Какво е " ПОКАЗВА ПРОУЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• arată sondajul
• arată un studiu
• arată cercetarea
• a aratat un studiu

Примери за използване на Показва проучването на Български и техните преводи на Румънски

Какво още показва проучването на Евробарометър?
Ce arată sondajul Eurobarometru?

Не го мисля аз, а го показва проучването.
Asta nu este ceea ce cred eu. Asta e ceea ce arată cercetarea.

Четиридесет и един процента са на обратното мнение, показва проучването.
Procentajul nehotaratilor este de 41%, arata sondajul.

Женените са по-щастливи, показва проучването.
Însă cuplurile căsătorite par mai fericite, arată un studiu.

В скандинавските страни пък предпочитат дългосрочните отношения, показва проучването.
De asemenea, bărboşii sunt de preferat pentru relaţiile pe termen lung, se arată în acelaşi studiu.

То може да бъде приложено сравнително лесно, показва проучването, така че машините да се запазят чисти от бактерии за дълго време.
De asemenea, stratul de ulei ar putea fi reaplicat destul de ușor, arată studiul, astfel încât suprafețel să fie menținute fără bacterii pe termen mai lung.

Ако хапвате супа на обяд, ще поглъщате средно по 250 калории по-малко през деня, показва проучването.
Daca mananci supa la pranz, vei înghiţi o medie de 250 de calorii mai puţine în timpul zilei a aratat un studiu.

Както показва проучването относно административната тежест[20], схемите за обвързано с производството подпомагане увеличават допълнително административната тежест за земеделските производители.
Așa cum indică studiul privind sarcina administrativă[20], sistemele de ajutor cuplat generează sarcini administrative suplimentare pentru agricultori.

Най-често момичета на възраст 16-18 години се влюбват, по-рядко момчета на възраст от 12 до 15 години, показва проучването.
Cel mai adesea, fetele de 16-18 ani se îndrăgostesc, mai puțin adesea băieți de 12-15 ani, arată acest studiu.

На второ и трето място в света са Афганистан и Сирия, показва проучването на Фондация"Томсън-Ройтерс", която е анкетирала около 550 експерти по проблемите на жените.
India este cea mai periculoasă țară din lume pentru femei, urmată îndeaproape de Afganistan și Siria, arată un sondaj realizat de Thomson Reuters Foundation în rândul a 550 de experți la nivel global.

Първата част от учебната програма се състои от четири модула и осигурява подготвителната част показва проучването.
Prima parte a programului de studiu este format din patru module și asigură partea pregătitoare a arata studiul.

Както показва проучването, аеробните упражнения с ниска степен на интензивност, като ходенето, могат да предотвратят ранна деменция, намаляват риска от болест на Алцхаймер и подобряват цялостното психично здраве.
După cum arată un studiu, exercițiile aerobice cu impact redus, cum ar fi mersul pe jos, împiedică demența precoce, reduc riscul bolii Alzheimer și îmbunătățesc sănătatea mintală generală.

Най-вероятно е по-горещото време да обезкуражи възрастните хора и затлъстелите да не бъдат физически активни, показва проучването.
Vremea mai caldă a fost cel mai probabil să descurajeze vârstnicii și obezii de a fi activi fizic, potrivit studiului.

Учениците съобщават, че си спомнят средно от два до три съня седмично, а около 19 процента от студентите казват, че са мечтали да убият хора, показва проучването, публикувано през септември в списанието Dreaming.
Studenții au raportat că își amintesc o medie de două până la trei vise pe săptămână, iar aproximativ 19 la sută dintre studenți au spus că au visuri de a ucide oameni, potrivit studiului publicat în septembrie în revista Dreaming.

Тези, които смятат, че техните съпрузи или партньори са и техни най-добри приятели, получават около два пъти по-голяма удовлетвореност от живота, в сравнение с неженените, показва проучването.
Cei care îşi consideră partenerul sau soţia ca fiind cel mai bun prieten, obţin o satisfacţie a vieţii de două ori mai mare faţă de ceilalţi, arată studiile.

