui conține o substanță care poate ucide bacteriile;
Във всеки случай не е необходимо да се даде на кучето да оближеАз приключих с език, но не защото е лошо, а напротив, в слюнката на кучето съдържа вещество, което може да убива бактерии;

Mușețelul conține o substanță numită glicină, care are un efect relaxant.
Лайката съдържа вещество, наречено глицин, което има релаксиращи ефекти.

Imaginile includ povestiri de vânătoare, mitologice, rituale și scene cu ithyphallic(este descrisă o ciupercă de foc care conține o substanță cu un efect narcotic) dispuse în friză.
Сюжета на изображенията включва ловни, митологични, ритуални и итифалически сцени(изобразена е гъбата огнена манатарка, съдържаща вещество с наркотично въздействие), подредени във фризови композиции.

În saliva lor conține o substanță care are efect antiinflamator și tonic.
В слюнката им се съдържа вещество, което има противовъзпалителен и тонизиращ ефект.

Ghimbirul conține o substanță numită gingerolul, care a fost obiectul a numeroase studii ca un potential tratament alternativ de cancer.
Джинджифилът съдържа вещество, наречено гингерол, което е било обект на множество изследвания като потенциална алтернатива на лечението на рак.

Cu toate acestea, dat fiind că medicamentul conține o substanță- grăsime pură, utilizarea medicamentului poate fi periculoasă dacă există probleme cu pancreasul.
Въпреки това, като се има предвид, че лекарството съдържа вещество- чиста мазнина, употребата на лекарството може да бъде опасна, ако има проблеми с панкреаса.

Musetelul conține o substanță cu proprietăți antiinflamatoare, care este deosebit de importantă în cazul gastritei atunci când mucoasa gastrică este afectată.
Лайка съдържа вещество, което има противовъзпалителни свойства, което е особено важно при гастрит, когато е засегната стомашната лигавица.

Cercetătorii în cauză au descoperit că vinul roșu conține o substanță numită resveratrol care oferă beneficii similare celor obținute în urma unui antrenament de o oră la sala de fitness.
Учените са установили, че червеното вино съдържа субстанция, наречена ресвератрол, която предлага подобни ползи, каквито се извличат след час тренировки във фитнеса.

Figul conține o substanță ficină, care are un efect pozitiv asupra coagulării sângelui, ceea ce reduce riscul formării cheagurilor de sânge în vase.
Инжирът съдържа вещество фицин, което има положителен ефект върху съсирването на кръвта, което намалява риска от образуване на кръвни съсиреци в съдовете.

În cazul în care un produs fertilizant cu marcaj CE conține o substanță pentru care s-au stabilit limite maxime ale reziduurilor pentru produsele alimentare și hrana pentru animale în conformitate cu:.
Когато ЕС продуктът за наторяване съдържа вещество, за което са определени пределно допустими стойности на остатъчни вещества за храни и фуражи в съответствие с:.

Care conține o substanță cunoscută sub numele de“Phentemine”(similar cu fentermina, dar în condiții de siguranță), acest produs a început o adevărată revoluție pe piața de nutriție.
Съдържащи вещество, известно като“phentemine”(подобно на фентермин, но сигурно), този продукт започна истинска революция на пазара на храненето.

În cazul în care un produs fertilizant cu marcaj CE conține o substanță pentru care s-au stabilit limite maxime ale reziduurilor pentru produsele alimentare și hrana pentru animale în conformitate cu:.
Когато маркираният с маркировката„СЕ“ продукт за наторяване съдържа вещество, за което са определени максимално допустими граници на остатъчни вещества за храни и фуражи в съответствие с.

Spanacul conține o substanță numită oxalat, care împiedică organismul să absoarbă calciul în mod corespunzător, astfel încât nu este convenabil să se amestece spanacul cu brânză și alte produse lactate.
Спанакът съдържа вещество, наречено оксалат, което предотвратява правилното усвояване на калция от организма, така че не е удобно да се смесва спанака със сирене и други млечни продукти.

Proteina brută conține o substanță care inhibă biotina, una dintre cele mai utile varietăți de vitamina B.
Суровият протеин съдържа вещество, което инхибира биотинът- едно от най-полезните вещества, което се открива във витамините от групата В.

Unguent Floksal conține o substanță de ofloxacin, care distruge bacteriile și, spre deosebire de alte medicamente antibacteriene, nu are aproape nici un efect toxic asupra organismului.
Флоксал маз съдържа веществото олоксацин, който разрушава бактериите и, за разлика от други антибактериални лекарства, почти няма токсичен ефект върху организма.

Unguent Floksal conține o substanță de ofloxacin, care distruge bacteriile și, spre deosebire de alte medicamente antibacteriene, nu are aproape nici un efect toxic asupra organismului.
Мазът Флоксал съдържа вещество от офлоксацин, което разрушава бактериите и за разлика от други антибактериални лекарства няма почти никакъв токсичен ефект върху организма.

Guarana- în compoziția sa conține o substanță cunoscută sub numele de xantină și este un agent care ar trebui să fie utilizat ca supliment alimentar în lupta împotriva kilogramelor inutile.
Гуарана- в състава му съдържа вещество, известно като ксантин и то е средство, което трябва да се използва като хранителна добавка в борбата срещу ненужните килограми.

Cu toate acestea, ea conține o substanță numită potaie-chimion, care este un detoxifiant natural care protejează ficatul de daune de alcool, chimice și unele produse farmaceutice.
Въпреки това, тя съдържа вещество, наречено тек-кимион, която е естествен детоксикатор, който защитава черния дроб от уврежданията на алкохол, химически и някои фармацевтични продукти.

Medicamentul conține o substanță care, din cauza noutății sau a proprietăților sale, ar putea fi considerată ca aparținând grupului vizat la a doua liniuță, ca măsură de precauție.
Лекарственият продукт съдържа вещество, което поради това, че е ново или поради свойствата си, може да бъде разглеждано като спадащо към групата, представена във второ тире с цел вземане на предпазни мерки.

Dacă un deșeu conține o substanță căreia îi corespunde unul dintre următoarele pericole suplimentare EUH029, EUH031 și EUH032, deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 12 pe baza unor metode de testare sau a unor orientări.
Когато дадени отпадъци съдържат вещество, за което се отнася един от следните допълнителни класове на опасност EUH029, EUH031 и EUH032, те се класифицират като опасни със свойство HP 12 в съответствие с процедурите или насоките за изпитване.

Și tocmai pentru că sursa de plante conține o substanță actinidină, mirosul căruia este aproape analog cu unul din constituenții feromoni conținuți în urina felină, rezultând că efectul stimulativ al valerianului schimbă fondul hormonal și emoțional al animalului.
И всичко това, защото растението съдържа субстанцията актинидин, чиято миризма е почти аналогична на една от съставките на феромоните, съдържащи се в котешката урина, в резултат на което вълнуващият ефект на валериана променя хормоналния и емоционален фон на животното.