Какво е " ANUMITE SUBSTANȚE " на Български - превод на Български

• определени вещества

Примери за използване на Anumite substanțe на Румънски и техните преводи на Български

Evită anumite substanțe.
Избягваме определени съставки.

Anumite substanțe care sunt susceptibile de polimerizare sau descompunere spontană sunt introduse pe piață, în general, sub o formă stabilizată.
Някои вещества, които могат да се полимеризират или да се разграждат спонтанно, обикновено се пускат на пазара в стабилизирана форма.

Pentru o creștere normală, corpul copilului are nevoie de anumite substanțe care se găsesc numai în produsele animale.
За нормален растеж тялото на детето се нуждае от определени вещества, които се намират само в животински продукти.

În unele, anumite substanțe pot provoca o reacție alergică, în altele nu.
При някои вещества някои вещества могат да предизвикат алергична реакция, а в други- не.

În comparație cu chimioterapia, acționează mai precis, blochează doar anumite substanțe care se găsesc în celulele canceroase.
В сравнение с химиотерапията, те действат по-точно, блокират само определени вещества, които се намират в ракови клетки.

Rac: Anumite substanțe găsite în afine și afine pot fi utile în reducerea riscului de anumite tipuri de cancer.
Рак: Някои вещества, открити в боровинките и боровинките, могат да бъдат полезни за намаляване на риска от някои видове рак.

În orice caz, fiecare organism necesită anumite substanțe, care sunt în prezent foarte lipsită pentru a finaliza lucrările.
Във всеки случай, всеки орган се нуждае от определени вещества, които в момента са много му липсва, за да завърши работата.

Atunci când o persoană se simte normal, poate să utilizeze aceste produse sau să contacteze anumite substanțe fără a afecta sănătatea sa.
Когато човек се чувства нормален, той ще може да използва тези продукти или да контактува с определени вещества без специална вреда за здравето.

De a umple golul de anumite substanțe afectează benefic starea de sănătate, iar la fizic o persoană sănătoasă sexy oportunitate mult mai mare.
Напълване недостиг на определени вещества има благотворно влияние върху здравето, както при физически здрав човек сексуални възможности са много по-високи.

Cuprins: cauze simptome Simptomele Tratamentul reacție violentă a sistemului imunitar la anumite substanțe în majoritatea cazurilor apar pe fata.
Съдържание: Причини Симптоми Лечение Симптоми бурна реакция на имунната система на някои вещества в повечето случаи се срещат по лицето.

Odată ce oamenii încep să folosească anumite substanțe, ei trebuie să fie într-o anumită stare, altfel acest lucru devine dependenţă.
Но веднъж, когато хората започнат да използват определени вещества, те трябва да бъдат в определено състояние, иначе се изгражда пристрастяване.

Pentru a identifica alergenul de pe antebraț, scarificatorul este aplicat câteva zgârieturi mici, apoi pe ele anumite substanțe dribbează și observă.
За да се идентифицира алергена на предмишницата, на разрохквача се прилагат няколко малки драскотини, а след това върху тях някои вещества дрибват и наблюдават.

Este nevoie de un anumit efort pentru a genera căldură, dar anumite substanțe pe care le putem lua cu alimentele au și un efect termogenic.
Необходими са известни усилия за генериране на топлина, но определени вещества, които можем да приемаме с храната, също имат термогенен ефект.

Anumite substanțe enumerate de Comisie(anexa VII) pot fi autorizate chiar dacă depășesc CMR-ul stabilit pentru acestea, dacă îndeplinesc condițiile următoare:.
Определени вещества, посочени от Комисията(приложение VII), могат да бъдат разрешени, дори ако те превишават своите МКОВ, ако отговарят на следните условия:.

În special pentru persoanele cu alergii sau intoleranțe, este important ca anumite substanțe să fie indicate pe ambalaj atunci când sunt incluse în alimente.
Особено за хора с алергии или непоносимост е важно някои вещества да са посочени на опаковката, когато са включени в храната.

Anumite substanțe pot reduceeficacitatea amitriptilinei, altele, dimpotrivă, crește concentrația sa în sânge atât de mult încât pacienții pot dezvolta o reacție toxică.
Някои вещества могат да намалятефективността на амитриптилин, други, напротив, повишават концентрацията му в кръвта толкова, че пациентите могат да развият токсична реакция.

Acestea îmbunătățesc digestia, deoarece au rolul de a descompune anumite substanțe pe care organismul nu le poate procesa singur.
Те всъщност са необходими за доброто храносмилане, защото имат за задача да разграждат определени вещества, които тялото ви не може самостоятелно да усвои.

