Какво е " TAXELOR PERCEPUTE " на Български - превод на Български

• на събрани мита
• таксите

Примери за използване на Taxelor percepute на Румънски и техните преводи на Български

Temeiul juridic al taxelor percepute pentru a compensa pierderile operatorului dominant este articolul 43 alineatul 6 din.
Нормативната основа на таксите за компенсиране на загубите на найголемия оператор е§ 43, алинея 6 от TKG.

(b) impuesto sobre actividades economicas(doar în ceea ce priveşte valoarea taxelor percepute pentru autovehicule).
Impuesto sobre actividades economicas(само колкото се отнася до размера на данъка, налаган на моторни превозни средства).

Cuantumul taxelor percepute pentru un reușit cont de opțiuni binare, desigur, va varia de la broker la broker.
Размерът на таксите, събирани за управляемому сметка на двоичен опции, разбира се, варира от брокер да действа като посредник.

Efectele aplicării prezentului regulament asupra taxelor percepute pentru plăţi efectuate în interiorul unui stat membru.
Въздействието от прилагането на настоящия регламент върху начисляваните такси за плащания в държава-членка.

Cu toate acestea, chiar daca statele membre aplica aceleasi elemente legate de mediu, ele utilizeaza deseori praguri diferite care duc la diferente(uneori enorme) ale taxelor percepute.
Въпреки това, дори и ако държавите членки прилагат едни и същи екологични елементи, те често използват различни прагове, което води до(понякога огромни) различия по отношение на налаганите данъци.

La cererea călătorului, operatorul de turism justifică cuantumul taxelor percepute pentru renunțarea la Acordul stabilit.
По искане на пътуващия Туроператорът представя обосновка за размера на таксите за прекратяване на договора.

Invită Comisia să negocieze o reducere a taxelor percepute de Banca Europeană de Investiții pentru crearea și administrarea instrumentelor financiare și să prezinte în mod regulat informații privind beneficiarii și rezultatele obținute prin intermediul acestor instrumente;
Призовава Комисията да договори намаляване на таксите, събирани от Европейската инвестиционна банка за създаването и управлението на финансови инструменти, и да представя редовно информация относно бенефициентите и резултатите, постигани с помощта на тези инструменти;

Pierderea medie sau venitul mediu sunt egale cu diferenţa dintre valoarea totală a restituirilor şi valoarea totală a taxelor percepute pentru tonajul total al obligaţiilor de export în cauză;
Тази средна загуба или приход е равна на разликата между общата сума на възстановяванията и общата сума на таксите върху общия тонаж на въпросните износни задължения;

(8) În pofida alineatului(2), un importator poate cere rambursarea taxelor percepute atunci când se demonstrează că marja de dumping pe baza căreia au fost achitate taxele a fost eliminată sau redusă la un nivel inferior nivelului taxei în vigoare.
Независимо от параграф 2 вносител може да предяви искане за възстановяване на събрани мита, ако се докаже, че дъмпинговият марж, на чиято основа са платени митата, е бил елиминиран или редуциран до ниво, по-ниско от нивото на действащото мито.

Statele membre întocmesc lunar un raport adresat Comisiei asupra importurilor de produse supuse anchetelor sau asupra măsurilor şi asupra sumei totale a taxelor percepute, în conformitate cu aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки докладват на Комисията ежемесечно за вноса на продукти, които са предмет на разследване и на мерки, както и за размера на събраните мита съгласно настоящия регламент.

(13a) Pentru a se garanta aplicarea transfrontalieră a taxelor rutiere, inclusiv a taxelor percepute în zonele urbane, și a amenzilor pentru încălcarea reglementărilor, este necesar un mecanism de asistență reciprocă între statele membre.
(13а) Трансграничното налагане на пътни такси, включително такси в градските райони, и на глоби за нарушения изисква договореност за взаимопомощ между държавите членки.

(23) întrucât, pentru a garanta aplicarea corectă a măsurilor, este necesar ca statele membre să supravegheze şi să întocmească rapoarte către Comisie asupra importurilor de produse care fac obiectul unor anchete sau măsuri şi asupra valorii taxelor percepute în virtutea prezentului regulament;
(23) като има предвид, че с оглед на правилното прилагане на мерките е необходимо държавите-членки да наблюдават вноса на стоки, предмет на разследване или обект на мерки и да го докладват в Комисията, както и да докладват за размера на митата, събирани съгласно настоящия регламент;

Fără să aducă atingere alin. 2, un importator poate cere rambursarea taxelor percepute atunci când se demonstrează că marja de dumping pe baza căreia au fost achitate taxele a fost eliminată sau redusă la un nivel inferior nivelului taxei în vigoare.
Независимо от параграф 2 вносител може да предяви искане за възстановяване на събрани мита, ако се докаже, че дъмпинговият марж, взет за основа за определяне на платените мита, е бил елиминиран или редуциран до ниво, по-ниско от нивото на действащото мито.

Taxele rutiere existente și viitoare sunt gestionate, în marea lor majoritate, de autoritățile locale și regionale, care ar trebui să își păstreze competența de gestionare referitoare la nivelul și detaliile tarifării, în special în ce privește redistribuirea artificială a traficului către rețeaua rutieră secundară, ca urmare a taxelor percepute pe drumurile principale.
По-голямата част от съществуващите и бъдещите пътни такси се събира от местните и регионалните власти, които следва да запазят контрола си над равнището и начина на таксуване, особено когато става въпрос за изкуствено насочване на трафик към второкласната пътна мрежа поради налаганите такси за първокласната пътна мрежа.

