Какво е " СУБСТАНЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• substanțele
• substanţele
• substantele
• substanţe
• substanțe
• substanțelor

Примери за използване на Субстанциите на Български и техните преводи на Румънски

За субстанциите с антиокислително действие:.
(b) pentru substanţele cu efect antioxidant:.

Бдителността е основен елемент в регулаторната рамка за субстанциите от човешки произход.
Vigilența este un element-cheie al cadrului de reglementare pentru substanțele de origine umană.

Субстанциите с по-висока честота унищожават заболяванията с по-ниска честота.
Substanțele de frecvență mai mare pot distruge bolile de frecvență mai mică.

Освен това, цялата тази работа е за наркотик, който не представлява по-голяма заплаха от субстанциите, които вече регулираме.
Mai departe, toata problema asta cu drogurile nu pare sa fie o problema mai mare decat substantele pe care le reglementam deja.

Субстанциите с по-висока честота унищожават заболяванията с по-ниска честота.
Substantele cu frecvente superioare vor distruge bolile de frecventa mai scazuta.

Вече можем да потвърдим, че почистващите препарати на Kärcher не съдържат никоя от субстанциите, споменати в настоящата кандидат-листа.
Putem deja confirma ca detergentii Kärcher nu contin niciuna dintre substantele mentionate in lista curenta de candidati.

Изцяло субстанциите перфектно захранват обвивката на главата и могат да предизвикат интензивна височина на тялото на космите.
Substanțele complete alimentează perfect un înveliș al capului și pot provoca înălțimea intensă a corpului becurilor de păr.

Вече можем да потвърдим, че почистващите препарати на Kärcher не съдържат никоя от субстанциите, споменати в настоящата кандидат-листа.
Putem deja confirma că agenții de curățare Kärcher nu conțin niciuna dintre substanțele menționate în lista actuală de candidați.

Също така, субстанциите, които са част от лаврите, помагат за намаляване на кървенето и облекчаване на кървене от хемороиди.
De asemenea, substanțele care fac parte din frunza de laur, ajută la reducerea sângerării și la ameliorarea hemoroizilor hemoragici.

Портокалите притежават свойството да елиминират субстанциите, които не са потребни на тялото и се натрупват в различните органи.
Portocalele au proprietăţi care ajută la eliminarea substanţelor ce nu au fost metabolizate şi sunt găzduite în diferite organe.

Навън субстанциите са винаги по-други, отколкото у човека, защото при него те са подложени на луциферическите и ариманическите влияния.
În lumea exterioară o substanţă e altfel decât în om, pentru că în om ea e impregnată de influenţa luciferică şi de cea ahrimanică.

Мерки, въвеждащи високи стандарти на качество и на сигурност на органите и субстанциите от човешки произход, на кръвта и кръвните продукти;
Masuri care instituie standarde inalte de calitate si de securitate a organelor si substantelor de origine umana, a sangelui si derivatelor de sange;

Включени в състава на субстанциите Eco Slim не абсорбират напълно мазнините и въглехидратите, а също така предизвикват процеси на изгаряне на мазнините.
În compoziția substanțelor Eco Slim nu se absoarbe pe deplin grăsimea și carbohidrații și, de asemenea, declanșează procesele de ardere a grăsimilor.

Както Комисарят каза вчера, изглежда докладът се отнася до сравнително малък процент от субстанциите, които все още се използват в наши дни.
După cum a menţionat comisarul ieri, se pare că aceasta este aplicabilă numai pentru un procent relativ mic de substanţe care mai sunt folosite în prezent.

Това ни дава възможност да обмислим и дори да приложим на практиката субстанциите, които наподобяват половите хормони у хората, но се съдържат и в растенията.
Acest lucru ne permite posibilitatea să ne gândim și chiar să aplicăm în practică substanțele care mimează hormonii sexuali la oameni, dar sunt conținute şi în plante.

Натуралните суровини за продуктите на Weleda се обработват в диференцирани и сензитивни работни процеси по такъв начин, че субстанциите и активните съставки да въздействат ефективно.
Materiile prime naturale din produsele Weleda sunt procesate într-un mod diferențiat, atent în așa fel încât substanțele și ingredientele active să aibă efect maxim.

Когато субстанциите могат да бъдат описани само по производствения им метод, описанието е достатъчно подробно, за да характеризира субстанцията, която е константа по състав и ефекти;
În cazul în care substanțele pot fi descrise numai prin metoda de fabricație, se recomandă ca descrierea să fie suficient de detaliată pentru a caracteriza o substanță cu compoziție și efecte constante;

Мерки, въвеждащи високи стандарти на качество и на сигурност на органите и субстанциите от човешки произход, на кръвта и кръвните продукти;
(a) de măsuri care instituie standarde ridicate de calitate și de securitate a organelor și substanțelor de origine umană, a sângelui și a derivatelor acestuia;

Следователно, за да предотвратим използването на вредни за околната среда субстанции от нашите доставчици и да направим възможно стриктното управление на субстанциите, ние въведохме системата за сертифициране Eco-Partner.
Prin urmare, pentru a preveni folosirea de substanțe sensibile din punct de vedere ecologic de către furnizorii noștri și pentru a facilita o administrare strictă a substanțelor, am implementat sistemul de certificare Eco-Partner.

Виенската конвенция за защита на озоновия слой и Монреалския протокол относно субстанциите, които разрушават озоновия слой, се одобряват от името на Общността.
Se aprobă în numele Comunităţii Convenţia de la Viena pentru protecţia stratului de ozon şi Protocolul de la Montreal privind substanţele care distrug stratul de ozon.

