Какво е " ANUMITE TESTE " на Български - превод на Български

• някои тестове
• някои изследвания

Примери за използване на Anumite teste на Румънски и техните преводи на Български

În acest scop sunt atribuite anumite teste:.
За тази цел се определят някои тестове:.

Veți primi anumite teste ca să vă îmbunătăți.
Ще ви бъдат дадени някои тестове, така че да се подобрите.

Dacă este suspectat un rinichi sau un tract urinar, pacienților i se prestează anumite teste.
Ако се подозира бъбречен или пикочен тракт, на пациентите се предписват определени тестове.

Exista anumite teste am putut alerga, care nu ar fi daunatoare.
Има някои тестове, които мога да направя, и които ще са безвредни.

Pentru a putea monitoriza situația în care aceste modificări afectează femeile trec anumite teste.
За да може да се следи състоянието, до която тези промени засягат жените минават някои тестове.

Anumite teste pot afișa rezultatul cu un simbol plus sau minus.
Някои тестове може да показват резултата като символа„плюс“ или„минус“.

Pentru a face acest lucru, va trebui să facă anumite teste, să se consulte cu neurologul și oculistul.
За да направи това, ще трябва да направи някои тестове, да се консултира с невролога и окултиста.

Anumite teste sunt utilizate pentru a măsura nivelul de glucoză din sânge.
Някои тестове се използват за измерване на нивото на глюкоза в кръвта.

Atunci când copilul este între 9 și 18 luni, medicul va programa anumite teste pentru a exclude infecție.
Когато бебето е между 9 и 18 месеца, Вашият лекар ще насрочи някои тестове, за да се изключи инфекция.

Să predea anumite teste care vor fi prescrise într-o instituție medicală;
Преминават определени тестове, които ще бъдат назначени в медицинското заведение;

Pentru a înțelege dacă alergia este într-adevăr o reacție a sistemului nervos, trebuie efectuate anumite teste:.
За да се разбере дали алергията наистина е реакция на нервната система, трябва да се направят някои тестове:.

Anumite teste, cum ar fi testele de determinare a glucozei(zahărului) în sânge sau urină;
Някои изследвания, като определяне на глюкозата(захарта) в кръвта и урината;

Este posibil să trebuiască să efectuați anumite teste- o clinică de sânge și o analiză a hormonilor feminini și tiroidieni.
Може да се наложи да извършите някои тестове- кръвна клиника и анализ на женски и щитовидни хормони.

Anumite teste, cum ar fi testele de determinare a unor substanţe în sânge(testul Coombs).
Някои изследвания, като определяне на някои вещества в кръвта(теста на Coombs).

Cu toate că se poate face în mod independent, trece anumite teste, care pot fi găsite întotdeauna on-line.
Въпреки, че това може да стане независимо, преминавайки определени тестове, които винаги могат да бъдат намерени онлайн.

Eu trebuie să aranjez anumite teste pentru voi și să vă fac să abandonați acele atașamente ale voastre, să vă fac să scăpați de tot acel bagaj.
Аз съм подготвил за вас определени изпитания и ви карам да отхвърлите всички ваши привързаности, да изхвърлите целия този товар.

Pe lângă compilarea unui istoric medical detaliat și a unui examen medical, medicul vă poate recomanda să efectuați anumite teste, inclusiv:.
В допълнение към съставянето на подробна медицинска история и медицински преглед, лекарят може да Ви препоръча да правите определени изследвания, включително:.

Anumite teste pentru determinarea anumitor substanţe din sânge pot fi modificate pe perioada tratamentului cu cefuroximă axetil(test Coombs).
По време на приема на cefuroxime axetil някои тестове за определяне на вещества в кръвта могат да покажат различни резултати(теста на Coombs).

Acest medicament poate determina rezultate„fals-negative” la anumite teste de laborator utilizate pentru depistarea bacteriei care provoaca tuberculoza.
Това лекарство може да доведе до фалшиво-отрицателни резултати при някои тестове, използвани в лабораторията за определяне на бактериите, причиняващи туберкулоза.

