Какво е " ANUMITE STUDII " на Български - превод на Български

• някои изследвания
• някои проучвания

Примери за използване на Anumite studii на Румънски и техните преводи на Български

Medicii nu prescriu cu bună știință anumite studii.
Лекарите не съзнателно предписват определени изследвания.

Sute de pagini ale unor anumite studii comandate de guvern.
Вътре бяха стотици страници, посветени на разни проучвания, поръчани от правителството.

Uneori, anumite studii necesita intervievarea prin telefon sau fata in fata.
Понякога някои изследвания изискват интервю по телефона или лице в лице.

Această patologie necesită un tratament complex, care după examinare și anumite studii numește un specialist.
Тази патология изисква сложно лечение, което след изследване и определени проучвания назначава специалист.

De asemenea, am constatat că anumite studii sugerează Copiii care merg la creșă, de fapt, îi ajută să socializeze.
Открих също, че някои учени предполагат, че дете, ходещо на забавачница спомага за социализиране му.

Deşi producătorii de pastile de colagen pentru piele face creanţelor inalt despre produsul lor, anumite studii au relevat aceste pastile nu poate fi foarte eficient.
Въпреки че производителите на колаген хапчета за кожата правят високи вземания за техните продукти, някои проучвания показват тези хапчета не може да бъде много ефективна.

Anumite studii arata ca uleiul de peste poate reduce simptomele astmului, in special la inceputul vietii.
Редица проучвания показват, че рибеното масло може да намали симптомите на астма, особено в ранна детска възраст.

În ciuda popularităţii imense a cafelei în lumea întreagă, anumite studii i-ar putea face pe oameni să nu se bucure de ea.
Въпреки огромната популярност на кафето в световен мащаб, различни проучвания могат да лишат хората от това да му се наслаждават.

Anumite studii indică faptul că cei care urmează o dietă vegetariană trăiesc cu până la 6 ani mai mult decât cei care consumă carne.
Няколко проучвания показват, че веганите живеят 6 до 10 години по-дълго от тези, които ядат месо.

În ciuda popularităţii imense pe care cafeaua o are în lumea întreagă, anumite studii i-ar putea face pe oameni să-şi piardă interesul pentru consumul acesteia.
Въпреки огромната популярност на кафето в световен мащаб, различни проучвания могат да лишат хората от това да му се наслаждават.

Anumite studii au arătat, de asemenea, că uleiul de lamaie poate îmbunătăți starea de spirit și poate reduce izbucnirile de furie.
Някои изследвания също показват, че лимоненото масло може да подобри настроението и да намали изблиците на гняв.

Trebuie să se acorde o atenție deosebită informațiilor care lipsesc și trebuie să se justifice posibilitatea de demonstrare a eficacității chiar și atunci când lipsesc anumite studii.
Особено внимание трябва да се отдели на всяка липсваща информация и да се обясни защо се подкрепя демонстрирането на ефективност, въпреки че някои проучвания липсват.

Anumite studii au arătat, de asemenea, că uleiul de lamaie poate îmbunătăți starea de spirit și poate reduce izbucnirile de furie.
Някои изследвания показват също, че лимоново масло може да подобри настроението и помага за намаляване на изблици на гняв.

Înainte de a proceda la vindecarea maladiei pielii, este necesar să se efectueze anumite studii sub formă de teste care vor ajuta la identificarea cauzei bolii și la determinarea tratamentului necesar.
Преди да започнете да лекувате заболяването на кожата, е необходимо да провеждате някои изследвания под формата на тестове, които ще помогнат да се идентифицира причината за заболяването и да се вземе решение за необходимото лечение.

Antidepresiv: anumite studii au demonstrat că turmericul acționează ca un antidepresiv natural, ameliorând efectele stresului.
Антидепресант: редица проучвания показаха, че куркумата действа като естествен антидепресант и помага за преодоляване на стреса.

O atentie speciala trebuie acordata oricaror informatii care lipsesc si trebuie sa se justifice de ce poate fi sustinuta demonstrarea unui nivel acceptabil de siguranta si/sau eficacitate, desi anumite studii lipsesc.
Специално внимание трябва да се обърне на всякакви липсващи сведения, като трябва да се представи аргументация защо може да се подкрепи приемливо ниво на безвредността и/или ефикасността въпреки липсата на някои изследвания.

Anumite studii susțin că, din cauza consumului excesiv de cofeina, există un risc ridicat de daune genetice asupra spermei.
Някои изследвания твърдят, че в резултат на прекомерна консумация на кофеин, има висок риск от генетично увреждане на сперматозоидите.

O atenţie specială trebuie acordată oricăror informaţii care lipsesc şi trebuie să se justifice de ce poate fi susţinută demonstrarea unui nivel acceptabil de siguranţă şi/sau eficacitate, deşi anumite studii lipsesc.
Специално внимание трябва да се обърне на всякакви липсващи сведения, като трябва да се представи аргументация защо може да се подкрепи приемливо ниво на безвредността и/или ефикасността въпреки липсата на някои изследвания.

