Какво е " SUBSTANTEI " на Български - превод на Български

• вещество
• веществото
• субстанцията

Примери за използване на Substantei на Румънски и техните преводи на Български

Culturistii stiu exact beneficiile substantei.
Културистите знаят точно ползите от веществото.

Înregistrarea substantei de baza(particula macroscopica).
Регистрация на основното вещество(макро-частицата);

Aspectele cantitative ale folosirii substantei;
Количествените аспекти на употребата на веществото;

Concentrația substantei in aceste aplicatii poate varia.
Концентрацията на веществото в такива препарати могат да бъдат различни.

Recipientul si sistemul de inchidere ale substantei active.
Опаковка и система за затваряне на активното вещество.

E rezultatul analizei substantei pe care ati gasit-o in plaminii caporalului.
Това са резултатите от веществото, което ти и Дъки открихте в белите дробове на пехотинеца.

Una din ele asigura cheia întelegerii noastre a substantei din stele.
Една от тях осигурила ключа за узнаването на състава на звездите.

Identificarea substantei chimice testate printr-un cod sau nume(IUPAC, numãr CAS, parametri biologici etc.);
Идентификация на изпитваното вещество по код или наименование(IUPAC, номер по САS, биологични характеристики и други);

Limite de variatie ale eficacitatii substantei active din XEOMIN.
Минимални различия в ефективността на активното вещество на КСЕОМИН;

EFSA(Autoritatea Europeană pentru Siguranta Alimentara) a fost solicitata sa evalueze siguranta substantei.
От ЕОБХ беше поискано да оцени безопасността на веществото.

Sunt indicate utilizările prevăzute sau recomandate ale substantei sau preparatului periculos, în măsura în care acestea sunt cunoscute.
Посочва се предвидената или препоръчителната употреба на веществото/препарата, ако са известни.

Acestea permit postarea informatiilor privind crearea SIEF prin doua câmpuri text gratuite dedicate pe pagina web a substantei.
Тя ще позволява да се публикува информация за създаване на SIEF в две предназначени за това текстови полета на уеб страницата на веществото.

Completate cu informatii suplimentare, ca de exemplu numele si/sau formula substantei sau ale preparatului periculos si detalii privind riscul;
Допълват с информация за името и/или формулата на опасното вещество или смес и подробности за съществуващата опасност;

Efectul se realizează datorită substantei de celuloză, care poate fi utilizata ca un aditiv într-o varietate de mâncăruri reci, inclusiv iaurt si smântână.
Ефектът се постига благодарение на веществото целулоза, което може да се използва като добавка в най-различни студени ястия, включително кисело мляко и кремове.

Se recomanda a se consuma cu multa apa, pentru a asigura ajungerea substantei la nivelul stomacului.
Препоръчва се прием на повече вода, с цел да се гарантира, че субстанцията ще достигне до стомаха.

Si astfel, schimbarea starii si a proprietatilor substantei poate avea loc nu numai cu timpul ci si sub influenta timpului asupra ei.
И така, изменението на състоянието и свойствата на веществото може да протича не само с времето, но и под действието на времето върху него.

Orice modificare suspectata a raspunsurilor rezultate din administrarea repetata a substantei trebuie sa fie investigata.
Всяко съмнение за промяна в отговора в резултат от многократното прилагане на веществото, трябва да се проучи.

Schimbarea starii si a proprietatilor substantei poate avea loc nu numai cu timpul ci si sub influenta timpului asupra ei.
Промяната на свойствата на веществото протича не само заради хода на времето, но е резултат от въздействието на самото време върху него.

Studii recente demonstreaza actiunea aloinei A asupra celulelor Killer, ceea ce confera substantei proprietati imunostimulatoare.
Последните проучвания показват aloinei действие на Killer клетки, което дава вещество имуностимулиращ свойства.

Si astfel, schimbarea starii si a proprietatilor substantei poate avea loc nu numai cu timpul ci si sub influenta timpului asupra ei.
Изводът от всичко дотук е, че изменение на състоянието и свойствата на веществото може да протича не само с времето, но и под действието на времето върху материята.

Cercetatorii au remarcat faptul ca unele simptome experimentate de pacienti cu tulburari de utilizare a substantei ar putea fi reduse prin CBD.
Изследователите отбелязват, че някои симптоми, наблюдавани при пациенти с нарушения на употребата на вещества, могат да бъдат намалени чрез CBD.

Datorita penetrarii uniforme a substantei active timp de 24 de ore pe zi, plasturi Catch Me Patch Me de slabit lucreaza fara egal si mai repede decat alte instrumente.
Благодарение на равномерното проникване на активното вещество 24 часа в денонощието, пластири CMPM работим несравнимо по-бързо, отколкото другите инструменти.

Se descriu efectele posibile, comportarea si reactia în mediu a substantei sau preparatului periculos(în aer, apă si/sau sol).
Описват се възможните последствия, поведение и съдбата на веществото или препарат в околната среда, и по-специално във въздуха, водата и/или почвата.

Pentru pacientii care necesita doze mai mari(de la 360 pana la 480 mg clorhidrat de verapamil pe zi), trebuie administrate alte formulari cu concentratii adecvate ale substantei active.
За пациенти изискващи по-високи дози(като 240 mg- 360 mg verapamil дневно) трябва да се използват формите с по-подходящо количество на лекарственото вещество.

Procedura de reinnoire a aprobarii substantei active glifosat a generat un interes deosebit si o dezbatere ampla referitoare la autorizarea si utilizarea pesticidelor in UE.
Процедурата за подновяване на одобрението на активното вещество глифосат предизвика голям интерес и провеждането на по-широк дебат относно разрешаването и употребата на пестициди в ЕС.

Este de asteptat ca in timpul eclipselor de Luna sa se schimbe si alte proprietati ale substantei, ca de exemplu electroconductibilitatea ei.
Следва да се очаква, че по време на лунни затъмнения ще се променят и други свойства на веществото, например неговата електропроводност.

ECHA este responsabila pentru coordonarea procesului de evaluare a substantei si se asigura ca substantele enumerate în planul de actiune comunitar flexibil sunt evaluate de catre autoritatile competente ale statelor membre.
Агенцията отговаря за координирането на процеса по оценка на вещества и гарантира, че веществата от подробния план за действие на Общността, са оценени.

In al doilea rand, solicitantul trebuie sa investigheze potentialele efecte farmacodinamice nedorite ale substantei asupra functiilor fiziologice.
Второ, заявителят трябва да предприеме проучване на потенциалните нежелани фармакодинамични ефекти на веществото върху физиологичните функции.

Citicoline(CDP-colina) este un intermediar esential in sinteza fosfatidilcolinei, un constituent major al substantei cenusii a tesutului cerebral(30%).
Цитиколин(CDP-холин) е основен междинен продукт в синтеза на фосфатидилхолин, основна съставка на сивото вещество на мозъчната тъкан(30%).

Inseamna ca in primul proces timpul era intr-adevar iradiat iar in al doilea proces era absorbit de restructurarea substantei arcului, la deformarea lui.
Че в първия процес наистина се е излъчвало време, а във втория случай то се е поглъщало чрез преустройване на веществото на пружината при нейната деформация.