Adăugând sau eliminând anumite substanțe din meniu, asigurați-vă că dieta a rămas complet, echilibrat și să conțină un număr suficient de calorii pentru un om de varsta, sex și stilul de viață.
Когато добавяте или изключвате определени вещества от менюто, уверете се, че диетата остава пълна, балансирана и съдържа достатъчно калории за човек на вашата възраст, пол и начин на живот.

După aceea, este necesar să aflați despre prezența alergiilor la medicamente și anumite substanțe la un pacient, numai după ce puteți începe tratamentul.
След това трябва да знаете за наличието на алергии към лекарства и определени вещества в пациента, само след като започнете лечението.

Cauza acestui tip de urticarie sunt alergenii- anumite substanțe pe care corpul le percepe ca fiind periculoase și le reacționează într-un mod special, într-o oarecare măsură foarte puternic.
Причината за този вид уртикария са алергените- определени вещества, които тялото възприема като опасно за него и реагира на тях по специален и до известна степен супер силен начин.

Aceasta înseamnă că echilibrul biochimic sa rupt în creier și îi lipsesc anumite substanțe, cum ar fi serotonina, adrenalina și noradrenalina.
Това означава, че в мозъка е нарушено биологичното равновесие и на него не му достигат определени вещества като серотонин, адреналин, норадреналин.

Pentru anumite substanțe sau preparate poate fi important să se evidențieze că trebuie să fie disponibile la locul de muncă mijloace speciale care să permită acordarea imediată a unui tratament specific.
За някои вещества или препарати може да бъде важно да се подчертае, че на работното място трябва да бъдат на разположение специални средства за осигуряване на специфично и незабавно лечение.

După aceea, este necesar să aflați despre prezența alergiilor la medicamente și anumite substanțe la un pacient, numai după ce puteți începe tratamentul.
След това е необходимо да се разбере за наличието на алергии към лекарства и някои вещества в пациента, едва след това можете да започнете терапия.

(22) Anumite substanțe, amestecuri și microorganisme, ▌denumite în mod obișnuit biostimulatori ai plantelor, nu constituie aporturi de nutrienți ca atare, dar, cu toate acestea, stimulează procesele nutriționale naturale ale plantelor.
(15) Определени вещества, смеси и микроорганизми, обикновено наричани,, биостимулатори за растения“, не са такива хранителни елементи, но независимо от това стимулират процесите на хранене на растенията.

Ele se digeră încet și oamenii de știință au descoperit recent anumite substanțe care blochează activitatea celulelor responsabile pentru descompunerea grăsimilor.
Те се смилат бавно и учените наскоро откриха определени вещества в тях, които блокират активността на клетките, отговорни за горенето на мазнините.

Acest soi este, de asemenea, un anticancer puternic care previne creșterea tumorilor și, în plus, blochează anumite substanțe prezente în tot ceea ce este carcinogen.
Този сорт също е мощен противораков препарат, който предотвратява туморния растеж и освен това блокира някои вещества, присъстващи във всичко, което е канцерогенно.

Mănâncă mult înainte de a dormi sau de a consuma anumite substanțe, cum ar fi tutunul sau alcoolul, sunt unele dintre declanșatoarele acestei tulburări atunci când ar trebui să dormim.
Яжте много преди да заспите или консумирате определени вещества като тютюн или алкохол са някои от причинителите на това разстройство, когато трябва да спим.

Poftă este o experiență subiectivă care constă într-o dorință intensă sau necesitatea imperativă de a consuma anumite substanțe sau de a face anumite comportamente de dependență.
Жаждата е субективно преживяване, което се състои от интензивно желание или задължителна нужда да се консумират определени вещества или да се извършват определени пристрастяващи поведения.

El a mai spus că atributele care aveau anumite substanțe în mișcare, cum ar fi căldură și frig și toate acele condiții care ar putea acoperi corpurile și le-ar transforma într-un anumit sens, ar putea fi considerate ca o calitate.
Той също така каза, че качества, които имат определени вещества в движение, като топлина и студ и всички тези условия, които могат да облекат организма и да ги трансформират в определен смисъл, могат да се считат за качество.

Ele se digeră încet și oamenii de știință au descoperit recent anumite substanțe care blochează activitatea celulelor responsabile pentru descompunerea grăsimilor.
Те се усвояват бавно и според учените, съдържат определени вещества, които блокират активността на клетките, отговорни за разграждането на мазнините.