Какво е " ARATĂ STUDIILE " на Български - превод на Български

• показват проучванията
• изследванията показват

Примери за използване на Arată studiile на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii căsătoriţi sunt mai sănătoşi, arată studiile.
Женените двойки са по-здрави, показва статистика.

După cum arată studiile, aceste condiții apar în aproape 75% din toate persoanele.
Както показват проучванията, тези състояния се срещат при почти 75% от всички хора.

Pot pot cauza simptomele de întrerupere, arată studiile.
Пот може да предизвика симптоми на отнемане, показват проучванията.

După cum arată studiile, probabilitatea de a rămâne gravidă este în orice zi a ciclului.
Проучванията показват, че вероятността за забременяване съществува на абсолютно всеки ден от цикъла.

Vitamina C este un puternic antioxidant și s-a dovedit că încetinește progresia osteoartritei, arată studiile.
Витамин С е мощен антиоксидант и е доказано, че забавя развитието на остеоартрит, показват проучванията.

După cum arată studiile efectuate, utilizarea de pierdere în greutate ajută la 120 de minute după ce a luat prima doza!
Както показват изследвания, с помощта на загуба на тегло помага за 120 минути след приема на първата доза!

Seminţele de cânepă conţin acizi alfa-linoleici, un tip de acid gras Omega-3, care- după cum arată studiile- ajută la stimularea metabolismului.
Конопените семена съдържат алфа-линоленова киселина- вид омега-3 мастна киселина, които изследванията показват, че помага за засилването на метаболизма.

După cum arată studiile, hormon de creštere uman, luate pe cale orală este distrus odată ce se ajunge din stomac.
Както изследвания показват, човешки хормон на растежа, приема през устата е разрушен след като попадне в стомаха си.

Cei care îşi consideră partenerul sau soţia ca fiind cel mai bun prieten, obţin o satisfacţie a vieţii de două ori mai mare faţă de ceilalţi, arată studiile.
Тези, които смятат, че техните съпрузи или партньори са и техни най-добри приятели, получават около два пъти по-голяма удовлетвореност от живота, в сравнение с неженените, показва проучването.

Ceea ce arată studiile noastre, este că aceste categorii vor cheltui mulţi bani pentru a avea satisfacţia că îşi folosesc mâinile.
Проучванията показват, че тази група ще похарчи значителна сума пари за да бъде полезна с ръцете си.

Femeile nu numai că își amintesc mai bine aspectele fizice ale altora, dar identifică și mai corect mesajele nerostite transmise în expresiile faciale, posturile și tonurile vocii, arată studiile.
Жените не само по-добре помнят физическите изяви на останалите, но също така могат по-правилно да идентифицират неизказани послания в изражението, пози и тонове на гласа, показват проучванията.

După cum arată studiile, utilizarea unor astfel de straturi suplimentare va permite transferul de căldură de până la 90-95%.
Както показват проучванията, използването на такива допълнителни слоеве ще осигури до 90-95% топлинен трансфер.

Stimularea creierului cu expunere excesivă la gadgeturi, după cum arată studiile, este plină de întârzieri cognitive, impulsivitate crescută, capacitate redusă de auto-reglare și auto-disciplină.
Стимулирането на мозъка с прекомерно излагане на електронни джаджи, както показват изследванията, е изпълнено с когнитивни забавяния, повишена импулсивност, намалена способност за саморегулиране и самодисциплина.

După cum arată studiile din ultimii ani, o astfel de dietă în diabet zaharat reduce senzitivitatea celulelor la insulină.
Както показват проучвания от последните години, такова хранене при захарен диабет намалява чувствителността на клетките към инсулина.

După cum arată studiile, în tratamentul acneei, pot fi foarte agenți de exfoliere pe bază de acizi alfa și beta-hidroxi.
Както показват проучванията, при лечението на акне могат да бъдат много полезни ексфолиращи агенти на базата на алфа и бета-хидрокси киселини.

După cum arată studiile medicamentului, ingredientele sale active pătrund în bariera hemato-placentară și pot trece în laptele matern.
Както показва проучванията на лекарството, неговите активни съставки проникват в хематоплацентарната бариера и могат да преминат в кърмата.

După cum arată studiile, 80% din deșeurile marine provin din numai 20 de țări, în condițiile în care niciuna dintre acestea nu este stat membru al UE.
Както показват проучванията, 80% от отпадъците в морските води са с произход от само 20 държави, като нито една от тях не е държава- членка на ЕС.

După cum arată studiile, mulți bărbați ar dori să aibă un penis mai mare și folosesc adesea tehnici diferite care ajută la depășirea acestei probleme jenante.
Изследванията показват, че много мъже биха искали да имат по-голям пенис и често се използват различни техники, за да помогне за преодоляване на този проблем неудобно.

După cum arată studiile, mulți bărbați ar dori să aibă un penis mai mare și folosesc adesea o varietate de tehnici care vă ajută să depășiți această problemă enervantă.
Изследванията показват, че много мъже биха искали да имат по-голям пенис и често се използват различни техники, за да помогне за преодоляване на този проблем неудобно.

După cum arată studiile, combinația de dietă cu exerciții cardio încetinește pierderea țesutului muscular, dar numai formarea de forță poate preveni complet acest lucru.
Както показват проучванията, комбинацията от диета със сърдечни упражнения забавя загубата на мускулна тъкан, но само силата на тренировка може напълно да я предотврати.

După cum arată studiile, grăsimea viscerală este împărțită și re-sintetizată de 4 până la 5 ori mai rapidă decât depunerile de grăsime din alte părți ale corpului și ale abdomenului.
Както показват проучванията, висцералната мастна тъкан се разделя и синтезира отново 4 до 5 пъти по-бързо от мастните депозити в други части на тялото и корема.

După cum arată studiile la care au participat 11.000 de persoane, cei care comunică în principal cu ajutorul rețelelor sociale sau telefonice sunt mai predispuși la tulburări depresive.
Както показват проучванията, в които взеха участие 11 000 души, тези, които общуват главно с помощта на социални мрежи или телефон, са по-податливи на депресивни разстройства.

După cum arată studiile efectuate, atunci când aceste companii operează pe pieţele extra-comunitare, acestea tind să îşi perfecţioneze practicile, să fie mai inovatoare şi mai competitive.
Както показват проучванията, когато тези предприятия оперират на пазара извън Общността, те като правило придобиват добра практика, обновяват се и стават поконкурентоспособни.

După cum arată studiile de creditare a consumatorilor mici, acest tip de împrumut rapid de bani este în general pentru termene extrem de scurte- de la o săptămână la o lună sau două.
Както показват изследванията на дребното потребителско кредитиране този вид скоростно получаване на паричен заем по принцип е за изключително кратки срокове- от седмица до месец или два.

În definitiv, suntem toți la fel, arată studiul.
На работното място всички сме равни, показа проучване.

Utilizatorii de Facebook au în general sub 35 de ani, arată studiul.
Потребителите на Facebook са обикновено на възраст под 35 години, сочи изследването.

Ce a mai arătat studiul?
Какво още показа проучването?

De asemenea, stratul de ulei ar putea fi reaplicat destul de ușor, arată studiul, astfel încât suprafețel să fie menținute fără bacterii pe termen mai lung.
То може да бъде приложено сравнително лесно, показва проучването, така че машините да се запазят чисти от бактерии за дълго време.

Acestea fiind spuse, câteva studii au arătat studiile au demonstrat că administrarea melatonina poate fi benefic pentru copil cat si sarcina.
Това заяви, след няколко изследвания са показали изследвания са показали, че приемът на мелатонин може да бъде от полза за бебето, както и бременността.