Четиридесет и три процента от анкетираните казват, че изпитват безсилие, 39 процента- гняв, а 17 процента- силен стрес през последните 12 месеца, показва проучването, извършено по поръчка на Дружеството за психично здраве сред 1800 британски поданици.
Dintre persoanele intervievate au declarat că au resimţit neputinţă, 39%- furie, 38%- îngrijorare şi 17%- niveluri ridicate de stres în timpul ultimelor 12 luni, arată această anchetă realizată la comanda Asociaţiei pentru sănătate mentală, pe un eşantion de circa 1.800 de persoane.

Но ако Иран атакува първа американските военни сили, четирима от петима смятат, че САЩ трябва да реагират с военна сила по пълен или ограничен начин, показва проучването от 17-20 май.
Dar dacă Iranul ar ataca primul forţele militare americane, patru din cinci respondenţi cred că Statele Unite ar trebui să răspundă militar într-un mod complet sau limitat, arată sondajul din perioada 17-20 mai.

Както показва проучването, при извършване на кинезиологична гимнастика само веднъж на 7 дни, можете да постигнете подобрение в световното възприятие и благополучие, отстраняване на последиците от стреса, отстраняване на раздразнителност и т. н.
Astfel de exerciții pot fi utilizate pentru a atenua starea pacienților cu sindromul Arnold-Chiari de gradul I. După cum arată cercetarea, atunci când efectuați o gimnastică kinesiologică o singură dată în 7 zile, puteți obține o îmbunătățire a percepției și bunăstării lumii, eliminarea efectelor stresului, eliminarea iritabilității și așa mai departe.

Изследователи в Канада откриха, че бъдещите майки, които са употребявали определени класове антибиотици, са имали малко увеличение на риска от спонтанен аборт преди 20-та седмица на бременността в сравнение с бременни жени, които не са приемали никакви антибиотици, показва проучването, публикувано днес(1 май) в списанието на Канадската медицинска асоциация.
Cercetătorii canadieni au descoperit că gravidele care luau anumite antibiotice în primele 20 de săptămâni de sarcină prezentau un risc uşor mai crescut de a face avort, în comparaţie cu cele care nu luau deloc antibiotice, se arată într-un studiu publicat recent în Canadian Medical Association Journal.

Пот може да предизвика симптоми на отнемане, показват проучванията.
Pot pot cauza simptomele de întrerupere, arată studiile.

Това показва проучване в страната.
Asta arată un studiu în domeniu.

Това показва проучване, проведено във Франция.
Așa arată un studiu realizat în Franţa.

Това показва проучване на японски учени.
Aşa arata arată un studiu al oamenilor de știință japonezi.

Това показва проучване на Европейския съвет за външна политика.
Aşa arată un studiu realizat de Consiliul European pentru Relaţii Externe.

Това показва проучване на украинската социологическа компания Research& Branding Group.
Aşa arată un sondaj al Companiei de Cercetare Sociologică şi Branding.

Черният шоколад намалява риска от депресия, показва проучване.
Ciocolata fondantă scade riscul de depresie, sugerează un studiu.

Мобилните плащания все още са рискови, показва проучване.
Telefoanele mobile sunt de vină, sugerează o cercetare.

Както показват проучванията, урината може да се промени с приложението на определени медикаменти.
Studiile au arătat că urina se poate schimba cu anumite medicamente.

Как да използвам "показва проучването" в изречение

БНТ - Най-важната задача на европейската енергийна политика според гражданите на стария континент е използването на възобновяеми източници на енергия. Това показва проучването Евробарометър,...

През 2008 китайският капитал бе 5% от пазара и оттогава досега нарасна 860%, достигайки до 28% от пазара, показва проучването от 30 октомври 2017.

1. Здравеопазването води на имиграцията като водеща тема за избирателите, както показва проучването на реномирания Gallup (истинският, който няма общо с Кънчо, Райчо и т.н.).

В какъв цвят е самата къща, това също влияе много на сделката. Американците бързо купуват къщи, ако са в бежово-сивата гама, показва проучването на Zillow.

Спадът в стойността на паунда заради резултата от Брекзит референдума е най-неуспешната девалвация на британската валута в нейната история. Това показва проучването на консултантската фирма Pantheon Macroeconomics.

Броят на руснаците, които се противопоставят на нормалното погребение на Ленин, все повече намалява, показва проучването на Общоруския център за изследване на общественото мнение, цитирано от агенция Интерфакс.