Какво е " O SUBSTANŢĂ " на Български - превод на Български

• вещество
• субстанция
• вещества
• веществото

Примери за използване на O substanţă на Румънски и техните преводи на Български

E o substanţă folosită în gravurile foto.
Това е съединение използвано за фото гравиране.

Se pare că există o substanţă latentă în creierul ei.
Изглежда в мозъка й има някакъв латентен химикал.

O substanţă găsită de Sid în încreţiturile buzelor victimei.
По веществото, открито от Сид в ъгълчето на устата й.

Seroquel XR conţine o substanţă numită quetiapină.
Квелукс XR съдържа активно вещество, наречено кветиапин.

Q10 este o substanţă indispensabilă pentru furnizarea de energie celulelor.
Q10 е вещество, което е задължително условие за снабдяване с енергия на нашите клетки.

Şi în punga care ai găsit-o era o substanţă numită PCE.
В торбата, която намери има химикал, наречен перхлоретилен.

Nu este o substanţă organică. Pare confecţionată.
Съставката не е натурална, изглежда произведена.

Echipament Levin le amestecat cu o substanţă care conţine carbon-14.
Апаратурата на Левин ги смесвала с вещества, които съдържали въглерод- 14.

Nu e vopsea. E o substanţă bazată pe o formulă specială concepută pentru bărbaţii activi.
Не е боя, а специална формула с вещество.

Se pare că Harry a suferit o alergie la o substanţă chimică în laborator.
Хари страдаше от алергична реакция към химично съединение в лабораторията.

Triclosanul, o substanţă întâlnită în săpunurile….
Антибактериалният агент триклозан, който се съдържа в сапуни,….

Tragicul refuz al omului de a accepta ideea că adevărul este o substanţă inconstantă, perisabilă în timp, se manifestă în toate.
Трагичното неприемане от човека на факта, че истината е непостоянна и променяща се във времето субстанция, се проявява във всичко.

Este o substanţă care se adaugă uneori drogurilor pentru a fi absorbite prin piele.
Представлява съставка, която добавена към наркотиците, позволява да бъдат абсорбирани през кожата.

Gabe Forrest a fost găsit cu o substanţă interzisă… Chemica Desin 2.0.
Гейб Форест беше намерен със забранено вещество- Chemica Desin 2. 0.

Există o substanţă sintetică prezentă în sângele la toţi cei 4400, pe care o numesc"inhibitor de promicin".
Има изкуствени вещества присъстващи в кръвта на всеки от 4400-те, и го наричат"промицинов инхибитор.".

Diclormetanul, după cum am auzit, este o substanţă cu un profil unic de periculozitate.
Дихлорметаните, както чухме, са вещества с уникални вредни характеристики.

Atunci când o substanţă candidează la eventuala includere în anexa XIV a regulamentului REACH(substanţe supuse autorizării).
Когато веществото присъства в списъка на кандидати за евентуално включване в Приложение XIV на Регламента REACH(вещества, предмет на разрешаване).

Conştiinţa nu-i o Substanţă, fie materială, fie spirituală.
Душата не е материя, дори нематериална или духовна материя.

O substanţă care să provoace confuzia mentală atât de puternică încât individului aflat sub influenţa sa să-i fie greu să menţină o poveste fabricată în timpul unui interogatoriu.
Вещества, причиняващи умствено объркване по такъв начин, че индивидът под влиянието им да бъде неспособен да лъже по време на разпит.

Piper: Conţine fitochimicale şi o substanţă numită capsaicină, care este considerată analgezic.
Пипер: Съдържа фитохимикали и веществото капсаицин, което се смята за обезболяващо.

Colesterolul este o substanţă naturală, produsă de toate animalele, inclusiv oamenii şi este o componentă esenţială a membranei celulare.
Холестеролът е естествена субстанция произвеждана от всички животни, както и от хората, и е съществена част от клетъчните стени.

În primul caz, acela al familiei Tregennis, o substanţă a fost pusă în foc, iar focul ar duce fumul, într-o oarecare măsură, pe coş.
В първият случай при семейство Трегенис, веществото е сложено в огъня, и димът е излизал през комина.

Cunoaşteţi o substanţă numită scopolamină, domnule Odin?
Запознат ли сте с вещество, наречено скопаламин, г-н Один?

În primele zile după naştere, bebeluşul elimină meconiu, o substanţă de culoare verde închis, aproape neagră, care se adună în intestinele bebeluşului pe timpul sarcinii.
Първите няколко дни след раждането бебето отделя мекониум, тъмнозелена, почти черна субстанция, която се е събрала в червата му по време на бременността.

Indiferent ce stare adoptă o substanţă, lichidă, solidă sau gazoasă, are legătură cu modul în care moleculele, subansamblele lor.
Състоянието, което приемат другите вещества, течно, твърдо или газообразно, зависи от начина, по който са свързани отделните молекули.

Unde putem găsi o substanţă de aceeaşi densitate şi consistenţă?
Къде можем да намерим материя със същата плътност и консистенция?

Materia neagră este o substanţă misterioasă care e invizibilă, dar are greutate.
Тъмната материя е мистериозна субстанция, която е невидима, но има тегло.

În boala Gaucher de tip I, o substanţă numită glucozilceramidă nu este eliminată din organism.
При болестта на Гоше тип 1, веществото, наречено глюкозилцерамид, не се изхвърля от организма Ви.

Chestia asta mexicană este o substanţă extraordinară şi instinctul îmi spune că sunt pe cale să descopăr ceva şi încă 200 mg nu vor omorî pe nimeni.
Тези мексикански неща са изключителна субстанция и всичките ми инстинкти ми казваха, че има нещо страхотно тук и другите 200 милиграма няма да убият никого.

Când se foloseşte ca insecticid, nu este doar o substanţă naturală de biodegradare de proprietate, dar nu pentru a determina rezistenta la medicamente la insecte.
Когато използвате като инсектицид, то не е само естествена субстанция на биоразграждане собственост, но не и да предизвикат лекарствена резистентност на насекоми.