Anumite teste care au fost efectuate aproximativ finite mărfuri în studiul clinic etapă a arătat aproape o sută la sută eficacitatea pe gel.
Специфични тестове, които бяха извършени по отношение на крайния продукт в етап на клинични проучвания са показали почти сто процента от ефективността на гел.

De obicei, un specialist cu experiență va examina gâtul pacientului, va prescrie anumite teste și va pune întrebări simple pentru a stabili un diagnostic precis.
Обикновено опитният специалист ще изследва гърлото на пациента, ще предпише определени тестове и ще зададе прости въпроси за установяване на точна диагноза.

Anumite teste sunt suficient de sensibile pentru a detecta hCG din urină cu șase zile înaintea ciclului menstrual întârziat(adică cu cinci zile înainte de ziua în care este așteptată menstruația).
Някои тестове са достатъчно чувствителни, за да открият hCG в урината шест дни преди пропуснатата менструация(което е пет дни преди деня, в който очаквате менструацията си).

Dacă semnele și simptomele sugerează că aveți insuficiență renală acută, medicul dumneavoastră vă poate recomanda anumite teste și broșuri pentru a vă verifica diagnosticul.
Ако вашите признаци и симптоми предполагат, че имате остра бъбречна недостатъчност, Вашият лекар може да Ви препоръча някои тестове и процедури, за да потвърдите диагнозата.

Cu toate că acest lucru este util pentru anumite teste, această lungime este prea mic pentru cele mai multe aplicații practice, cum ar fi SWNTs semiconducting sau de armare.
Въпреки, че това е полезно за някои тестове, тази дължина е твърде малък за повечето практически приложения, като полупроводниковите или подсилващи SWNTs.

De obligare a importatorilor sau a producătorilor de anumite substanţe EINECS să prezinte anumite informaţii şi să efectueze anumite teste în temeiul Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 793/93.
Относно изискването вносителите или производителите на някои Einecs вещества да предоставят определена информация и да проведат определени изпитвания съгласно Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета.

Atât înainte, cât și după interviulpot oferi anumite teste care vor avea ca scop identificarea competențelor profesionale ale unei persoane, a erecției sale generale, a temperamentului, a capacității de a răspunde în mod corespunzător situațiilor stresante.
И преди и след интервюто за работамогат да предлагат да преминат определени тестове, чиято цел е да идентифицират професионалните умения на човека, неговата обща ерудиция, вида на темперамента, способността да реагира адекватно на стресови ситуации.

Mai degrabă, societatea impune restricții cu privire la cine poate conduce(de exemplu, trebuie să fie o anumită vârstă, trebuie să fi trecut anumite teste) și modul în care acestea pot conduce(de exemplu, sub limita de viteză).
По-скоро, обществото поставя ограничения върху които могат да се управляват(например, трябва да бъде определена възраст, трябва да са преминали някои тестове) и как те могат да се управляват(например, при ограничение на скоростта).

Dacă metoda de endoscopie nu a fost găsitănici o abatere de la normă, cel mai probabil medicul va trimite pacientul la o examinare cu ultrasunete a întregii zone abdominale și va aloca anumite teste.
По време на изследването се изключва или потвърждава стомашната язва, се проверява състоянието на панкреаса. Ако не е намерен методът за ендоскопияняма отклонения от нормата, най-вероятно лекарят ще изпрати пациента на ултразвуков преглед на цялата коремна област и ще определи определени тестове.

Aceasta opțiune dezactivează anumite teste de corectitudine la momentul scrierii configurației. Acest lucru nu ar trebui utilizat în situații"normale", dar este util de exemplu pentru a oferi posibilitatea de boot- are de pe dischetă, fără a avea o dischetă în unitate de fiecare dată cînd rulați"lilo". Această opțiune setează cuvîntul cheie unsafe în fișierul lilo. conf.
Изключване на някои проверки по време на запис на настройките. Това не трябва да бъде използвано в"нормални" условия, но може да бъде полезно. Например за инсталация с възможност за зареждане от дискета, без да има дискета в устройството, когато се изпълнява програмата LILO. Съответства на параметъра unsafe.

După livrarea anumitor teste, sângele poate prezenta acid uric crescut.
След извършването на определени тестове, кръвта може да покаже повишена пикочна киселина.