Какво е " ANUMITE TAXE " на Български - превод на Български

• определени данъци
• някои такси

Примери за използване на Anumite taxe на Румънски и техните преводи на Български

Ei au scos anumite taxe pentru anumite produse europene.
САЩ въведоха мита за някои европейски стоки.

Nu, cu excepția cazului în care țara care primește cererea impune anumite taxe.
Не, освен ако държавата, която получава иска, не налага някакви такси.

Anumite taxe rezonabile pot fi suportate de clienți ca urmare a plăților.
Определени разумни такси могат да бъдат направени от клиенти в резултат на плащания.

Cu deducerile agentului comisiei şi anumite taxe municipale, voi primi fiecare bănuţ.
След като се приспадне комисионната и някои общински такси. Ще получа всеки цент.

Anumite taxe, cum ar fi comisioanele pentru administrarea unui cont sunt mai ieftine aici.
Някои от данъци, като например разходите за поддържане на сметка или карта са по-ниски в пощата.

HDF cheltuiește costurile forței de muncă în realizarea eșantioanelor și, prin urmare, percepe anumite taxe de eșantion.
HDF харчи разходи за труд при направата на проби, поради което начислява определени такси за извадка.

De exemplu, anumite taxe sunt foarte mândrucerșească la masă, sărind labele din față pe om și țiuit.
Например, някои такси са много любителимоля на масата, скачане на предните лапи на мъжа и пищи.

În cazul în care alegeți să nu apelați la serviciile unui avocat din oficiu, s-ar putea să fie necesar să plătiți anumite taxe.
Ако решите да не ползвате услугите на дежурния адвокат, може да се наложи да платите някои разходи.

Anumite taxe stabilite în conformitate cu procedura comitetului nu se iau în considerare la calcularea sumei de scăzut;
Някои такси, определени съгласно процедурата на комитета, не се вземат предвид при изчисляване на сумата за приспадане.

Arheologii cred că acestea erau folosite de către incași pentru a depozita mâncare în ele când trebuia să plătească anumite taxe.
Археолозите вярват, че дупките се използват за съхраняване на храна в тях, когато инките трябвало да плащат данък.

De asemenea, Pristina a anulat şi anumite taxe, începând cu data de 1 ianuarie, sperând să stimuleze cheltuielile gospodăriilor şi investiţiile străine.
Считано от 1 януари, Прищина също така намали някои данъци с надеждата да стимулира потреблението и чуждестранните инвестиции.

(2) Titularul poate să solicite eliberarea unor copii(legalizate sau nu) ale certificatului de înregistrare, contra achitării unei anumite taxe.
Притежателят може да изиска заверени или незаверени копия от удостоверението за регистрация да му се изпратят срещу заплащане на такса.

Există posibilitatea, în funcţie de destinaţie, de care aveţi nevoie să plătească anumite taxe care se aplică această destinaţie la sosirea la agenţie.
Съществува възможност, в зависимост от дестинацията, че трябва да плащат определени данъци, които се прилагат към това направление при пристигането им в агенцията.

Dacă nu vă place nici unul dintre modele, vă puteți cere banii înapoi în 30 de zile și veți primi bugetul proiectului înapoi, minus anumite taxe.
Ако не харесвате някой от проектите, поискайте парите си обратно в рамките на 30 дни и ще получите стойността ма изразходвания по проекта бюджет, минус някои такси.

Taxa de procesare: Unele achizitii, efectuate prin intermediul site-ului Chopni, pot fi supuse la anumite taxe nerambursabile pentru procesarea unui articol separat.
Такси за обработване: Някои покупки, извършвани чрез Чопни, могат да подлежат на невъзстановима такса за обработване на отделен артикул.

Atunci când o afacere este anulată(dacă nu ai primit produsul sau serviciul pe care l-ai comandat), Siru permite rambursarea dar s-ar putea reține anumite taxe.
Когато сделката е отменена(например, когато не сте получили продукта или услугата, която сте поръчали), Siru позволява връщане на пари, но може да наложи някакви такси за обработка.

Motivul acestei cereri constă în faptul că regulamentul nu se aplică în mod corespunzător, anumite taxe fiind rămase neplătite și folosindu-se o metodă părtinitoare de calcul.
Причината да се иска това се състои във факта, че регламентът не се прилага правилно, като някои мита остават неплатени и се използва субективен метод за изчисление.

Pentru a garanta că această disciplină bugetară nu conduce la un colaps social, ci numai la reduceri ale cheltuielilor publice, avem nevoie, în același timp, de un pachet bugetar european care să finanțeze investițiile și de un pachet fiscal care să permită statelor membre să impună anumite taxe.
Но за да гарантираме, че бюджетната дисциплина няма да доведе до социално разделение, а само до съкращаване на публичните разходи, се нуждаем същевременно от пакет относно европейския бюджет, който ще финансира инвестиции, и от данъчен пакет, който ще позволи на държавите-членки да наложат определени данъци.

Apelarea școlilor și întrebarea cu privire la anumite taxe de școlarizare și taxe pot oferi studenților o idee mai bună a ceea ce să buget pentru durata programului.
Избирането на училищата и разследването на конкретни такси за обучение и такси могат да дадат на студентите по-добра представа за това колко бюджет за продължителността на програмата.

