Какво е " O SUBSTANȚĂ CARE " на Български - превод на Български

• вещество което
• субстанция която

Примери за използване на O substanță care на Румънски и техните преводи на Български

Cafeina- o substanță care funcționează ca un stimulent.
Икариин- веществото, което действа като сексуален стимулант.

Clorul este cel mai cunoscut pentru noi ca o substanță care procesează apa.
Хлорът е известен най-вече като вещество, с което обработват водата.

Se ia o substanță care produce simptome similare simptomelor bolii.
Използват се вещества, които наподобяват симптомите на болестта.

Cel mai important dintre acestea este EGCG(Epigallocatechin gallate), o substanță care poate stimula metabolismul.
Най-важните от тях са EGCG(епигалокатехингалат), вещества, които стимулират метаболизма.

O substanță care dizolvă un cheag de sânge este introdusă treptat în ea.
Веществото, което разтваря кръвния съсирек, постепенно се въвежда в него.

Un risc de a obține o substanță care nu este întotdeauna de înțeles.
Риск от придобиване на вещество, което не винаги е разбираемо.

Enzima CYP1B1 este produsă numai în celulele canceroase și reacționează cu salvestrolul din fructe și legume, formând o substanță care ucide numai celulele canceroase!
Ензимът CYP1B1 се изработва само в раковите клетки и реагира на салвестрола от плодовете и зеленчуците, образувайки субстанция, която убива само раковите клетки!

Acidul hialuronic(HA) este o substanță care există în mod natural în corpul nostru.
Хиалуроновата киселина е субстанция, която естествено съществува във вашето тяло.

O erupție cutanată la nivelul încheieturii mâinii poate apărea ca urmare a infecției, a factorilor genetici sau a contactului cu o substanță care provoacă iritații sau reacții alergice.
Обривът на китката може да се появи в резултат на инфекция, генетични фактори или контакт с кожата с вещества, които предизвикват дразнене или алергична реакция.

Acestea conțin o substanță care acționează asupra oricăror otrăvuri și paraziți ai protozoarelor.
Те съдържат субстанция, която действа върху всяка отрова от протозои и паразити.

Vitamina A nu numai că ajută la creșterea celulelor părului, ci și la nivelul pielii pentru a produce sebum, o substanță care ajută la menținerea scalpului și a părului umed și puternic(17).
Не само, че витамин А помага на клетките да растат, но също така работи с кожата, за да произведе себум, вещество, което помага да запазите скалпа и косата влажни и силни(17).

Dopamina este o substanță care face ca oamenii care se confruntă cu ceva plăcut, ca mancare, bautura, sex si droguri.
Допамин е химикал, който се прави, че хората изпитват нещо приятно, като ядене, пиене, секс и наркотици.

Dar asta nu a oprit unii oameni să creeze o substanță care pretinde de a transforma apa în vodca.
Но това не пречи на някои хора от създаването на субстанция, която претендира да се превърне водата във водка.

În orice caz, nu este necesar pentru a da cainelui să-și lingăAm înfășurat în limba, dar nu pentru că e rău: dimpotrivă, în saliva câinelui conține o substanță care poate ucide bacteriile;
Във всеки случай не е необходимо да се даде на кучето да оближеАз приключих с език, но не защото е лошо, а напротив, в слюнката на кучето съдържа вещество, което може да убива бактерии;

Unii oameni au o alergie la o substanță care conține o țigară electronică fără nicotină, recenzii de utilizator confirma acest lucru.
Някои хора имат алергия към вещества, които съдържат електронна цигара без никотин, потребителските отзиви потвърждават това.

În timp ce acest lucru este adevărat într- o măsură, deoarece masculii produc mult mai mult de hormon prin testicule lor, să nu uităm că aceasta este o substanță care poate fi, de asemenea, găsite în corpul femeii.
Въпреки, че това е вярно, до степен, както мъже произвеждат много повече на хормона чрез техните тестиси, да не се забравя, че това е вещество, което също може да се намери в женското тяло.

Medicamentul conține o substanță care, din cauza noutății sau a proprietăților sale, ar putea fi considerată ca aparținând grupului vizat la a doua liniuță, ca măsură de precauție.
Лекарственият продукт съдържа вещество, което поради това, че е ново или поради свойствата си, може да бъде разглеждано като спадащо към групата, представена във второ тире с цел вземане на предпазни мерки.

Dacă vine o alergie adevarata, este suficient doar o moleculă dintr-o substanță care se manifesta ca erupții cutanate, rinoree și chiar șoc pot apărea.
Ако идва истинската алергия, е достатъчно само една молекула от веществото, която се проявява като кожен обрив, хрема и може да се появи дори и шок.

(a) cel puțin o substanță care prezintă un pericol pentru sănătatea umană sau pentru mediu, în concentrație individuală ≥ 1% din greutate pentru amestecuri negazoase și ≥ 0,2% din volum pentru amestecuri gazoase; sau.
Поне едно вещество, което създава опасности за човешкото здраве или околната среда при индивидуална концентрация от ≥ 1 тегловни процента при негазообразни смеси и ≥ 0, 2 обемни процента при газообразни смеси; или.