Coeficientul care reflectă cantitatea de zahăr sau de alţi îndulcitori adăugaţi este egal cu media aritmetică a taxelor percepute la 50 kg de zahăr alb în timpul primelor douăzeci de zile premergătoare lunii în care se percepe suma pentru produsul lactat respectiv.
Компонент, вземащ под внимание качеството на добавената захар или друг подсладител, ще бъде равен на средното аритметично от налозите на 50 килограма от бяла захар по време на първите 20 дни на месеца, предхождащ месеца, когато налогът на въпросния млечен продукт е приложим.

(25) În contextul acestor redevenţe percepute pentru a genera un randament rezonabil al activelor şi în directă legătură cu economiile realizate datorită creşterii eficienţei, Comisia ar trebui să analizeze posibilitatea creării unei rezerve destinate să reducă impactul unei creşteri subite a taxelor percepute utilizatorilor spaţiului aerian în momente când nivelul traficului este redus.
(25) в контекста на тези приходи, които трябва да осигурят разумна възвращаемост на активите, и в пряка връзка със спестяванията, постигнати чрез ефективни подобрения, Комисията би трябвало да проучи възможността за създаване на резерв, насочен към намаляване на влиянието при внезапно повишаване на таксите за ползвателите на въздушното пространство в периоди на намалени нива на въздушния трафик;

Fără a aduce atingere art.18, un importator poate să ceară rambursarea taxelor percepute, când s-a demonstrat că suma totală a subvenţiei pasibile de măsuri compensatorii, pe baza căreia au fost achitate taxele, a fost eliminată sau adusă la un nivel inferior nivelului taxei în vigoare.
Независимо от член 18, даден вносител може да поиска възстановяване на събраните мита, когато е видно, че изравнителните субсидии, на базата на които са платени митата, са премахнати или техният размер е намален до ниво, което е под нивото на действащото мито.

(2) Începând cu data de 1 iulie 2003 cel târziu, taxele percepute de o instituţie pentru transferuri transfrontaliere în euro în valoare maximă de 12 500 EUR sunt identice taxelor percepute de aceeaşi instituţie pentru transferuri corespondente în euro efectuate în interiorul statului membru în care este situată unitatea instituţiei care execută transferul transfrontalier.
От 1 юли 2003 г. таксите, начислявани от дадена институция по трансгранични кредитни преводи в евро за суми до 12 500 евро, се уеднаквяват с таксите, начислявани от същата институция по съответните кредитни преводи в евро, извършени в държава-членка, в която се намира институцията, извършваща трансграничните кредитни преводи.

(1) Începând cu data de 1 iulie 2002, taxele percepute de o instituţie pentru operaţii transfrontaliere de plată electronică în euro în valoare maximă de 12 500 EUR sunt identice taxelor percepute de aceeaşi instituţie pentru plăţi corespondente în euro efectuate în interiorul statului membru în care este situată unitatea instituţiei care execută plata electronică transfrontalieră.
От 1 юли 2002 г. таксите, начислявани от дадена институция по трансграничните електронни плащания в евро за суми до 12 500 евро, се уеднаквяват с таксите, начислявани от същата институция по съответните плащания в евро, извършени в държава-членка, в която се намира институцията, извършваща трансграничното електронно плащане.

Taxele percepute pentru obținerea informațiilor nu depășesc costurile administrative ale acestora.
Таксите за получаване на информацията не надхвърлят свързаните с това административни разходи.

Depozit și de retragere taxele percepute de către broker.
Депозит и теглене на таксите, събирани от брокер.

Jucătorii sunt în totalitate răspunzători de orice taxe percepute de către banca emitentă a cardului.
Играчите са отговорни за таксите, събирани от издателя на картата.

Jucătorii sunt în totalitate răspunzători de orice taxe percepute de către banca lor.
Играчите са отговорни за таксите, събирани от тяхната банка.

Taxele percepute de broker de tranzacții de succes.
Такси, събирани от брокер за успешни сделки.

Taxele percepute la iFreelance sunt legate de conturile lunare freelancer.
Таксите, начислявани от iFreelance, са свързани с месечните профили на фрийлансърите.

Taxele percepute pentru autorizaţia din partea familiei vor sprijini o fundaţie pentru persoanele înzestrate şi talentate înfiinţată de fiul lui Tito, Miso, şi de nepoata Sasa.
Таксите за разрешителните ще помогнат за финансирането на фондация за надарени и талантливи деца, основана от сина на Тито Мишо и внучката му Саша.

Taxele percepute de anumite"centre de formare” sunt mai mari decât cele de la Universitatea din Letonia.
Таксите, събирани от някои"центрове за обучение" са по-високи от тези на Латвийския университет.

Taxele percepute prin aceste toll-sistem vor fi plătite numai de autocamioane şi autoutilitare cu MTMA de peste 3.5 tone(camioane, autocare etc.).
Таксите по тол-системата ще бъдат плащани единствено от тежкотоварни превозни средства с максимална допустима маса над 3. 5 тона(камиони, автобуси и т. н.).

Uneori, taxele percepute pentru incasarea unui cec provenind din alta tara a UE pot fi foarte ridicate.
Понякога таксите за осребряване на чек от друга държава от ЕС са много високи.