De asemenea, informaţiile pot fi utilizate pentru evaluarea altor taxe, drepturi şi impozite reglementate de art. 2 din Directiva Consiliului 76/308/CEE din 15 martie 1976 privind asistenţa reciprocă pentru recuperarea creanţelor referitoare la anumite taxe, drepturi, impozite şi alte măsuri10.
Информацията може да се използва също и за облагането с други такси, мита и данъци по член 2 от Директива 76/308/ЕИО от 15 март 1976 г. относно взаимната помощ при събирането на вземания за определени такси, мита, данъци и други мерки.

Un paradis fiscal este un stat, ţară sau teritoriu, în care anumite taxe sunt percepute la o rată scăzută sau eliminate complet, fiind folosite de companii pentru evitarea taxelor şi evaziune fiscală.
Данъчно убежище е щат, страна или територия, където определени данъци са по-ниски или просто липсват, като по този начин компаниите могат да избегнат или да укриват данъци..

Acest regulament stabileşte toate dispoziţiile referitoare la cooperarea administrativă în domeniul TVA, cu excepţia asistenţei reciproce prevăzute în Directiva Consiliului 76/308/CEE din 15 martie 1976 privind asistenţa reciprocă pentru recuperarea creanţelor referitoare la anumite taxe, drepturi, impozite şi alte măsuri7.
С последния регламент се определят всички разпоредби относно административното сътрудничество в областта на данък добавена стойност, с изключение на взаимното сътрудничество, предвидено в разпоредбите на Директива 76/308/ЕИО на Съвета от 15 март 1976 г. относно взаимопомощта при събиране на вземания за определени такси, мита, данъци и други мерки(7).

Primarul din Smederevo, Predrag Umcevic, a anunţat recent că anumite taxe vor fi anulate pentru US Steel pentru a contribui la reducerea costurilor de operare şi pentru menţinerea tuturor angajaţilor.
Кметът на Смедерево Предраг Умчевич неотдавна съобщи, че някои данъци ще бъдат намалени за„Ю Ес Стийл“, като целта е да се помогне за съкращаване на оперативните разходи и запазването на всички работни места.

Întrebarea mea, care este destul de comună printre deputaţii din toate grupurile, este următoarea: veţi propune pe parcursul următoarelor săptămâni un plan de coordonare fiscală, pentru a oferi statelor membre mijloacele de recuperare a marjelor de manevră, astfel încât acestea să poate mări anumite taxe, ceea ce nu pot face separat?
Моят въпрос, който е доста често срещан сред колегите от всички групи, е следният: в хода на следващите няколко седмици ще предложите ли план за данъчна координация, за да предоставите на държавите-членки средства за възстановяване на пространство за маневриране, за да могат да увеличат определени данъци, което е нещо, което те не могат да направят поотделно?

Te rugăm să reţii că, în funcţie de ţara ta de rezidenţă, ţi se poate cere să plăteşti anumite taxe vamale şi taxe către autorităţile relevante, pentru a putea primi bunurile pe care le-ai comandat.
Моля, обърнете внимание, че в зависимост от държавата, в която живеете, при получаване на поръчаните от вас стоки може да е необходимо да заплатите определени мита и такси, наложени от съответните власти.

Comisioanele aferente resorturilor hoteliere şi alte comisioane obligatorii(a se vedea mai jos) şi anumite taxe locale de oraş, turistice sau de şedere(dacă este cazul), care trebuie să fie colectate direct de la oaspeți, nu sunt de obicei incluse în tarif, dacă nu se specifică altfel.
Курортната такса и другите задължителни такси(вижте по-долу), както и някои местни градски и туристически данъци или данък заетост(когато има такива), за които се изисква плащане директно от гостите, обикновено не са включени в цената, освен ако не е указано друго.

Printre măsurile de sprijin economic se numără acordarea unor stimulente fiscale în ceea ce privește anumite taxe aplicabile în cazul vehiculelor rutiere care participă la un transport combinat și extinderea definiției pentru transportul pe cont propriu.
Мерките за икономическа подкрепа включват предоставяне на определени данъчни стимули по отношение на някои данъци, които се прилагат за пътните превозни средства, участващи в комбиниран транспорт, както и разширяване на определението за транспорт за собствена сметка.

Persoanele care beneficiază de asistență juridică gratuită sunt scutite, de asemenea, de la plata anumitor taxe datorate instanțelor și Serviciului de executare silită(Kronofogdemyndigheten).
Лицата, на които е предоставена правна помощ, са освободени така също от някои такси, дължими на съдилищата и Службата за принудително изпълнение(Kronofogdemyndigheten).

Pentru cererile de sesizare a instanței, cu excepția cazului în care se prevede o anumită taxă.
За молба за образуване на производство, освен ако е предвидена специална ставка.

(5) Prin urmare, se justifică în prezent o reducere a nivelului anumitor taxe plătite de cei care solicită sau posedă drepturi asupra soiurilor de plante din Comunitate.
(5) Следователно, намалението на нивото на определени такси, вземани от кандидати за, или титуляри на, правна закрила на Общността на сортовете растения, сега е обосновано.