Folosind chiar este cel mai eficient mijloc de ciuperca pe picioare, la activ o substanță care microorganismul nu este receptiv, poate doar agrava starea pielii, de a pierde timp prețios și de a îngreuna vindecarea!
С помощта на дори най-ефективното средство срещу гъбички на краката, към активно вещество, което микроорганизъм не е чувствителна, може само да влоши състоянието на кожата, загуба на ценно време и трудно възстановяване!

Pe de altă parte, este unul dintre produsele alimentare cu un conținut mai mare de triptofan, un aminoacid care participă la producerea de serotonină, o substanță care se combină cu melatonina pentru a induce somnul.
От друга страна, това е една от храните с по-високо съдържание на триптофан, аминокиселина, която участва в производството на серотонин, вещество, което се комбинира с мелатонин, за да предизвика сън.

Creatinina este o substanță care are o importanță deosebită pentru schimbul de energie celulară în țesutul muscular, unde este eliberat din celulele musculare și este transportat în rinichi, unde este excretat în compoziția urinei.
Креатининът е вещество, което е от особено значение за клетъчния енергиен обмен в мускулната тъкан, където се освобождава от миоцитите(мускулните клетки) и се транспортира до бъбреците, където се екскретира в състава на урината.

Este adevărat că“pures cetonă de zmeură” a fost o expresie bâzâit popular pe televizor și pe Internet ca o substanță care poate, se pare, de fapt, forța celulele de grăsime pentru a micsora si ajuta să piardă în greutate.
Вярно е, че“малина кетонни pures” е популярна вести фраза по телевизията и в интернет като вещество, което може, според сведенията, всъщност принуди мастните клетки да се свиват и да ви помогне да отслабнете.

O substanță care contracarează prăbușirea alveolelor în plămâni în timpul expirării, așa-numitul agent tensioactiv, se formează numai în săptămâna 22-24 de sarcină, de aceea copiii foarte prematuri au nevoie de introducerea unui surfactant artificial sintetizat.
Вещество, което противодейства на алвеолите на белите дробове на слягането по време на издишване, така наречената повърхностно активно вещество, се образува само при 22-24 седмица от бременността, както и много недоносени бебета имат нужда да се въведе изкуствено синтезирани сърфактант.

Astfel, după administrarea GH Balance, organismul nu este alimentat direct cu o doză suplimentară de hormon de creștere, ci doar o substanță care stimulează organismul să producă hormonul menționat într-un mod natural- dar mai mult decât în mod normal.
По този начин, след приемането на GH Balance, тялото не се доставя директно с допълнителна доза растежен хормон, а само вещество, което стимулира организма да произвежда споменатия хормон по естествен начин- но повече от нормално.

Alergiile la copii- raspuns de aparare imun la orice copil care provine din mediul o substanță care organismul este perceput ca fiind potențial dăunătoare și, prin urmare, declanșând răspunsul adecvat defensivă, manifestat printr-o tuse, rinoree și o eruptie.
Алергии при децата- имунна защита отговор на всяко дете, което идва от околната среда вещество, което тялото се възприема като потенциално вредно, а оттам и задействане на подходяща защитна реакция, проявяваща се с кашлица, хрема и обрив.

Proteja copilul de agenți patogeni periculoși infecțioase(salmonella, ciuperci, dizenteria bacillus)- în contact cu produsele alimentare acești agenți bacteriile intestinale utile produc o substanță care blochează procesele de creștere și multiplicare a agenților patogeni;
Защита на бебето от опасни инфекциозни патогени(салмонела, гъбички, дизентерия Bacillus)- в контакт с храната на тези средства, полезни чревни бактерии произвеждат вещество, което блокира процеси на растежа и размножаването на патогенни микроорганизми;

(*) Produse homeopate: remedii bazate pe ideea că organismul are capacitatea de a se vindeca, adică o substanță care provoacă simptomele unei boli la persoanele sănătoase poate vindeca simptome similare la oameni bolnavi.
Хомеопатични лекарствени продукти: лекарствени средства, разработени въз основа на идеята, че тялото притежава способността да се лекува само, т. е. вещество, което причинява симптоми на заболяване при здрави хора, може да излекува сходни симптоми при болни хора.

Această tranziție va fi susținută de inovații cum ar fi VolCat, un proces chimic catalitic care digeră anumite materiale plastice(numite poliesteri) într-o substanță care poate fi alimentată direct în mașinile de fabricat plastic pentru a crea noi produse.
Този преход ще бъде движен от иновации като VolCat, каталитичен химичен процес, който смила определени пластмаси(наречени полиестери) в субстанция, която може отново да захранва машините за производство на пластмаси, за да се изработват нови продукти.

În plus, o cantitate mare de inulină conținută în tuberculii, influențează pozitiv microflora intestinală ca prebiotic- o substanță care în timpul fermentării creează condițiile necesare pentru reproducerea activă și creșterea microorganismelor benefice.
В допълнение, голяма част от инулин, съдържаща се в клубените, влияе положително на чревната микрофлора като пребиотик- вещество, което по време на ферментацията създава необходимите условия за активно размножаване и растежа на полезни микроорганизми.