Аз изгубих"владенията" на моето детство- не само пейзажа, реката, планината, не само родителите, роднините, приятелите, но също и Небето, трансцеденталиите, субстанциите и същностите, с помощта на които съществувах интелектуално.
Am pierdut «coloniacopilăriei», peisajul, apele, munții; am pierdut părinții mei, rudele, prietenii- dar și Cerul, transcendentul, substanțele și esențele cu care funcționam intelectual.

По отношение на това, че кожата по-бързо абсорбира субстанциите чрез микрокръвообръщението, активните съединения са автоматично извличани и използвани от организма при процесите на термогенеза, които представляват ключ към успеха в процеса на отслабването.
Având în vedere faptul că pielea este mai rapid se absoarbe substanțe prin mikrooběh, sunt participanți activi în mod automat listele și este utilizat de către organism în procesele de termogeneza, care sunt cheia succesului în procesul de slăbire.

Добавката съдържа екстракт от малката палма Сао Палмето, а за него се знае, че регулира гените и субстанциите, отговорни за възпаленията и тяхното разпространение.
Aplicația conține extract din little-palma-San Палмето, iar despre el se știe că el reglează genele și substanțe responsabile de durere și răspândirea lor.

Като се има предвид обаче, че здравеопазването остава в сферата на компетенциите на националните органи, решенията относно позволените практики за субстанциите от човешки произход се вземат на национално равнище.
Cu toate acestea, având în vedere faptul că asistența medicală rămâne o competență națională, deciziile cu privire la practicile autorizate pentru substanțele de origine umană sunt luate la nivel național.

Като има предвид, че трябва да бъде приет принципът за инспекциите за вземане на проби за наличието на остатъци от субстанциите, които вероятно влияят неблагоприятно на хигиената на прясното месо;
Întrucât este oportună menţinerea principiului unei inspecţii prin sondaj asupra prezenţei reziduurilor de substanţe care ar putea afecta starea de sănătate a cărnii proaspete;

Натуралните суровини за продуктите на Weleda се обработват в диференцирани и сензитивни работни процеси по такъв начин, че субстанциите и активните съставки да въздействат ефективно.
Materiile prime naturale din produsele Weleda sunt procesate atent și selectiv, pentru ca substanțele și ingredientele active să poată acționa la deplina lor capacitate.

За установяване на общностни процедури относно замърсителите в храните(7) определя специфични правила за субстанциите, които не са продукт на съзнателно предписване.
Al Consiliului din 8 februarie 1993 de stabilire a procedurilor comunitare privind contaminanții din alimente(7) stabilește norme specifice pentru substanțele care nu sunt administrate în mod intenționat.

(3) Въпреки това Регламент(ЕИО) № 2377/90 не предписва МДГОВ за всички субстанции, и по-специално не предписва такива граници за субстанциите, чиято употреба е забранена или непозволена в Общността.
(3) Totuşi, Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 nu prevede LMR pentru toate substanţele şi în special nu pentru substanţele a căror utilizare este interzisă sau neautorizată în Comunitate.

Аз изгубих"владенията" на моето детство- не само пейзажа, реката, планината, не само родителите, роднините, приятелите, но също и Небето, трансцеденталиите, субстанциите и същностите, с помощта на които съществувах интелектуално.
Am pierdut„colonia” copilăriei mele, peisajul, apele, munţii, am pierdut părinţii mei, rudele, prietenii, dar şi Cerul, transcendentul, substanţele şi esenţele cu care funcţionam intelectual.

Не трябва да се използват други нестероидни противовъзпалителни средства едновременно с този продукт или 24 часа след последната доза на Рифен, защото субстанциите могат да се свържат с протеини, което да доведе до токсични ефекти.
Alte medicamente anti- inflamatoare nesteroidice(NSAID) nu trebuie folosite simultan cu produsul si pe timp de 24 ore dupa ultima doza de Dolovet deoarece substantele pot concura in legarea cu proteine astfel conducand la efecte toxice.

Как да използвам "субстанциите" в изречение

За производството на хранителната добавка са използвани твърди желатинови Coni-Snap капсули. Те съхраняват субстанциите в защитена среда и са изключително високонадеждни;

Bg: Консултация във Велико Търново. Дълбоки бръчки отстрани на устата. С напредването на възрастта субстанциите които поддържат кожата ни гладка намаляват.

2. техническо досие, съдържащо информация в съответствие с Ръководството за оценка на безопасността на субстанциите на Европейския орган по безопасност на храните;

(2) Когато ВМП и субстанциите за тях имат анаболно, антиинфекциозно, противопаразитно, противовъзпалително, хормонално, наркотично или психотропно действие, това се отбелязва в регистъра.

Анти стареене субстанциите водят до постепенно намаляване на бръчките, нежно стягат кожата , съдържащи се в продукта възстановяват нейната еластичност. Онлайн магазин.

Изкарване на конете колкото е възможно по- често. Ако някои коне са алергични към субстанциите на пасището те трябва да се наблюдават отблизо.

(3) (Изм. - ДВ, бр. 6 от 2018 г.) Съдействието от страна на РЗИ касае проследяването на източника на субстанциите по ал. 1.

Това магнитно поле привлича от заобикалящото ни пространство субстанциите и силите, които са необходими за микрокосмоса и отблъсква тези, които застрашават цялостта на микрокосмоса.