Anumite studii sugerează că lămâile pot preveni apariția cancerului, proces ce pare a fi asociat cu un pH foarte scăzut(adică acid).
Някои изследвания показват, че лимоните дори могат да помогнат за предотвратяване на рака, който се свързва с много ниските нива на киселинност- pH.

Deși oricine(indiferent de sex, vârstă, rasă, nivel socio-cultural, etc.) pot fi victima violenței în familie, anumite studii sunt de acord că o serie de caracteristici care pot influența atunci când suferă acest tip de abuz.
Въпреки че всяко лице(независимо от пола, възрастта, расата, социално-културното ниво и т. н.) може да бъде жертва на вътрешносемейно насилие, някои проучвания са съгласни с редица характеристики, които могат да повлияят, когато страдат от този вид злоупотреба.

Anumite studii de-a lungul anilor au stabilit că există o relație directă între creșterea consumului de ceai negru și o scădere a bolilor cardiovasculare.
Някои изследвания през годините установяват, че съществува пряка връзка между увеличеното потребление на черен чай и намаляването на сърдечно-съдовите заболявания.

Când vine vorba de lupta cu semnele fizice de îmbătrânire a pielii, anumite studii au descoperit că cremele de tratament topice care conțin 5% acid alfa lipoic pot ajuta la reducerea liniilor fine cauzate de expunerea la razele soarelui.
Когато става дума за борба с физически признаци на стареене по кожата, някои изследвания са открили, че кремове за локално лечение, съдържащи 5% алфа липоева киселина, могат да помогнат за намаляване на фините линии, причинени от излагането на слънчеви пътища.

Anumite studii au constatat că persoanele care suferă de dureri cronice pot beneficia de tratamente homeopatice, fără a fi nevoie de proceduri riscante sau medicamente.
Отделни проучвания показват, че хората с хронична болка могат да се възползват от хомеопатично лечение, без да се налага да прибягват до рискови лечения или медикаменти.

Totuşi, pentru a ajuta declaranţii acestor substanţe în pregătirea studiilor necesare pentru finalizarea dosarelor proprii, Comisia, după consultarea Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar, a identificat anumite studii şi informaţii care ar fi necesare pentru evaluarea securităţii şi eficacităţii substanţelor.
Въпреки това, за да помогне на нотификаторите за съответните вещества в подготовката на необходимите проучвания за попълване на съответните досиета, Комисията, след консултации с Постоянния фитосанитарен комитет, е посочила някои проучвания и информация като необходими за оценяване на безопасността и ефективността на веществата.

Anumite studii, chiar, arată că exercitarea regulate pot imbunatati nu numai starea de spirit și crește nivelul de energie, dar, de asemenea, îmbunătăți concentrarea și încrederea în sine.
Някои проучвания дори показват, че редовното упражняване може не само да подобри настроението ви и покачва нивата на енергия, но също така да подобри фокуса си и самочувствие.

Atunci când statisticile publice abuzează de argumentele științifice, citând doar anumite studii și suprimându-le pe altele, pentru a justifica politicile pe care guvernanții vor să le implementeze din alte motive, cultura științifică este înjosită”, a scris Stephen Hawking în editorialul publicat în The Guardian.
Когато официалните данни злоупотребяват с научните доводи и цитират някои изследвания, но премълчават други, за да оправдаят политиката, която те искат да осъществят по други причини, това подкопава научната култура", заяви Хокинг.

Anumite studii au evaluat urmările administrării Replagal la copii şi au sugerat că Replagal poate fi administrat la copiii cu vârste între 7 şi 18 ani în aceeaşi doză.
При някои проучвания е проследено какво се случва, когато Replagal се прилага при деца, като се изказва предположението, че продуктът може да се използва в същата доза при деца на възраст между 7 и 18 години.

Anumite studii au scos la iveală faptul că scorțișoara(Cinnamomum cassia) are abilitatea de a reduce nivelurile de glucoză, colesterol și lipide în cazul persoanelor care suferă de diabet de tip II, menținând valorile acestora scăzute pentru o anumită perioadă de timp.
Някои проучвания показват, че канелата(Cinnamomum cassia) понижава нивата на глюкоза, холестерол и липиди при хора с диабет тип 2 и дори ги поддържа ниски за известно време.

Anumite studii au demonstrat că un copil de 4-5 ani este deja în stare să memoreze corect numărul de la urgențe, să estimeze cum trebuie respirația cuiva și să memoreze corespunzător pozițiile în care își poate reveni cineva accidentat.
Някои проучвания показват, че 4-годишните и 5-годишните деца вече могат да запомнят правилния телефонен номер за спешни случаи, да преценят правилно дишането на човек и да запомнят правилните позиции за възстановяване.