Какво е " ABUZUL DE SUBSTANȚE " на Български - превод на Български

• злоупотреба с вещества
• злоупотребата с вещества

Примери за използване на Abuzul de substanțe на Румънски и техните преводи на Български

Abuzul de substanțe non-dependente( F55).
Злоупотреба с вещества, непредизвикващи зависимост- F55.

Dacă aveți o problemă cu abuzul de substanțe, solicitați ajutor.
Ако имате проблем със злоупотребата с вещества, потърсете помощ.

Abuzul de substanțe poate duce, de asemenea, la abuzuri fizice.
Злоупотребата с вещества може да доведе и до физическо насилие.

Dependența de droguri(fumatul marijuana, etc.), abuzul de substanțe.
Зависимост(пушене на марихуана и т. н.), злоупотреба с вещества.

Excluse: abuzul de substanțe non-dependente( F55).
Изключени: злоупотреба с вещества, които не са пристрастяващи( F55).

Tratamentul tuturor tipurilor de dependență de droguri și abuzul de substanțe.
Лечение на всички видове наркомании и злоупотреба с вещества.

Conversații comunitare despre abuzul de substanțe; Partea a II-a: Prevenirea.
Разговори на Общността относно злоупотребата с вещества; Част II: Превенция.

Dar abuzul de substanțe complică tratamentul schizofreniei și agravează simptomele.
Злоупотребата с вещества усложнява лечението на шизофренията и влошава симптомите.

Conversații comunitare despre abuzul de substanțe; Partea I: Prezentare generală.
Разговори на Общността относно злоупотребата с вещества; Част I: Преглед.

Ce face Europa pentru persoanele cu probleme legate de abuzul de substanțe.
Ето какво прави Европа за хората, които имат проблеми със злоупотребата с вещества.

Dar abuzul de substanțe complică tratamentul schizofreniei și agravează simptomele.
Но злоупотребата с вещества усложнява лечението на шизофренията и само влошава симптомите.

Aceasta include, de asemenea, abuzul de substanțe, ca agent toxic.
Това включва и злоупотребата с вещества, като тенденция към токсични лекарства.

Acest grup include: dependența de alcool, narcotice, nicotină, abuzul de substanțe.
Тази група включва: алкохол, наркотик, пристрастяване към никотин, злоупотреба с вещества.

Medicamentele în sine nu au folosit(abuzul de substanțe posibile), cu ajutorul unităților familiare.
Те не са използвали сами наркотици(вероятно злоупотреба с вещества), с познати, използвани.

În ciuda acestui fapt, în multe cazuri, alergarea este o alternativă mai bună decât abuzul de substanțe.
Въпреки това, в много случаи бягането е по-добра алтернатива от злоупотребата с вещества.

Aproximativ 30% dintre persoanele care au o problemă cu abuzul de substanțe prezintă, de asemenea, o depresie.
Около 30% от хората, които имат проблем с употребата на вещества, също изпитват депресия.

Ultima afirmație nu va provoca îndoieli atunci când vorbim de dependențe chimice(alcoolismul, dependența de droguri, abuzul de substanțe).
Последното изявление няма да предизвика съмнения, когато говорим за зависимост от химикали(алкохолизъм, наркомания, злоупотреба с вещества).

Dependența de adolescenți și abuzul de substanțe sunt de obicei o consecință a tulburărilor de comportament.
Тийнейджърската зависимост и злоупотребата с наркотици обикновено са следствие от поведенчески разстройства.

Social dependențe inacceptabile: dependența de droguri, alcoolismul, abuzul de substanțe, kleptomania.
Социално неприемливи зависимости: наркомания, алкохолизъм, злоупотреба с вещества, клептомания.

Îndeamnă statele membre și Comisia să investească în educația formală, informală și non-formală în domeniul sănătății mintale și a stării de bine psihic pentru toate vârstele, insistând asupra problemelor de sănătate mintală în care există diferențe de gen, cum ar fi depresia, anxietatea sau abuzul de substanțe;
Настоятелно призовава държавите членки и Комисията да инвестират във формалното, самостоятелното и неформалното образование по въпросите на психичното здраве и благосъстояние за всички възрастови групи с акцент върху свързани с пола психични заболявания, като депресия, тревожност или злоупотреба с вещества;

Oprirea sindromului de abstinență cu alcoolism, fumatul sau abuzul de substanțe narcotice este efectuată de narcologi.
Задържането на абстинентен синдром за алкохолизъм, тютюнопушене или злоупотреба с вещества се извършва от нарколози.

Terapia pe grupuri este facilitată de un terapeut profesionist și implică un grup de colegi care lucrează la aceeași problemă, cum ar fi anxietatea, depresia sau abuzul de substanțe, de exemplu.
Груповата терапия се улеснява от професионален терапевт и включва група от връстници, които работят по същия проблем, като например тревожност, депресия или злоупотреба с вещества.

În mod similar, gratificarea întârziată a fost legată de o mai mare rezistență la abuzul de substanțe și o mai mare satisfacție în relațiile interpersonale.
Подобно забавяне Това е свързано с по-голяма устойчивост към злоупотреба с вещества и по-голямо удовлетворение в междуличностните отношения.

Afecțiunea afectivă crește severitatea altor tulburări psihice și a bolilor somatice, crește riscul de sinucidere, poate provoca alcoolism, dependența de droguri și abuzul de substanțe.
Афективното разстройство увеличава тежестта на други психични разстройства и соматични заболявания, увеличава риска от самоубийство, може да предизвика алкохолизъм, наркомания и злоупотреба с вещества.

Acest lucru se datorează faptului că berea adolescentă, dependența de droguri sau abuzul de substanțe sunt întotdeauna asociate cu alte tulburări comportamentale.
Това се дължи на факта, че употребата на тийнейджър, наркоманията или злоупотребата с вещества винаги са свързани с други поведенчески разстройства.

Absolvenții acestui program sunt pregătiți să îndeplinească cerințele academice pentru licențierea în Arizona ca și consilier asociat abuzului de substanțe cu licență(LASAC) și un consilier pentru abuzul de substanțe cu licență(LISAC).
Завършилите тази програма са готови да отговорят на академичните изисквания за лицензиране в Аризона като лицензиран консултант за злоупотреба с вещества(LASAC) и лицензиран съветник за злоупотреба с вещества(LISAC).

Cauza dezvoltării poate fi situațiile psihotramatice, bolile somatice, abuzul de substanțe, procesele metabolice afectate în creier sau lipsa luminii puternice(depresia sezonieră).
Причината за развитието може да бъде психотрамална ситуация, соматични заболявания, злоупотреба с вещества, нарушени метаболитни процеси в мозъка или липса на ярка светлина(сезонна депресия).

Medicul poate determina, de asemenea, dacă există condiții coexistente care necesită tratament, cum ar fi depresia, abuzul de substanțe sau o tulburare de anxietate.
Лекарят може също така да определи дали има съпътстващи състояния, които изискват лечение, като депресия, злоупотреба с вещества или тревожно разстройство.

Prin urmare, în contextul examinării aspectului psihologic al problemelor legate de alcoolism, dependența de droguri și abuzul de substanțe, se recomandă combinarea tuturor substanțelor care provoacă schimbări ale stării mentale într-un singur nume.
Следователно, в контекста на разглеждане на психологическия аспект на проблемите на алкохолизма, наркоманиите и злоупотребата с вещества, е препоръчително да се комбинират всички вещества, които предизвикват промени в психическото състояние с едно име.

Cea mai probabilă oră pentru abuz de substanțe: 5 a. m.
Най-лошото време за злоупотреба с вещества е 17:00 ч.